Room of King 淺田朝子 役 鈴木杏 - 日劇

Jacky avatar
By Jacky
at 2008-10-04T11:51

Table of Contents


███◣ ◢██◣ ◢█◣ █◢◣◢◣ ◢█◣ ◢█ █ █ ω █◢◣ ◢◣▃
█◥██ ████ █ █ █████ ███ ██ █ █ ███ ███
█◢██ █ ██ ███ █████ ███ █ █◢◤ █ ███ ███
███◤ ████ ███ █◤█◤█ █ █ ██ █◥◣ █ █◤█ █ █
█◥█◣ ◥██◤ ◥█◤ █ █ █ ◥█◤ █ █ █ █ █ █ ◥██
Interview #2 OL 淺田朝子 役 鈴木杏 ◢◤


=========================================================================


『Room Of King』這齣戲是齣風格獨特的喜劇,您最初讀完劇本之後的感想是?

第一集後半有一幕是板尾(創路)桑飾演的孫登場的戲,當我讀到那邊的時候,正
好就聽到板尾桑的聲音(笑)。差不多那樣,有種很厲害的感覺。總之大宮エリー
的劇本真的很有趣,我也為了不要毀了這個劇本很努力的在演。喜劇如果演的太
用力很容易讓人覺得太超過,但如果反過來又無法傳達它有趣的地方,其實是戲
劇裡最難的一種類別。エリー桑就是能夠清楚的抓住那條微妙的分界,所以在現
場我都交給他、交給他…這樣(笑)。如果エリー桑說一聲「OK」,反而讓我有種
鬥志更高昂的感覺。



大宮桑對已經很有演技的您似乎說了要求要呈現高等級的喜劇這樣的話。

其實是沒有那個空閒去想說「這部戲,等級還真高啊」,只是突然當場增加即興
演出,而且長時間不能喊卡,要一直即興的對話這種事是還滿常有的。不過幸好
,我平常的生活就還滿喜劇的,常常說一些或做一些奇怪的事(笑)。經常和朋友
找到一個主題就來演即興劇,平常就有這樣玩真是太好了。因為在這部戲裡一定
能夠幫到忙(笑)。



對於您飾演的淺田朝子,您個人對她的印象是?

一開始讀劇本的時候她給我的感覺是個像「櫻桃小丸子」一樣的女孩子。會說一
堆沒有人在用的辭彙,還會發出「嘿嘿嘿」的奸笑聲(笑)。一副弔兒郎當的樣子
的另外一面也有她纖細的部分,被人嗆聲的時候也會馬上反擊回去。這些地方都
讓我覺得很「小丸子」。雖然在銀行當OL,但將來的夢想也不在這裡,有點迷失
方向的女孩子呢。雖然覺得之後的她會改變,但現在的她內心還未充實,所以在
演的時候我也是一邊想著這樣漫無目的的好像也不錯的來詮釋她。



這樣的朝子,抱著對未來期望的入住到「KING」裡,您覺得她是對哪方面抱
著期望呢?

應該是因為不論怎麼樣都會替她的生活增添色彩這部分吧。也可以這麼說,因為
她是個很呆板中立的人,只要有人引導她她就會很順的往某個方向走,在這玩樂
的過程中的拿捏是很有趣的。不過像她這種個性的人很容易就相信別人,所以會
不會就被人洗腦,我很擔心(笑)。



與一起主演的水嶋ヒロ先生第一次共演的感覺如何呢?

前幾天跟小栗旬君碰面的時候有提到跟他共演的事,小栗君就說「他真的是個帥
哥喔。首先,聲音就很好聽」。實際見面之後覺得,說的真的沒錯(笑)。當我聽
到要和水嶋君合作的時候也是非常的高興,不過比我還要高興的是,看了『花樣
少年少女』之後就變成粉絲的我的媽媽和妹妹。尤其是妹妹給了我相當羨慕的眼
光(笑)。而且除了水嶋君之外,井川(遙)姊、渡部(篤郎)哥也都是很健談的人,
大家都是很好溝通的人,讓我覺得很放心。



這個故事是以住在「KING」裡面的9名男女,以遊戲的勝者=國王作為目標
做為主軸,您認為這個故事今後將會有怎樣的發展呢?

唉呀,我已經完全搞不懂了啦(笑)。不過,故事的前半登場的「KING」的住
人只有5個喔。這5人之外還有4個不知道的要到後半才會登場。現在的我比較
好奇的是這些人到底會是怎樣的人。雖然不知道會怎樣發展,但我想這9人的命
運都會有巨大的轉變。我的話,當然是很期待小朝(朝子)會怎麼改變。



那麼,最後請說一下想給觀眾們的訊息。

許多人一起住在一個屋簷下這件事,是非常混亂、非常刺激、也非常有趣的呢。
我自己也很嚮往ROOM SHARE,所以也非常喜歡這樣的世界觀,大家一定會覺得這
是一齣很新鮮的連續劇。而且,雖然還沒看到第一集,但光看其他人拍攝就已經
讓我歡笑到不行了喔。總而言之,大家如果能夠喜歡的話就太高興了呢!



-END-

=========================================================================

Room of King》官網 http://wwwz.fujitv.co.jp/ROK/index.html
轉載請推文告知 並附上原作者ID及出處

--
Tags: 日劇

All Comments

Emily avatar
By Emily
at 2008-10-08T01:17
感謝翻譯..偷推小栗講的那句話..XD..中肯!
Hardy avatar
By Hardy
at 2008-10-12T15:48
偷推小栗的話+1 不過小栗旬真的很像HIRO的fans耶XD
Puput avatar
By Puput
at 2008-10-15T23:31
小栗旬中肯啊~ XDDDDDDDDDDDDD
Kristin avatar
By Kristin
at 2008-10-18T09:12
在訪問上好像也講了好幾次HIRO很帥這件事XD 感謝翻譯^^~
Cara avatar
By Cara
at 2008-10-22T11:39
謝謝翻譯 :)
Mason avatar
By Mason
at 2008-10-23T12:42
感謝原po但鈴木杏真的長的很不討喜
Oscar avatar
By Oscar
at 2008-10-23T14:17
別這樣說她嘛~想當以前她還很可愛的時候大家都猛稱讚她..
Heather avatar
By Heather
at 2008-10-28T04:45
也許只是長大後沒有以前可愛啊!該關注演員的還有演技不是嗎?
Lydia avatar
By Lydia
at 2008-10-30T13:44
stand up因為他而看不下去......
Steve avatar
By Steve
at 2008-11-01T10:55
明明就很可愛啊 >///< 看stand up才知道她的說
Oliver avatar
By Oliver
at 2008-11-04T10:15
不會不討喜啦!我就很喜歡這樣的鈴木杏啦!謝謝翻譯!
Callum avatar
By Callum
at 2008-11-04T15:47
因為喜歡鈴木杏,所以期待這部戲!!!感謝翻譯~~
Damian avatar
By Damian
at 2008-11-04T19:49
感謝翻譯,借轉。 因為花與愛麗絲,蠻喜歡鈴木杏的,期待!
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2008-11-08T01:12
小栗旬中肯哪 HIRO的聲音好聽到爆 太謝謝翻譯了
Jack avatar
By Jack
at 2008-11-09T09:53
小杏放!終於等到他接日劇了~感謝翻譯!
Rae avatar
By Rae
at 2008-11-10T15:43
stand up女主角本來就要有跟小時候可愛有反差啊
Ethan avatar
By Ethan
at 2008-11-15T09:17
感謝翻譯 很喜歡ericyi每次翻譯的版面 ^^

風のガーデン 白鳥ルイ 役 黒木メイサ(前編)

Olivia avatar
By Olivia
at 2008-10-01T20:30
╓──────────────────────────────────Φ ║ Φ ║ 風のガーデン 白鳥ルイ 役 黒木 ...

Room of King 森 次郎 役 水嶋ヒロ

Mia avatar
By Mia
at 2008-10-01T03:41
▂ ███◣ ◢██◣ ◢█◣ █◢◣◢◣ ◢█◣ ◢█ █ █ ω █◢◣ ◢◣▃ █◥██ ████ █ █ █████ ███ ██ █ █ ███ ███ █◢██ █ ██ ███ █████ ███ █ █◢◤ █ ███ ███ ███◤ ████ ...

風のガーデン 白鳥貞美 役 中井貴一(後編)

Jacky avatar
By Jacky
at 2008-09-30T03:48
╓──────────────────────────────────Φ ║ Φ ║ 風のガーデン 白鳥貞美 役 中 ...

太陽與海的教室#6-10(精華台詞)

Christine avatar
By Christine
at 2008-09-30T01:02
#6 那裡有人失去家園 有人失去了了重要的家人 有人失去了一切 失去了一切的人並不哭喊 只是一直茫然地站在那裡 祭典是為那些人舉行的 為了讓他們再次想起哭泣和歡笑 流淚的話 就能感受到自己活著 想起怎麼笑的話 就會想and#34;明天還要活下去and#34; 人類之所以哭泣著出生是因為自己在叫喊 喊著an ...

太陽與海的教室#1-5(精華台詞)

Elma avatar
By Elma
at 2008-09-30T00:58
#1 藍色的畫紙上用藍色的畫筆畫畫 結果會如何? 就算是無法看見 但卻是確確實實存在的畫 這幅畫 就叫做青春    努力吧 只要努力去畫 就能畫出美好的青春 就算遇到挫折 就算夢想無法實現 只要努力 就會有難忘的回憶留在心裡 全力以赴去描繪青春的畫吧 有錢就是勝利,沒錢就是失敗?不是這樣的 戰勝別人並不代表 ...