回回回回 ║ ║ ═╬═ ║ ══╬══ 回回回回
回回回 ║ ║╔╗ ║ ═╬╗ ╬╗ ╔╬╗ 回回回
回回 ╔═╗║ ║╚╩═╦╝ ╔╚║ ║║ ╚╬╝ 回回
回 ║╔╣║ ║ ╔╗║┼ │ ┌┬┐╩╦╩ ║╚╝═╬═╗ 回
回回 ║╚╝╚═╬═╩╝║└┐┼┼┐├┐└┘┘═╬═ ╬═══╬═╬ 回回
回回回 ╚════╝ ║ ┘└ ─┘└ ║ ═╝ ═╬═╝ 回回回
Vol.2 柴田劍人 役 佐藤健 Interview
﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉
┼─────────────────────────────────
Ｑ 攝影現場的氣氛如何呢？
第一次拍攝現場有那麼多演員，所以感覺很新鮮、很愉快。
┼─────────────────────────────────
Ｑ 在飾演柴田劍人這個角色上，和導演、製作人討論了些什麼事？
劍人的話，因為和原作漫畫的設定並沒有相差到那麼遠，所以也沒必要連很細
部的地方都要討論決定。不過，「劍人是個絕不放棄的傢伙」這個設定是確定
的。剩下的話，就在現場實際試演一下，如果導演有說「希望能夠再有活力一
點的感覺」之類的話，就那個部分自己調整一下之後再演出。
┼─────────────────────────────────
Ｑ 有原作的話，是不是反而在演出上有不得不考慮的地方，或者困難的部分？
是啊。如果考慮到原作迷們的感受的話，會覺得有壓力等等的，不過那其實只
有在最最開始的時候而已，一旦進入拍片現場的話，就會自己心想「劍人這個
角色是我的」像這樣子心理上作切割，然後就隨自己喜歡的去做(笑)。不過我
很喜歡原作裡的劍人，所以當然還是會希望能夠不要破壞原作裡的那種感覺。
┼─────────────────────────────────
Ｑ 理人由水嶋ヒロ先生，劍人由佐藤先生您飾演，非常適合不是嗎。到了讓人
覺得會不會也太適合了的程度呢(笑)。
謝謝您的稱讚(笑)。
┼─────────────────────────────────
Ｑ 那對水嶋ヒロ先生，以及飾演劍人青梅竹馬小咩的榮倉奈奈小姐的印象是？
我也是從一開始看原作，就覺得理人還有小咩都和他們的形象非常符合。所以
我真的覺得，好厲害啊(笑)，不過和他們兩位，從第一次在現場見面開始，就
能很愉快的聊天有好的關係……。兩位真的都是非常友善的人呢。也因此，現
場不但很歡樂，演起戲來也很輕鬆，可以很安心的演。
┼─────────────────────────────────
Ｑ 您在詮釋一個新角色時，最先考慮的哪個部分呢？
我想那根據角色不同會有許多不同的模式，不過這次的話，我想只要把在看原
作漫畫時，自然感覺到的東西表現出來就好了吧。原作中國中生的設定，在電
視劇中改成了高中生，所以角色有更符合自己的感覺，或者說，讓我覺得可以
表現出自然的自己。因此，比起塑造一個角色，我比較在思考的是，如何讓角
色變得更自然。總之，就是在想，好想趕快進去片場啊。然後，實際進了片場
演過之後，自己心中有種很強烈的契合感…。很適合自己的角色，這麼說或許
有點怪，但我是這麼覺得的(笑)。
┼─────────────────────────────────
Ｑ 也有的演員會說「如果自己腦中對角色的形象太僵固的話在片場會很困擾」
，所以果然現場的氣氛是很重要的呢。
是啊。用最極端的說法的話就是，即使不記得台詞，聽到對方的台詞也能對答
出來，那樣才是真正的“自然”不是嗎。當然台詞還是要背(笑)，但我希望至
少能夠做到那樣的心情。
┼─────────────────────────────────
Ｑ 雖然劍人還是實習，但您對於管家這個職業的印象是？
因為女僕咖啡廳蔚為風潮，管家咖啡廳成為話題，所以會製作以管家為題材的
電視劇，也是能夠理解的呢。該說貼近現代嗎，總之很有趣對吧。
┼─────────────────────────────────
Ｑ ２００９以這部「小咩的管家」作為開始，您希望今年會是個怎樣的年呢？
現在，能如自己所願的演戲，過的非常快樂、充實，雖然去年一年也是這樣，
但其實也不是這樣。還有許多反省的地方…。所以今年的話，我會比去年更加
地集中在演戲上，希望能夠演出能讓自己滿意，又能夠演得快樂的戲。
┼─────────────────────────────────
Ｑ 最後，請給為這部戲加油的觀眾朋友們一些訊息。
我想，這真的是一部能讓人在看時很自然、輕鬆的笑的戲，演員也非常的多，
有許多充滿個性的角色會登場，我想光這一點就很有看的價值。我自己的感覺
的話，理人小咩劍人的三角關係，之間的戀愛過程會如何發展…我想會是這部
戲很大的一部分，所以希望務必要注意這個部分。請大家多替我們加油。
┼─────────────────────────────────
メイちゃんの執事 官網 http://wwwz.fujitv.co.jp/mei-chan/index.html
欲轉錄請附上原作者ID及出處 並推文告知
--
回回回 ║ ║╔╗ ║ ═╬╗ ╬╗ ╔╬╗ 回回回
回回 ╔═╗║ ║╚╩═╦╝ ╔╚║ ║║ ╚╬╝ 回回
回 ║╔╣║ ║ ╔╗║┼ │ ┌┬┐╩╦╩ ║╚╝═╬═╗ 回
回回 ║╚╝╚═╬═╩╝║└┐┼┼┐├┐└┘┘═╬═ ╬═══╬═╬ 回回
回回回 ╚════╝ ║ ┘└ ─┘└ ║ ═╝ ═╬═╝ 回回回
Vol.2 柴田劍人 役 佐藤健 Interview
﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉
┼─────────────────────────────────
Ｑ 攝影現場的氣氛如何呢？
第一次拍攝現場有那麼多演員，所以感覺很新鮮、很愉快。
┼─────────────────────────────────
Ｑ 在飾演柴田劍人這個角色上，和導演、製作人討論了些什麼事？
劍人的話，因為和原作漫畫的設定並沒有相差到那麼遠，所以也沒必要連很細
部的地方都要討論決定。不過，「劍人是個絕不放棄的傢伙」這個設定是確定
的。剩下的話，就在現場實際試演一下，如果導演有說「希望能夠再有活力一
點的感覺」之類的話，就那個部分自己調整一下之後再演出。
┼─────────────────────────────────
Ｑ 有原作的話，是不是反而在演出上有不得不考慮的地方，或者困難的部分？
是啊。如果考慮到原作迷們的感受的話，會覺得有壓力等等的，不過那其實只
有在最最開始的時候而已，一旦進入拍片現場的話，就會自己心想「劍人這個
角色是我的」像這樣子心理上作切割，然後就隨自己喜歡的去做(笑)。不過我
很喜歡原作裡的劍人，所以當然還是會希望能夠不要破壞原作裡的那種感覺。
┼─────────────────────────────────
Ｑ 理人由水嶋ヒロ先生，劍人由佐藤先生您飾演，非常適合不是嗎。到了讓人
覺得會不會也太適合了的程度呢(笑)。
謝謝您的稱讚(笑)。
┼─────────────────────────────────
Ｑ 那對水嶋ヒロ先生，以及飾演劍人青梅竹馬小咩的榮倉奈奈小姐的印象是？
我也是從一開始看原作，就覺得理人還有小咩都和他們的形象非常符合。所以
我真的覺得，好厲害啊(笑)，不過和他們兩位，從第一次在現場見面開始，就
能很愉快的聊天有好的關係……。兩位真的都是非常友善的人呢。也因此，現
場不但很歡樂，演起戲來也很輕鬆，可以很安心的演。
┼─────────────────────────────────
Ｑ 您在詮釋一個新角色時，最先考慮的哪個部分呢？
我想那根據角色不同會有許多不同的模式，不過這次的話，我想只要把在看原
作漫畫時，自然感覺到的東西表現出來就好了吧。原作中國中生的設定，在電
視劇中改成了高中生，所以角色有更符合自己的感覺，或者說，讓我覺得可以
表現出自然的自己。因此，比起塑造一個角色，我比較在思考的是，如何讓角
色變得更自然。總之，就是在想，好想趕快進去片場啊。然後，實際進了片場
演過之後，自己心中有種很強烈的契合感…。很適合自己的角色，這麼說或許
有點怪，但我是這麼覺得的(笑)。
┼─────────────────────────────────
Ｑ 也有的演員會說「如果自己腦中對角色的形象太僵固的話在片場會很困擾」
，所以果然現場的氣氛是很重要的呢。
是啊。用最極端的說法的話就是，即使不記得台詞，聽到對方的台詞也能對答
出來，那樣才是真正的“自然”不是嗎。當然台詞還是要背(笑)，但我希望至
少能夠做到那樣的心情。
┼─────────────────────────────────
Ｑ 雖然劍人還是實習，但您對於管家這個職業的印象是？
因為女僕咖啡廳蔚為風潮，管家咖啡廳成為話題，所以會製作以管家為題材的
電視劇，也是能夠理解的呢。該說貼近現代嗎，總之很有趣對吧。
┼─────────────────────────────────
Ｑ ２００９以這部「小咩的管家」作為開始，您希望今年會是個怎樣的年呢？
現在，能如自己所願的演戲，過的非常快樂、充實，雖然去年一年也是這樣，
但其實也不是這樣。還有許多反省的地方…。所以今年的話，我會比去年更加
地集中在演戲上，希望能夠演出能讓自己滿意，又能夠演得快樂的戲。
┼─────────────────────────────────
Ｑ 最後，請給為這部戲加油的觀眾朋友們一些訊息。
我想，這真的是一部能讓人在看時很自然、輕鬆的笑的戲，演員也非常的多，
有許多充滿個性的角色會登場，我想光這一點就很有看的價值。我自己的感覺
的話，理人小咩劍人的三角關係，之間的戀愛過程會如何發展…我想會是這部
戲很大的一部分，所以希望務必要注意這個部分。請大家多替我們加油。
┼─────────────────────────────────
メイちゃんの執事 官網 http://wwwz.fujitv.co.jp/mei-chan/index.html
欲轉錄請附上原作者ID及出處 並推文告知
--
All Comments