【69】色彩鮮豔的青春謳歌 - 日本

※ [本文轉錄自 movie 看板]

作者: FINALFANTASY ( 天下有雪) 看板: movie
標題: [新聞]【69】色彩鮮豔的青春謳歌
時間: Sun May 27 15:04:50 2007


http://news.chinatimes.com/Chinatimes/newscontent/newscontent
-artnews/0,3457,112007052700277+11051303+20070527,00.html

色彩鮮豔的青春謳歌 中時開卷版

黃國洲 　(20070527)

近年來，將暢銷的文學作品改編成漫畫、動畫或影劇，似乎已成為日本文化產業固定
的生產模式。其中又以2001年片山恭一的《在世界的中心呼喊愛情》（時報）、2003
年市川拓司的《現在，很想見你》（平裝本）和2004年中野獨人的《電車男》
（平裝本）最具代表性，文字圖像化衍生的作品相當完整，《電車男》的漫畫作品即
多達5種版本。近期內即將在台上映的電影《69》，也是其中一例。

1985年，村上龍的《69》（大田）在日本雜誌《More》上開始連載，1952年次的村上龍
時年34。34的一半是17，村上龍以半個自己作藍本，寫下這本青春小說。《69》電影與
書籍發行的時間，正好相隔17年。改編《69》一片的劇作家宮藤官九郎，1970年次，
電影上映時也是34歲。

不同世代的年輕人都有各自的煩惱，這番苦悶絕非像中年人語調「為賦新詞強說愁」
事過境遷般輕鬆。同樣是青春小說，1968年出生的金城一紀用革命（Revolution no.3）
、離去（Go）、飛翔（Fly Daddy Fly）、速度（Speed）等字眼作為他小說的名稱，
直指對拆解體制藩籬的諸般想像；1960年誕生，年近40才創作小說的石田衣良，無論是
一系列的《池袋西口公園》或《秋葉原@DEEP》（木馬），則聚焦於社會邊緣少年人，
在當下江湖相忘的疏離世界中如何相互毀滅與相濡以沫。

三人年紀等差8歲，村上龍的青春期迥異於金城與石田二人，他所面臨的日本，是個
經濟成長正待躍昇、戰敗國亟與世界接軌的社會，夾在1964東京奧運和1970大阪萬國
博覽會中間的年代。反叛的1968年，世界各地掀起的學潮也將日本捲入，當時已是大
學生的戰後嬰兒潮團塊世代（1947-49），自然成為運動中堅。世界正在沸騰，地處日本
九州一隅的17歲青年不但無緣躬逢其盛，還得被禁錮在高中校園裡，變則通的阿龍（書中
主角則叫阿劍），拿文學、音樂、電影、愛情當出口，以快樂作為報復手段。

永遠消耗不盡的活力，這是年輕人的專利，於是唬爛、把妹、組團、惡搞…，成為阿劍
完全燃燒青春尋找快樂的泉源。唬爛是村上龍回顧年少的自嘲，把妹或許含有自己的想
像，不過組樂團、加入新聞社與校園封鎖抗爭都是他高中時期的真實寫照。1969年夏天
，美國的烏茲塔克音樂節匯集了數十萬名年輕嬉皮，舉行了四天三夜的露天狂歡派對，
心嚮往之的村上龍，把「嘉年華會」當成主角阿劍藉以泡妞的驚人之舉，以此為軸貫穿
書中的人物及情節，全書果然充滿歡樂的氣氛。

憶舊之作常會給人泛黃老照片的質感，《69》則不然，始終呈現明亮色調，這是認為
「不能夠快樂過日子是一種罪」的村上龍對青春的謳歌。電影版《69》忠實反映了原
著精神，耀眼的陽光襯著湛藍的青空，照耀著色彩繽紛的紅男綠女，而造型鮮明的角
色、誇張的對白與荒誕的劇情，也秉承編劇宮藤官九郎自2000年的電視劇《池袋西口
公園少年》、2001年電影版《Go》的招牌特色。片中兩位要角，30歲的安藤政信飾演
帶有土味的礦鎮帥哥，表現中規中矩；一副娃娃臉的妻夫木聰，即使當時已25歲，扮起
高中生還是有模有樣，帥哥搞笑格外討喜。

--------------------------------------------------------------------------

【69青春影展】部落格 http://blog.sina.com.tw/69sixtynine/


--