ポチたまの人気犬「まさお君」が病死 - 日本綜藝

stardust已經為大家翻譯過了，本想說不需要PO了。
不過還是PO吧，算是為追弔雅夫的一點心意...



很抱歉這麼晚才向大家報告。

雅夫在12月9日(六) 晚間8:40左右，因[惡性淋巴腫消化管型]而化為天使了。

就像是睡著了似的，很平靜的停止了呼吸。

首先，要對之前來我的留言板留言「雅夫，好像瘦了點，沒問題吧？」「雅夫，這禮拜沒
去攝影棚是發生什麼事了嗎？」「很擔心]的各位，只能用「身體狀況有點不好」這種曖
昧的回覆來回應，真的感到十分抱歉。

我是想，也許可以治好，希望可以治好，但是又不想說謊。只好用上述的說法來表現。請
大家見諒。

現在，我正拜讀著各位在留言板裏留下的追弔以及激勵的訊息。
日本全國的各位，以及以台灣為首海外諸國的大家所送來大量的訊息，真的十分感謝。
這麼龐大的數量及文章，讓我再次感到雅夫是這樣的被大家所喜愛。

真的是世界第一幸福的狗狗啊，我這個主人也是與有榮焉。

然後，連我也一起收到大家的激勵，非常感謝。


2000年10月20日，一歲的生日開始，帶給大家歡笑與感動而成為日本第一的有名狗狗。
2004年結婚，2005年6月，成為7隻小鬼頭的老爸。
2006年10月，在最後的旅程與母親再相逢，7歲的生日終於捨不得的引退了。

然後，交棒給兒子完成使命後…走了。


雅夫，真是太帥氣了。


狗狗比人的壽命短，我早就知道雅夫會比我早走。
這一天總是會來的，我也不是沒有覺悟。


只是，太早了點…



明明6年間的旅程裡連一次感冒都沒得過的啊。



這種事一說出來，可能會害雅夫不想渡過彩虹橋去天國也說不定。
可是，這是我的真心話。


但是，這6年裡雅夫去了一般狗狗去不了的地方，經驗了其他狗狗體驗不了的事。雖然短
暫，但是非常的充實。


愛著雅夫的世界中的各位。
謝謝這6年來的加油。
今後，也請大家為大介加油，並不要忘了雅夫這個笨拙的幸運兒喔。



雅夫走後隔天，和工作人員的大家一起買了便利商店的壽司。
已經養成習慣了，為了不讓雅夫察覺壽司的蓋子的聲音，大家小心翼翼的打開便當。


明明雅夫已經不會來搶了啊…



旅程中雅夫也有遇到恐怖及討厭的事。
但是，卻也一直跟著我這不成材的飼主6年。


謝謝你。



其實是很聰明，溫柔，膽小愛撒嬌，有時不知節制，自尊很高又纖細的雅夫。
能和你相遇，真的是太好了。



直到最後都和病魔戰鬥著。

很痛吧，可是很偉大喔。



今後，也要一直守護著我和大介，黛安和艾爾夫，其他的孩子們，以及承蒙照顧的全國各
地的狗狗們喔。

我沒跟在身邊，可不要給其他前輩狗和前輩貓，其他前輩寵物們添麻煩喔！



還有，不要把彩虹橋弄壞耶！


安息囉。



好像，心中還有很多話想和大家和雅夫說，可是卻說不出來了。
我明明有這個義務和責任的…對不起。



松本秀樹


--