セレブと貧乏太郎 安田幸子 役 國仲涼子 - 日劇

Ursula avatar
By Ursula
at 2008-10-15T19:56

Table of Contents

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆ ◆◆
◆◆ セレブと貧乏太郎 安田幸子 役 國仲涼子 ◆◆
◆◆ ◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆



請先說一下讀完劇本之後的感想。

一開始看劇本知道是幸子這個角色的時候,心裡就想"我好像常常演這種角
色呢"。上一齣連續劇中也是要照顧一群小孩很辛苦,這種感覺跟幸子是共
通的。因此,感覺不是一個需要特別準備的角色。不過,幸子的另外一面對
太郎(上地雄輔)有著私密的感情。因為是"私密",所以是不行直接表現在臉
上的(笑)。



因為幸子一直隱瞞對太郎的感情對吧。

而且如此一來,愛麗絲接近太郎,兩人變得越來越親近的過程,幸子變成最
近距離看見的人了呢。這個時候幸子的心情,想必是非常的無奈吧。最近的
拍攝也是,都是幸子不斷的在忍耐。從太郎口中一直聽到有關愛麗絲的事,
幸子心境一定是更加地寂寞吧…。不過,看著從愛麗絲手上得到工作的太郎
,一定又很想幫他加油吧…。很複雜呢。隨著故事繼續下去,我想一定會變
得更加複雜吧。



如果不是知道設定,或許幸子的情感到第3話都不會發現吧…。

是啊。劇本也是,在那之前會讀得有點辛苦。所以,如果在演技上,在幸子
與太郎2人獨處的戲裡,幸子可以一點一點地表現出"能跟他在一起真好"的
氛圍的話就好了。



聽起來是很難演的感覺嗎?。

不過,因為又是青梅竹馬,太郎又有小孩,所以讓我思考,用一般戀愛那種
"喜歡喜歡"很直接表達的方式,到底適不適合。因為幸子自己知道她只是希
望能成為友達以上,也知道要成為戀人的話,之間將有多少的阻礙。所以,
現在的幸子就只是對太郎保持著淡淡的戀愛的心情。



那麼,跟幸子或太郎相對的愛麗絲的生活呢?連獅子都能養呢…。

(笑)說的也是呢。不過貴婦到底是怎樣呢。也不知道是從哪點來判斷的,現
在的話都是以金錢無上限來判斷不是嗎?相反地,沒有錢的人也很多呢。真
的,貧富的差距相當大呢。愛麗絲的生活也是,明明都是人,實在很難想像
有人的生活可以如此富裕。宛如像在別的世界…幻想中才見的到一樣。



國仲小姐您自己,會對貴婦般的生活有憧憬嗎?

說沒有的一定是騙人的,當然是有憧憬過(笑)。其實,從事演藝工作之後,
也有機會能見到像這些貴婦們,真的很厲害喔。不過,我自己是只想當中間
人。沒錢雖然是很困擾,但也沒有需要太多的必要。現在這樣就很幸福了呢
。因為不會感覺到不自由。



那麼,像太郎這樣的生活呢?

我想,也是有過著像太郎這種生活的人。那是一種不會忘記每樣東西的重要
以及對東西的感恩的生活。劇中的太郎,不會因為生活困苦而露出厭煩的表
情,孩子們也是真的感覺很幸福。看著他們,自己就會變得開朗,也會想要
為他們加油。因為他們都很正面的思考,很快樂的生活著,會很想一直守護
著他們。



幸子的感情,會有傳達給太郎的一天嗎?

會怎樣呢? 幸子是想傳達的吧,但也有可能傳達不了吧。就好像喜歡的人
結婚了卻還是喜歡的那種感覺一直持續到現在。不過不過,又很想隱藏自己
的感情,為太郎家庭的幸福祈禱的感覺吧。不斷接近太郎的愛麗絲,對幸子
而言,就設計師方面也是她所尊敬、崇拜的一個人,所以就算他們2人的關
係發展成愛情,幸子也是不會妨礙的吧。還不知道究竟會變成怎樣。



拍攝現場的氣氛如何呢?

總之是很明亮的呢。因為都是在孩子們一邊大聲叫著上地君"爸爸、爸爸!"
一邊跑進現場中開始的呢。在大眾食堂『不倒翁』的戲的話,因為商店街組
的演員裡有"那個人",每次都脫稿即興演出。唉喲,一直忍笑快痛苦死了。



對上戶、上地兩位主角的印象呢?

小彩的話,還沒有跟她完整的對過戲。不過愛麗絲這個角色,在我讀劇本的
時候會覺得,這不是一個愛發脾氣的討人厭的貴婦嗎?不過,由小彩來演的
話,整個印象就不一樣了。變成一個好像可以原諒她、哪裡可以認同她的可
愛角色了。很期待接下來跟她的對戲。上地君他,實在很愛惡作劇。如果我
在演戲,而他自己拍不到的時候,他就會在紙條上寫「發呆喔!」或者「鼻
毛露出來囉」,然後傳給我(笑)。唉喲,又不是在錄綜藝節目!那個時候,
就會笑出來,然後就演不下去了。不只是我,每個演員都被他這樣捉弄。原
本以為上地君他那麼忙碌應該很累,但他還是總是讓大家都很歡樂。



最後,請說出想要給觀眾大家們的訊息。

不管是愛麗絲還是太郎。希望大家能一邊對某一位演員的演出感到同感一邊
欣賞這部作品。希望大家在這部作品中,對於自己不足的地方啦,感覺幸福
的方式等等,能夠用跟以往不同的觀點去感受。希望大家透過幸子感受到的
是,對太郎的那顆無奈的少女心。故事方面的話,後藤田(柏原崇)和真紀子
(若村麻由美)是為了什麼存在的?以及,狗仔隊的公文(宅間孝行)跟拍愛麗
絲的目的等等,也將會慢慢的明朗化,這部分也請大家多多期待。



-End-


◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

セレブと貧乏太郎 官網http://wwwz.fujitv.co.jp/celeb/index.html
欲轉錄請附上原作者ID及出處

--
Tags: 日劇

All Comments

Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2008-10-20T12:24
謝謝翻譯 :)
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2008-10-22T08:19
這部算不算雙主役?
Sarah avatar
By Sarah
at 2008-10-25T13:54
不算 只有上戶彩主役 不過上地兩部戲戲份都跟主役一樣多啊!
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2008-10-26T21:28
"我好像很常演這種角色呢"國仲自己說出來那種好人感更強大XD
Oscar avatar
By Oscar
at 2008-10-27T19:01
淚推樓上XD
Edwina avatar
By Edwina
at 2008-11-01T08:04
國仲給人有一種平淡的幸福感
Thomas avatar
By Thomas
at 2008-11-01T12:36
國仲需要一副眼鏡
Lauren avatar
By Lauren
at 2008-11-05T05:34
國仲演過最幸福的角色大概就屬水姑娘的惠理和BB的主任
Selena avatar
By Selena
at 2008-11-05T14:39
http://0rz.tw/634Sc 國仲的眼鏡來了
Ivy avatar
By Ivy
at 2008-11-08T10:13
國仲讚啦 給她拍拍 bad dad有人看嗎 沒什麼在討論
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2008-11-09T23:03
這部有國仲在回憶中扮高中生...真期待啊
Thomas avatar
By Thomas
at 2008-11-14T06:55
那位壞爸爸好幸福XD
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2008-11-14T17:21
kuninaka比我還迷國仲 我們可以交流一下 ^^
Kristin avatar
By Kristin
at 2008-11-15T21:04
"我好像很常演這種角色呢" 原來她自己也發現到了啊XD
Freda avatar
By Freda
at 2008-11-18T00:56
雖然國仲好像被定型了,但這種溫暖的鄰家女孩感覺,也正是國仲
Doris avatar
By Doris
at 2008-11-20T15:03
最迷人的地方啊;不過還是希望她的女刑警之夢能早日實現囉,畢
Wallis avatar
By Wallis
at 2008-11-21T19:27
竟看國仲演演「雪平夏見」之類的角色,對她和粉絲來說,都是很
刺激的事!
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2008-11-25T06:28
媽啊!! 看到國仲的笑顏讓我整個人都快融化了..
Sarah avatar
By Sarah
at 2008-11-27T23:51
看完第一集了 國仲的笑顏讓我融化了XD
Olivia avatar
By Olivia
at 2008-11-29T20:43
http://0rz.tw/c04Va 無敵笑顏XD
Carol avatar
By Carol
at 2008-12-01T07:42
希望國仲可以多演像不婚男一樣的角色 比較樂觀一點...
Frederic avatar
By Frederic
at 2008-12-04T12:34
小滿好樂觀XD
Quintina avatar
By Quintina
at 2008-12-04T18:22
可是Wiki寫這部算有兩個主人公耶
Emily avatar
By Emily
at 2008-12-05T02:42
那就可能是富士很看重上地所以有吧 之前新聞都沒提雙主演
Leila avatar
By Leila
at 2008-12-06T10:06
大推國仲~這部一定要追啦!!!
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2008-12-10T01:04
http://0rz.tw/604Tk 這是哪一部戲阿?
Harry avatar
By Harry
at 2008-12-13T00:22
戀愛引起騷動
Harry avatar
By Harry
at 2008-12-14T17:53
我看官網的CAST 只有上戶彩和上地是粗體字 所以才這樣問
Liam avatar
By Liam
at 2008-12-15T07:08
感謝翻譯 國仲真的是綠葉Queen
Dinah avatar
By Dinah
at 2008-12-18T22:58
最美的配角嗎XD
Quanna avatar
By Quanna
at 2008-12-26T13:13
11/3的照片 一日所長 府中刑務所
Robert avatar
By Robert
at 2008-12-29T09:10
國仲推!

Room Of King 響京子 役 井川遙

Irma avatar
By Irma
at 2008-10-10T21:23
▂ ███◣ ◢██◣ ◢█◣ █◢◣◢◣ ◢█◣ ◢█ █ █ ω █◢◣ ◢◣▃ █◥██ ████ █ █ █████ ███ ██ █ █ ███ ███ █◢██ █ ██ ███ █████ ███ █ █◢◤ █ ███ ███ ███◤ ████ ...

Bloody Monday 三浦春馬 [高木藤丸役] Part.2

Jacob avatar
By Jacob
at 2008-10-09T15:42
┌────────────────────────────────┐ │ │ │ ブラッディ.マンディ VOL.2 三浦春馬 [高木藤丸役] Part. ...

秋季新番ギラギラ人物關係圖

Christine avatar
By Christine
at 2008-10-08T20:32
┌──────→葛城大成←─憧憬┐ 公關CLUB「RINK」 │ (45) ─?─┐的 實 美波優奈←─銀座將軍 │前 ┌─ ...

セレブと貧乏太郎 佐藤太郎 役 上地雄輔

Joe avatar
By Joe
at 2008-10-05T17:23
◇◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◇ ◆◆ ◆◆ ◇◆◆ セレブと貧乏太郎 佐藤太郎 役 上地雄輔 ◆◆◇ ...

Room of King 淺田朝子 役 鈴木杏

Jacky avatar
By Jacky
at 2008-10-04T11:51
▂ ███◣ ◢██◣ ◢█◣ █◢◣◢◣ ◢█◣ ◢█ █ █ ω █◢◣ ◢◣▃ █◥██ ████ █ █ █████ ███ ██ █ █ ███ ███ █◢██ █ ██ ███ █████ ███ █ █◢◤ █ ███ ███ ███◤ ████ ...