ごめん、愛してる 10（完） - 日劇

最終回。
塗鴉 https://twitter.com/shinyho/status/909423699652046848

還好今天有MSSP，我可以看健康歡樂的主唱君在台上唱歌彈吉他，治癒。
（寫到一半時T團出現了啊啊啊真帥）

條列式感想，有日劇雷和一點原版雷和個人腦補，完全的個人觀感，請斟酌觀看。












①最終回，簡單的來說就是總結、收尾和終末。比起韓國原版的衝擊淒慘壯烈，我更喜
歡改編的這個結局，畢竟時空背景國情都不同了，如果硬要跟原版同樣結局的話也是另
一種消化不良。其實原版沒用掉我半張衛生紙（可能因為我快轉吧），日版前九集也沒
用掉我半張衛生紙，但最終回這樣的淡白的結局，對我來說後勁還真不是普通的強。

②像貓一樣想要躲起來一個人孤獨迎接最後的律
為了逃離凜華身邊的律請塔子攜家帶眷....帶著若菜和魚到海邊玩，晚上接到了來自麗
子的電話，說心臟的檢查適合，而且功能很完美，可以說是奇蹟，無言的結束通話的律
心情五味雜陳的倒下了，這痛法感覺全身上下都在痛啊，連發出來的聲音都不一樣了，
聽到聲響的若菜慌張跑來想要進房關心，律卻衝來鎖上房門，因為不想讓他看到自己狼
狽的樣子，希望能讓母子兩有個在海邊的快樂回憶，讓塔子隔天馬上帶他們回家，忍著
痛讓若菜安心那段真是心疼死人了，關上門再也撐不住的倒地了。

③總算接受了凜華的感情的律
凜華從塔子那得知律的所在馬上追了過去，果不其然被律拒於門外，外面下起大雨之後
又馬上心軟打開門。凜華從背後抱住律說，或許你死後會哭一個月，三個月睡不著，但
半年後看著搞笑番還是會笑，吃到好吃的會覺得美味，回到你口中說的傻子....但現在
想留在律的身邊，不想讓律一個人孤單迎接死亡。律也的確不想要一個人孤單吧，最後
還是接受了，又睡在了同一張有夠窄的床上，凜華又偷拍了律的睡顏（可惡我想要那張
照片）。隔天在看海的兩人，凜華說明明我這麼喜歡你卻對你一無所知，想幫他買個蛋
糕過生日（設定的9/21不知道是真正的出生日期還是被孤兒院撿到的日子）

④サトル的身世之謎
在醫院的サトル問了老媽，如果當年的兒子還活著，跟自己一樣生了病快死了，也會不
惜一切的救他嗎？得到肯定的答案之後，離開醫院跑去找律再次攤牌了。原來其實サト
ル不是親生的而是養子，跟律一樣很小的時候在孤兒院渡過，他做出來的事（比如說努
力的練鋼琴，還有想把喜歡的人綁在身邊等等）都是因為怕再次被丟掉，因為律的出現
，好像自己變成了壞人一樣....說麗子對於養子的自己都能這樣不顧一切的付出，一定
不會故意把自己生的小孩丟掉，一定另有隱情，請律一定要把握機會和媽媽說清楚。
（讓病人送病人去醫院我好不安 XD）

⑤律的身世之謎
凜華爸在遠處看著想碰麗子卻不敢碰、轉身離開差點倒下的律，忍不住衝上去坦白。三
十幾年前麗子生下律之後昏迷了三天，凜華爸趁這時把律拿出去丟掉，然後和醫生聯手
騙了他說小孩死了。其實麗子很期待小孩的出生，男孩子要取名叫律，女孩子要取名叫
奏。因為未婚又不倫會影響麗子的事業，而且也無法接受麗子生下那個男人的小孩，所
以自作主張把律帶出去丟掉了。律非常震驚，忍著眼淚說自己已經時間不多，放下一切
就準備等死的時候，為什麼要告訴他這些？....會讓他想要再活久一點了啊（啊啊哭音
超やばい）（是說我記得記者會說律比預定還早出生？算早產嗎？？就這樣拿去丟掉了
不會有危險嗎！？虧他還能長到這麼大隻！）

⑥第一次也是最後一次的媽媽煮的飯
律忍不住到サトル病房想說些什麼，サトル看著這一片寂靜，幫真正的母子兩人製造獨
處的機會。回到豪宅，麗子說要謝謝律願意捐贈心臟的事，問他想要什麼，律說做頓飯
吧，什麼都可以....麗子非常不解，以為只是律餓了，但也走進廚房做起了簡單的雑炊
。坐在餐桌前看著老媽忙進忙出，也是第一次以兒子的視點去看媽媽為自己做飯吧，吃
了一口的律放下碗，百感交集，一句「媽媽」到了嘴巴裡又吞了回去，最後還是什麼都
沒說的奪門而出。看著律離開的身影和沒有吃完的飯不知道為什麼眼淚停不下來的麗子
，和在門外看著老媽流淚，總算喊出了35年來一次的「媽媽」這個詞，雖然麗子本人聽
不見。

⑦刪除了過去三個月自拍的所有影片
律看著自己回日本前錄的自拍影片「我決定要回日本找媽媽，和他說謝謝您生下我，讓
我過了還不算壞的人生，謝謝，再見，請一定要幸福的過日子」，像是要抹去過去三個
月來所有想找媽媽、想報復、還有對於其他人的感情似的把所有他原本所謂的「生存過
的證明」的影片都刪除了，離開時微笑的自言自語說「謝謝您生下我，來世再做您的兒
子」

⑧刪除了凜華手機裡所有和自己有關的照片
回到別墅的律為凜華蓋上了毯子，小心翼翼的拿起被凜華握在手上的手機，看著每一張
有他自己的照片都是一個回憶，然後也把和自己有關的所有照片都刪除了。輕輕吻上凜
華之後又離開了。（為什麼不醒！！為什麼這樣還不醒啊啊啊啊，凜華你究竟是能睡得
多死每次律偷偷離開你都沒發現啊啊啊啊果然是傻子啊啊啊）天色變的明亮時凜華終於
醒來，看到手機裡的照片都被刪掉了，發現律其實回來過但是又走了。

⑨「ごめん、愛してる」和消失在天與海的交界的律
一邊流血一邊開車來到某個海邊的律，打通了凜華的手機，一時間只有海浪聲在兩個人
的對話之間，律把有裝著自己名字的御守和戒指丟入海裡，對凜華說「ごめん、愛して
る」。我在想律為什麼刪除了所有影像之後還要打電話對凜華說這句話？不是讓凜華更
不能忘記律了嗎？應該是沒有對凜華說過我喜歡你或我愛你是律在生命的終點前唯一的
遺憾，所以最後的任性就是無論如何都想對他說，所以是「ごめん、愛してる」。而且
電話沒有錄音，只有當下聽得到。走在海岸邊越走越遠的律，海水把他走過的痕跡都沖
散了，就像他不留下任何可以回憶他的東西一樣。雖然網路上很多人說沒有關於律的最
後的描寫有點可惜，但我覺得這樣就夠了，從雲間撒下的陽光就當作是來接律離開的聖
光吧。

⑩「我沒有為那個孩子掉淚的資格」
一年後サトル的復活演奏會，為律這個說有緣（心臟的意味）又沒有緣（一起長大一起
過日子的意味）的哥哥彈了蕭邦的離別曲。老媽聽著離別曲回想起那短暫三個月的種種
，其實律的所有舉動都在透露自己是兒子的事實，於是離開了會場，追出去的塔子問他
您在哭嗎？麗子說「我只有サトル一個兒子，雖然曾有另一個兒子，但在很久以前就被
我捨去了，我沒有為那個孩子流淚的資格」。他用的是「捨去」不是「死去」，加上他
回憶的那些關於律的畫面，代表他應該已經知道律是他的親生兒子的事了吧，雖然不知
道他是經由サトル知道的還是凜華爸知道的....但我覺得，有知道真是太好了。

⑪「應該是汪汪汪才對吧，因為是小狗！」
沒想到魚竟然繼承了律的這一句話，我想魚應該知道律再也不會回來了吧，但是魚有好
好記著律的那句守護母親是兒子的使命，今後慢慢長大的魚也會記著這句話守護若菜的。

⑫「しっかりしろ、ボケちん」
又回到第一集，凜華到了韓國，回到了那個曾經和律一起睡過的破床，突然想起了「し
っかりしろ、ボケちん」這句話，看著藍天白雲，凜華帶著微笑走出往未來的一步。我
個人很高興沒有跟韓版一樣走殉情路線。日版和韓版雖然故事的走向是差不多的，但背
後的想表達的訊息和主軸都不一樣了，我個人的理解，韓版的因果報應感很重，女主爸
犯下的錯由女兒來承擔，但是日版是想表達生命的價值和愛的形式。但我覺得凜華應該
也有想過和律一起去死這件事，不然不會在裝飾蛋糕時突然想起那究極的三選題、也不
會回到破床並躺在他原本躺過的地方。如果凜華真的自殺了，在那個世界律應該會很生
氣然後繼續你追我跑吧 XD 還好律有說過「しっかりしろ、ボケちん」。在往後的日子
凜華有任何不順心的事，這句話都能成為他前進的動力吧。

⑬律的「幸福」
律突然出現在所有人面前，「打亂」了這些人原本的生活節奏，卻又像被海水沖散的足
跡一樣什麼都不留下的離開了，除了心臟。雖然是「打亂」，但也大大改變了這三個月
來跟他接觸過的所有人的人生，往好的方面。他救活了サトル的命、解放了加賀美的仇
恨、讓凜華正視自己的人生、讓魚成熟長大、讓全盤相信自己的若菜能好好過活、凜華
爸不用再保守秘密到老、老媽也得知他以為來不及長大的小生命其實活了三十幾年。雖
然只有三十幾年，但對律來說這不算長的人生縱使經過很多苦，也算是很豐富了。所以
「如此充滿愛的律，一點也不可憐」。

⑭最後一集，我最喜歡的、讓我大爆炸的是這個畫面 https://i.imgur.com/nVioSqJ.png
想著律的種種，麗子微笑著彈著那首律喜歡的、說像搖籃曲一樣無時無刻都想聽的曲子
，律也終於不用躲在門外偷聽，可以微笑著聽著媽媽為自己彈鋼琴。雖然這個時候的律
已經不在了，或許是麗子自己的想像，或許是律的魂回來聽了，無論如何，這個笑容太
美，騙了我好幾張衛生紙。總之掰掰律，三十幾年來真的辛苦了，不會再痛了，你愛的
人會連同你的份好好活下去的。

⑮其實我飯上TOKIO和主唱君時間並不久，不過個人的壞習慣就是喜歡上了就要都追回來
看，所以除了はらちゃん和自戀刑警（這兩部總有一天會看的）之外，其他的幾乎都看
得差不多了。雖然律這個角色讓他瘦過頭看起來真的精神都不太好了（難怪後期都是別
人上番宣？），但還是很高興他有接了這個角色，讓大家知道他不只能夠演歡脫的角色
，也能演嚴肅類型的角色，劇中多個鏡頭都是超近距離特寫，沒有一定的演技力是無法
駕馭這樣的運鏡吧。我想經過這一部劇，主唱君之後的戲路應該能更廣，期待明年電影！



⑯最後我要破壞氣氛。其實我一直想講很久了，但怕影響大家看劇情緒不敢講（欸），
現在完結了我忍不住了實在很想講 XD 律在劇裡穿的一件淺灰藍色襯衫和一件深藍色襯
衫，從中段開始突然有一種既視感，有一天看DASH的時候發現....主唱君在島上的穿的
襯衫不就是差不多的顏色嗎！！只是主唱君裡面的Ｔシャツ是白色的，律是黑色的ww
淺藍灰色襯衫 https://i.imgur.com/vYoJSHq.png
深藍色襯衫（雖然是短袖）https://i.imgur.com/XLgs4bz.png
還有被律丟進海裡的戒指和御守會飄到島上去被哩打撿到嗎（閉嘴）

⑰再順便附上剛剛在台上健康的彈著吉他唱著歌的主唱君
https://i.imgur.com/k2fxWZj.jpg https://i.imgur.com/3HVGo6u.jpg
豪帥啊！但是豪瘦啊！！！為了做成律這個快要掛掉的病人的身材瘦的聲音都出不太來
了，希望他趕快閉關休息好好吃上26盤肉（不）趕快長點肉回來！！qq




....( / Д`)

最後一集的感想文終於寫完了，一開始寫的時候MSSP的T團都還沒登場，寫完時都已經要
隔天了。最後感謝看到這裡的版友們，沒想到我會堅持把每一集的感想都寫了還都寫得
落落長，剛剛把之前的感想文加上這篇丟到pages裡去看字數，竟然有大約24000個字！
根本就是一篇研究ノート...聽說我的大學院畢業研究ノート也不過約14000個日文字啊！

如果有的話，フラジャイル2再見 XD 掰掰～掰掰～

--