チュート徳井、３３歳バースデー！プレゼントはコスプレ衣装 - 日本綜藝

原新聞鏈結 http://www.sanspo.com/geino/top/gt200804/gt2008041707.html

お笑いコンビ、チュートリアルの徳井義実が１６日、フジテレビ系ドラマ「無理な恋愛
」（火曜後１０・０）の収録中に３３歳の誕生日を迎えた。都内のスタジオで共演の女
優、夏川結衣（３９）らに祝福され、「ドラマの現場でお祝いされるのは初めてなので
。正直照れくさいし、皆さん撮影中なのに中断させてしまって申し訳ないです」と恐縮
しきり。しかし、バースデーケーキに続いて贈られたプレゼントは、なんとチアリーデ
ィングのコスプレ衣装。「いや～、すばらしい！　さっそく今日の晩にでも使わせても
らいます」と苦笑いを浮かべた。

不負責任翻譯如下

搞笑組合tutorial的德井義實16日,於富士電視台電視劇「無理な恋愛」
的錄影現場迎接33歲的生日,包括夏川結衣在內的同劇演員們都獻上了祝福
"在錄影現場過慶生是頭一次,老實說有些不好意思,另外因此中斷了現場錄影個人也覺得
很抱歉"德井誠惶誠恐的做了以上表示,但是,送上生日蛋糕後送給德井的禮物,是一套
COSPLAY用的啦啦隊隊長服..."呃..太好了...今天晚上我就會使用它"德井一臉苦笑...

心得: 德井你是嫌這件你已經有了吧?

--