【榮光眷影】之山海經 - 紀錄片

我是榮光眷影的學員
《山海經》的導演
拍的在宜蘭的一個大陳義胞村

我的部落格上有我的影片預告和導演自述
http://www.wretch.cc/blog/b89205105
大家有興趣
歡迎來看


------
在山海之間呼吸 —《山海經》導演自述
文∕蕭立峻

◎發現岳明新村

山海經中的故事，都發生在蘇澳鎮的一個小村子—岳明新村。村子是在民國44年，憑空
建造出來的，為的是安置大陳島撤退，跟著政府到台灣來的老百姓，這些平民一共有一萬
八千餘人，被當時的社會稱為「大陳義胞」。為了解決這批大陳人住的問題，全台共有36
個，如同岳明這樣的大陳新村，在大陳島撤退後的兩年內，靠著美援，在國有土地上建造
起來。

我第一次聽到大陳人的故事，是在永和做紀實攝影的作業時，意外走進位於永和的大陳
村，後來在一些機緣之下，完成兩部紀錄短片。第一部是《新生》，由本身也是大陳人的
永和市民代表尚忠義，主動找我拍攝村裡的老人識字班，來到台灣的大陳人因為和同鄉生
活在一起，不會像一般眷村南腔北調都有，他們日常生活可以用大陳話溝通，有很多上了
年紀的大陳人，到現在都還不太會說國語，尚忠義辦的這個老人識字班，除了讓這些上了
年紀的大陳人，有事可以做，也希望能打破大陳人與台灣社會的語言隔閡。第二部是《大
陳村誌》，這部片拍攝的最大目的，是要申請英國的紀錄片學校，有一半是《新生》中的
材料，再加上2008年總統大選期間，大陳人對於國民黨候選人馬英九，義無返顧地支持，
當那些仍穿著傳統藍衫，用小腳吃力走著的婆婆，揮舞著國旗時，似乎可以看見當年大陳
島撤退的波瀾壯闊。

沒拍好，學校的申請也好像理所當然地沒有通過，覺得得要換一個題目重新找回自己的
信心及熱情；但大陳人所背負的這個歷史斷簡，對我的震撼仍在，而現在還有許多大陳人
聚居的花蓮和高雄太遠，所以來到宜蘭，而其實光宜蘭本身，就有四個大陳新村，至於為
什麼選擇岳明，大概就是緣份了。

◎榮光眷影計畫

由外省台灣人協會策劃的這個紀錄片培訓計畫，主要是因為經過十年的眷改，老舊眷村
已幾乎從地圖上消失，而外省第一代也漸漸凋零，外台會希望能透過這個培訓，幫助有心
想用影像說出眷村與外省族群故事的人。這個計畫一共錄取15人，而我是其中兩個非外省
人之一。

會想報名這個計畫，一方面是想幫大陳人做一個更完整的影像紀錄，另一方面是課程請
到的指導老師，是以前全景傳播基金會裡的人 —李中旺、蔡靜茹、楊重鳴等，身為一個
志在紀錄片的青年，我抱著崇拜的心情來參加。為此，我甚至辭掉了在大陸尋奇節目的助
理工作。

而自己因為有過一些拍片經驗，在一開始的課程中，顯得有些驕傲。第一堂課時就把自
己的《新生》拿出來放映，這種自滿的心情一直持續到期中，在所有技術課程結束，同學
們才正要開始企劃自己的片子時，我因為學校申請的期限，完成《大陳村誌》，並在課堂
上讓同學討論，遭到同學及老師們近乎一致的批評「結構鬆散」。雖然對這樣的意見不能
完全認同，但我的創作開始進入低潮期，一度有放棄拍片的念頭。

當同學們在選擇拍攝主題時，大多從自己的生命出發，拍攝自己、親人、或自己住過的
眷村，我雖然換了一個新的大陳村，應該是有很多東西可以探索，但好像被什麼問題卡住
，而無法往前。岳明新村裡的大陳人和我有什麼關係呢，不停地問自己，「為什麼要拍大
陳人呢？」「為什麼要選岳明新村？」，在田野的過程中，我還因為聽不懂大陳話，遇到
很多溝通的困難，擔心起自己有沒有可能拍不出東西。

◎在山海之間呼吸

在岳明新村除了溝通的問題外，原本三百二十戶，共一千多人的村子，現在剩不到三十
個大陳人，而且年輕人都搬出去了，還在村子裡走動的人，老榮民佔一大半，原住民佔另
一大半，在慢慢認清到這個現實後，也絕望了起來，在該討論拍攝毛帶的課堂上，我雙手
一攤，承認我什麼都還沒拍，而且一點頭緒也沒有。我的指導老師廖德明，決定親自跟我
到村子走一趟，我在向他抱怨「這個不是大陳人、那個也不是大陳人」的過程中，發現或
許可以把其他族群也放進片子中去，也更能表現這個大陳村的現況，這麼一轉念，豁然開
朗。

有了這樣的認知後，也決定住了下來，岳明新村93號，這對我來說是充滿意義的一刻，
也因此在影片一開頭有那個鏡頭，獨坐在那個小房子中的自己，翻看著筆記本，百無聊賴
地點起香煙，即使所有原來就認識我的人，都覺得鏡頭裡的蕭立峻，做作、不自然，我承
認一直以來我在演戲這件事上，都有太過誇張的嫌疑，這樣的開頭也很可能削弱我片子的
真實感，但我還是選擇把它留著，紀念自己第一次住進田野現場，也讓拍攝開始成為「日
常生活」。

很不可思議的是，當我可以理直氣壯地跟著一群大陳婆婆閒坐著，慢慢可以聽懂少部份
的大陳話，婆婆們也開始關心起我的家庭背景、在岳明的生活起居，有時還會利用我載她
們去南方澳買魚，或是參加別的大陳村的廟會；當然利用之外，請我吃飯也是有的，在接
受我的同時，也慢慢接受了我的攝影機。

而在嘗試把大陳人以外的居民也拍進去後，發現住在村子裡的不同族群，竟能以不同語
言互相溝通著，一場在屋頂刷白漆的片段，三個人各自講著大陳話、國語、閩南語，雖然
肯定有許多話語就這樣消失在清晨的空氣中，但村民們就用這樣的方式，一起生活著。

村子在邊界，岳明新村在地理上、在心理上都處在山海交界處，有很多在主流社會定義
的區隔，在盡頭開始模糊，而難以辨認。在一個多元族群的社會中，人們該如何生活在一
起，我想用這個片子，說說我的想法。



--