【媽的多重宇宙】個人淺見 - 電影

Olive avatar
By Olive
at 2022-05-02T22:42

Table of Contents

https://i.imgur.com/FPMK51H.jpg

今天跟女友同休也因為下雨決定到電影院看這部近期討論度很高的作品~
上一部看到楊紫瓊的電影是【去年聖誕節】,最後的片段很好哭T^T...

標題會這麼下是因為集結了正負好壞+腦洞大開+ㄎㄧㄤ+劇中劇……等等因素,且分享不
專業心得罷了,請鞭小力點:P。

其實翻譯最具爭議的那幾段個人覺得還好,當下的情境、氛圍,類似看文字小說腦海會自
動帶入人聲般,就算那幾句沒有字幕也能讓人大致解讀...吧?
頂多台中市某行政區配上洞穴就像"母湯"這種台詞出現次數太多不太習慣...
所以翻譯這部份就不提了XD!

或許要表達的層面、格局太廣,感覺邏輯跟節奏太趕太亂...有些不知所云。
也跟許多板友提到頻率、電波對不上這點,我很有同感!
頂多浣熊那邊自己有會心一笑~其餘是覺得介於幽默搞笑與"空虛公子出場橋段"之間啦...

微雷疑問要請教板友的是:後期道德勸說的老公其實早知曉一切且有能力?

後段有感動的點是親情、愛與善之力,提醒我們莫忘當下不輕易的小時刻,總是有那感動
瞬間與被愛,沒有人是孤獨的!

以上是自己的感想淺見,每個人理解力不同也因此才有意思不是嗎?
這部不會特別推薦給爸媽看XD。
女友雖然睡了幾段...但散場時伸出小拇指的梗以及分享捏柳丁笑話彼此都笑到不行~
畢竟酒逢知己千杯少,話不投機半句多。

正片開始前的侏羅紀(劇情還好,主要是為了舊作三位演員,新男主舉手擋的動作太多很
尬)、獨行俠預告好期盼上映那天到來~
人生嘛...就像心電圖一樣,一帆風順表示你掛了。

--
Q 人類基本需求2.0 ◢◣ 自我實現 創意.問題解決.真偽.自發性
S ◢██◣ █ 尊重需求 自尊.自信.成就感
W ◢████◣ █ 社交需求
E ◢██████◣ █ 安全需求
E ◢████████◣ █ 生存需求 空氣.水.食物.住所
T ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ 網路█ 電池

--
Tags: 電影

All Comments

Agnes avatar
By Agnes
at 2022-04-29T08:48
不覺得老公有能力 他只是做自己吧 在他眼裡 這天充
滿莫名其妙的事 但他還是秉持為善的準則
Leila avatar
By Leila
at 2022-05-03T13:09
我猜王先生活在每個時空,他是真的精神分裂;其他
人也許只是利用外力在感同身受,不然他在最好的版
本時為什麼很和緩的說「願意陪妳報稅開洗衣店」?
照理說他沒有跳,不應該知道。王先生出來對面喔
William avatar
By William
at 2022-04-29T08:48
沒有,除了alpha宇宙版本外其他的威門都在狀況外不
清楚秀蓮經歷的狀況
Olga avatar
By Olga
at 2022-05-03T13:09
開洗衣店那句印象中是秀蓮先告知他的資訊
Zora avatar
By Zora
at 2022-04-29T08:48
大明星秀蓮那宇宙 是秀蓮告訴威門她夢到如果她當初
跟他一起走他們會一起開洗衣店報稅的
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2022-05-03T13:09
肛塞跟熱狗手也算是吃頻率吧 但他笑點基本上算是各
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2022-04-29T08:48
種風格都給一點 笑點上也很多元 但頻率多元是不是
好事也是看口味
James avatar
By James
at 2022-05-03T13:09
肛塞那段最爆笑耶,因為那兩男很渴望的表情
Frederic avatar
By Frederic
at 2022-04-29T08:48
威門部分感覺是在表達從小蓮角度去看老公好像很軟弱
Iris avatar
By Iris
at 2022-05-03T13:09
但實際上老公幫忙擺平了很多事情
Daniel avatar
By Daniel
at 2022-04-29T08:48
靠的是他與人為善
Emma avatar
By Emma
at 2022-05-03T13:09
我不吃這個笑點 但有聯想到Rick and morty

在車上的幾個問題

Vanessa avatar
By Vanessa
at 2022-05-02T22:31
防雷頁 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.請問劇中手語演員為何可以聽卻無法講話? 她會聽是指她可以看懂唇語嗎? 因為劇情沒交代。 2.如果她可以看懂唇語,但她應該只看懂韓文唇語吧? 因為她在家裡請客時,講日文的時候她還要老公翻譯 可是為何她在有 ...

《媽的多重宇宙》能放不能收的新瓶裝舊酒

Liam avatar
By Liam
at 2022-05-02T20:48
雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ 1.影片名稱:媽的多重宇宙 2.觀影時間:2022/05/02 3.觀影地點:京站威秀(居然是6廳) 4.觀影方式:自行購票(查場次發現今天有平日優惠!) ~~~~~~~~~~~~~ ...

安柏赫德不甘形象重創!臨時開除公關團

Daniel avatar
By Daniel
at 2022-05-02T20:00
這案子風向怎麼逆轉的啊? 我記得兩年前, 法院還判強尼戴普敗訴, 法官說,關於家暴的事情大致屬實, 當時我幫強尼戴普講話還被嗆幫家暴男護航。 怎麼時隔兩年, 現在風往強尼戴普那邊吹了啊? 這中間發生了什麼魔術啊? 補個電影點, 死心不支持因為影星私生活砍電影戲份啦。 ※ 引述《chi ...

安柏赫德不甘形象重創!臨時開除公關團

Hedwig avatar
By Hedwig
at 2022-05-02T18:40
安柏赫德不甘形象重創!臨時開除公關團隊、改找強尼戴普舊敵協助扭轉輿論 新聞網址: https://www.toy-people.com/?p=71103-2 Joker 2022-05-02 11:44:04 強尼戴普(Johnny Depp)與前妻安柏赫德(Amber Heard)的家暴誹謗審判即將 ...

怪獸3 鄧布利多與葛林戴華德的秘密

Frederica avatar
By Frederica
at 2022-05-02T18:26
雷文防雷資訊頁有雷 先說結論 真的~很難看 我也是哈波的書粉 怪獸世界一直是一個奇幻又有趣的世界 我自己很喜歡奇獸 第一集的大量奇獸 真的很像回到了哈波的世界 第二集雖然沒那麼多 但是還是有許多可愛 奇獸 雖然有討人厭的Tina 但還是瑕不掩瑜 (哈哈 不太喜歡Tina 但她第三集變又瘦又美) ...