【鯊魚黑幫】陳宇凡vs威爾史密斯vs芮尼齊薇格 - 動畫電影

2004.10.08　 中國時報
「星鮮速報」蕾妮齊維格與陳宇凡有約
黃文正


在動畫「鯊魚黑幫」中為主角「奧斯卡」中文配音的陳宇凡，日前化身記者，前往紐約
專訪為該片配音的好萊塢巨星威爾史密斯、蕾妮齊維格等人，其中，蕾妮齊維格跟他聊得
非常開心，當陳宇凡邀請蕾妮來台，她表示，等「BJ單身日記：男人禍水」上映時，若有
機會她一定會來台一遊。沒想到，記性極佳的她，在晚上的首映典禮見到陳宇凡，不但
記得他來自台灣，還說她已經要求經紀人讓她來台灣，並開心的大喊說：「陳宇凡是我的
新朋友！台灣，I’ll see you soon！」給足陳宇凡面子。

=============================================================================

不相信陳宇凡中文溜 威爾當場考試


偶像劇演員陳宇凡最近不但為動畫電影「鯊魚黑幫」中文版獻聲，還飛往美國紐約訪問
該片幕後配音明星威爾史密斯、蕾妮茲薇格、勞勃迪尼洛等人。採訪蕾妮茲薇格時，
她透露希望有機會來台灣宣傳，陳宇凡也阿莎力地表示，「你如果來，我就當嚮導。」

在美國念書的陳宇凡英語流利，連黑人腔英語也學得維妙維肖，因此當他向威爾史密斯
介紹自己在「鯊」片中文版替小魚奧斯卡配音時，威爾史密斯幾乎不敢相信，還當場
「考試」請陳宇凡教他說中文的「你好嗎」。

蕾妮茲薇格在「鯊魚黑幫」中為愛戀小魚奧斯卡的天使魚安姬配音。她表示，和拍電影
相比，為動畫配音算是最輕鬆的了，因為她可以不用梳頭髮就進錄音室工作，也不必擔心
有損形象。只是她常在世界各地拍片，常得在不同地方的錄音室錄音，每到一個城市就得
尋找錄音室所在地。

【2004/10/08 聯合報】

=============================================================================

瑞妮齊薇格 來台興趣濃


以「冷山」獲奧斯卡最佳女配角獎的瑞妮齊薇格，在美國賣座動畫片「鯊魚黑幫」化身
漂亮清純天使魚。甫表示將息影一年的她，會不會隨「BJ單身日記：男人禍水」訪台？
「鯊魚黑幫」中文配音男星陳宇凡日前赴紐約見她時，當場替台灣影迷拉人，力邀訪台。

她在「芝加哥」、「愛情趴趴走」表現精采，人氣直搖扶上。陳宇凡問瑞妮齊薇格是否能
來台灣一遊？她爽快的說，等「BJ單身日記：男人禍水」在台上映時，有機會一定會來
看看。

當晚「鯊魚黑幫」紐約首映典禮時，瑞妮湊巧再遇到陳宇凡。主動對他說，已要求經記人
讓她來台灣。她並開心向現場採訪星光大道美國媒體表示：「陳宇凡是我的新朋友，台灣
，我們會很快見面的! 」陳宇凡興奮地說，如果她真的來台灣，一定要做她的導遊。

片中她對威爾史密斯配音的小魚奧斯卡毫無保留付出真情，瑞妮齊薇格對陳宇凡說，現實
生活她也一樣，還反問：「誰不會呢？」為動畫片配音很輕鬆，她甚至可以不梳頭髮就進
錄音室配音。只是當時常在世界各地拍戲，找錄音室是最麻煩的地方，因為她常常迷路。
陳宇凡請教瑞妮齊薇格如何保養身材？她幽默的說：「像我一樣一周出國3次,
不斷搭飛機，就是健美減肥最好方法。」

陳宇凡也見到了威爾史密斯，對他說：「你說話速度快，笑話好難翻譯。」陳宇凡問
威爾看到自己在電影裡變魚感覺如何？威爾史密斯笑說：「酷啊! 」不過他不懂，為什麼
動畫師要把魚的耳朵畫成招風耳？

【2004/10/08 民生報】

==============================================================================

2004.10.8.蘋果日報 陳宇凡威爾史密斯黑白配


阿霞也很愛白面書生型的男生，小帥哥陳宇凡看來還蠻合阿霞的胃口。只是沒想到他
前兩天拿他和威爾史密斯的合照出來炫耀，一比之下，他站在黑人旁邊，簡直就像白人。


與蕾妮合照


陳宇凡為卡通片《鯊魚黑幫》的主角配音，到紐約與美國版的配音明星相會，還帶著
故宮買的禮物送給威爾，也開心地跟蕾妮齊薇格合照。阿霞忍不住想自我推銷，
「金絲貓」雖然正點，但是阿霞更有鄉土味。


--