ダウンタウン松本「高熱と、肺に炎症」今週いっぱいは休養 - 日本綜藝

インフルエンザのため休養中と報じられていたダウンタウンの松本人志（４４）につい
て、所属する吉本興業が１８日、「高熱と、肺に炎症を起こしている」と病状を説明し
た。

　インフルエンザではなかったものの、大事を取り自宅で療養中で、今週いっぱいは仕
事を休む。復帰は、回復具合を見ながら医師と相談して決めるとして

新聞網址 http://news.goo.ne.jp/article/sanspo/entertainment/120080119011.html

不負責任的翻譯

之前新聞報導因流行性感冒而請假休養中的DOWNTOWN 松本人志
18日吉本興業正式發表聲明病因是高燒所引起的肺炎
雖然不是之前報導的流行性感冒但卻更嚴重,現在正在自家療養中
目前暫定未來這一週的工作全部取消,何時回來工作要看醫生的意見再做決定

--