メイちゃんの執事 柴田劍人 役 佐藤健 - 日劇

Agnes avatar
By Agnes
at 2009-01-21T16:27

Table of Contents

回回回回 ║ ║ ═╬═ ║ ══╬══ 回回回回
回回回 ║ ║╔╗ ║ ═╬╗ ╬╗ ╔╬╗ 回回回
回回 ╔═╗║ ║╚╩═╦╝ ╔╚║ ║║ ╚╬╝ 回回
回 ║╔╣║ ║ ╔╗║┼ │ ┌┬┐╩╦╩ ║╚╝═╬═╗
回回 ║╚╝╚═╬═╩╝║└┐┼┼┐├┐└┘┘═╬═ ╬═══╬═╬ 回回
回回回 ╚════╝ ║ ┘└ ─┘└ ║ ═╝ ═╬═╝ 回回回


Vol.2 柴田劍人 役 佐藤健 Interview
﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉
┼─────────────────────────────────

攝影現場的氣氛如何呢?

第一次拍攝現場有那麼多演員,所以感覺很新鮮、很愉快。


┼─────────────────────────────────

在飾演柴田劍人這個角色上,和導演、製作人討論了些什麼事?

劍人的話,因為和原作漫畫的設定並沒有相差到那麼遠,所以也沒必要連很細
部的地方都要討論決定。不過,「劍人是個絕不放棄的傢伙」這個設定是確定
的。剩下的話,就在現場實際試演一下,如果導演有說「希望能夠再有活力一
點的感覺」之類的話,就那個部分自己調整一下之後再演出。


┼─────────────────────────────────

有原作的話,是不是反而在演出上有不得不考慮的地方,或者困難的部分?

是啊。如果考慮到原作迷們的感受的話,會覺得有壓力等等的,不過那其實只
有在最最開始的時候而已,一旦進入拍片現場的話,就會自己心想「劍人這個
角色是我的」像這樣子心理上作切割,然後就隨自己喜歡的去做(笑)。不過我
很喜歡原作裡的劍人,所以當然還是會希望能夠不要破壞原作裡的那種感覺。


┼─────────────────────────────────

理人由水嶋ヒロ先生,劍人由佐藤先生您飾演,非常適合不是嗎。到了讓人
覺得會不會也太適合了的程度呢(笑)。

謝謝您的稱讚(笑)。


┼─────────────────────────────────

那對水嶋ヒロ先生,以及飾演劍人青梅竹馬小咩的榮倉奈奈小姐的印象是?

我也是從一開始看原作,就覺得理人還有小咩都和他們的形象非常符合。所以
我真的覺得,好厲害啊(笑),不過和他們兩位,從第一次在現場見面開始,就
能很愉快的聊天有好的關係……。兩位真的都是非常友善的人呢。也因此,現
場不但很歡樂,演起戲來也很輕鬆,可以很安心的演。


┼─────────────────────────────────

您在詮釋一個新角色時,最先考慮的哪個部分呢?

我想那根據角色不同會有許多不同的模式,不過這次的話,我想只要把在看原
作漫畫時,自然感覺到的東西表現出來就好了吧。原作中國中生的設定,在電
視劇中改成了高中生,所以角色有更符合自己的感覺,或者說,讓我覺得可以
表現出自然的自己。因此,比起塑造一個角色,我比較在思考的是,如何讓角
色變得更自然。總之,就是在想,好想趕快進去片場啊。然後,實際進了片場
演過之後,自己心中有種很強烈的契合感…。很適合自己的角色,這麼說或許
有點怪,但我是這麼覺得的(笑)。


┼─────────────────────────────────

也有的演員會說「如果自己腦中對角色的形象太僵固的話在片場會很困擾」
,所以果然現場的氣氛是很重要的呢。

是啊。用最極端的說法的話就是,即使不記得台詞,聽到對方的台詞也能對答
出來,那樣才是真正的“自然”不是嗎。當然台詞還是要背(笑),但我希望至
少能夠做到那樣的心情。


┼─────────────────────────────────

雖然劍人還是實習,但您對於管家這個職業的印象是?

因為女僕咖啡廳蔚為風潮,管家咖啡廳成為話題,所以會製作以管家為題材的
電視劇,也是能夠理解的呢。該說貼近現代嗎,總之很有趣對吧。


┼─────────────────────────────────

2009以這部「小咩的管家」作為開始,您希望今年會是個怎樣的年呢?

現在,能如自己所願的演戲,過的非常快樂、充實,雖然去年一年也是這樣,
但其實也不是這樣。還有許多反省的地方…。所以今年的話,我會比去年更加
地集中在演戲上,希望能夠演出能讓自己滿意,又能夠演得快樂的戲。


┼─────────────────────────────────

最後,請給為這部戲加油的觀眾朋友們一些訊息。

我想,這真的是一部能讓人在看時很自然、輕鬆的笑的戲,演員也非常的多,
有許多充滿個性的角色會登場,我想光這一點就很有看的價值。我自己的感覺
的話,理人小咩劍人的三角關係,之間的戀愛過程會如何發展…我想會是這部
戲很大的一部分,所以希望務必要注意這個部分。請大家多替我們加油。


┼─────────────────────────────────
メイちゃんの執事 官網 http://wwwz.fujitv.co.jp/mei-chan/index.html
欲轉錄請附上原作者ID及出處 並推文告知

--
Tags: 日劇

All Comments

Edwina avatar
By Edwina
at 2009-01-26T06:20
推佐藤(/′▽‵)/~‧:*‧°‧:*‧
Emily avatar
By Emily
at 2009-01-29T10:04
推佐藤(/′▽‵)/~‧:*‧°‧:*‧
Olga avatar
By Olga
at 2009-01-30T17:33
推佐藤(/′▽‵)/~‧:*‧°‧:*‧
Kumar avatar
By Kumar
at 2009-02-02T04:32
推小柴犬(/′▽‵)/~‧:*‧°‧:*‧
Isla avatar
By Isla
at 2009-02-02T21:12
推良太郎(/′▽‵)/~‧:*‧°‧:*‧
Kumar avatar
By Kumar
at 2009-02-03T23:22
推佐藤(/′▽‵)/~‧:*‧°‧:*‧
Andrew avatar
By Andrew
at 2009-02-04T06:08
推佐藤狗狗ˇˇˇ 看來他真的很喜歡這角色!!! 開心>3<
Erin avatar
By Erin
at 2009-02-05T20:26
推佐藤(/′▽‵)/~‧:*‧°‧:*‧砂糖最高!!!
John avatar
By John
at 2009-02-10T04:26
對了我一直很疑惑 為什麼佐藤會叫砂糖???
Sandy avatar
By Sandy
at 2009-02-14T23:22
給樓上,因為「佐藤」的日文發音和「砂糖」很像啊!
Audriana avatar
By Audriana
at 2009-02-16T07:05
另推小柴犬(/′▽‵)/~‧:*‧°‧:*‧
Caroline avatar
By Caroline
at 2009-02-17T14:44
日文中佐藤和砂糖的發音相同,都是satou.
Edith avatar
By Edith
at 2009-02-19T11:52
阿阿 原來阿 我沒想到這個呢XDD 感謝解答:D
Harry avatar
By Harry
at 2009-02-23T08:22
看過原作.男主角根本為他們設的XD 超棒 但小咩就不適合..
Andrew avatar
By Andrew
at 2009-02-24T20:34
要我說的話 上野樹里比較適合演。不過奈奈是美女 囧
Kristin avatar
By Kristin
at 2009-02-28T09:49
上野也太高了XD
Oliver avatar
By Oliver
at 2009-03-02T19:28
奈奈比上野高吧?
Bennie avatar
By Bennie
at 2009-03-05T20:04
劇中的小咩跟漫畫的個性設定差很多我覺得~
奈奈詮釋出的是另一種小咩^^
Hedy avatar
By Hedy
at 2009-03-09T03:09
可是原著女主角很小隻阿
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2009-03-10T08:10
恩我印象中也是覺得奈奈比樹里高,奈奈跟山田優一樣170
樹里好像166左右(?)
Susan avatar
By Susan
at 2009-03-14T08:24
推砂糖(/′▽‵)/~‧:*‧°‧:*‧
Linda avatar
By Linda
at 2009-03-19T05:35
推佐藤(/′▽‵)/~‧:*‧°‧:*‧ 快接主役吧!
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2009-03-19T14:16
印象中 奈奈比長澤高一點 長澤又比樹里高一點XD
Rachel avatar
By Rachel
at 2009-03-23T08:27
推砂糖健 小柴犬意外的好適合你阿XDDDDD
Olivia avatar
By Olivia
at 2009-03-24T10:14
推佐藤!(づ′▽`)づ~♡
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2009-03-25T15:22
推佐籐(/′□‵)/~﹒:*﹒°﹒:*﹒ 感謝翻譯!
請允許轉錄到之前來信的網站 謝謝^^^
Doris avatar
By Doris
at 2009-03-27T04:48
推砂糖 >///< 好喜歡小柴犬呀XDD
Tracy avatar
By Tracy
at 2009-03-31T00:37
發音不同吧 重音不同 不過推佐藤健VVV
Jake avatar
By Jake
at 2009-04-04T18:44
推小健阿阿阿阿
Jessica avatar
By Jessica
at 2009-04-07T23:35
當然重音不同啦,只是叫砂糖感覺比較可愛(拖)
Regina avatar
By Regina
at 2009-04-11T07:07
推佐藤(/′▽‵)/~‧:*‧°‧:*‧
Oliver avatar
By Oliver
at 2009-04-12T19:57
感覺上劍人大概是目前為止最像佐藤健本人的角色了XD
Hedda avatar
By Hedda
at 2009-04-15T14:11
推佐藤(/′▽‵)/~‧:*‧‧:*‧
Kumar avatar
By Kumar
at 2009-04-17T17:10
推佐藤(/′▽‵)/~‧:*‧°‧:*
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2009-04-19T14:06
上野太高應該是指價碼吧?XD
Isabella avatar
By Isabella
at 2009-04-23T06:49
推佐藤(/′▽‵)/~‧:*‧°‧:*‧
Ursula avatar
By Ursula
at 2009-04-23T19:09
推佐藤(/′▽‵)/~‧:*‧°‧
Hedy avatar
By Hedy
at 2009-04-25T05:09
推小柴犬(/′▽‵)/~‧:*‧°‧
Agnes avatar
By Agnes
at 2009-04-29T15:18
推小柴犬(/′▽‵)/~‧:*‧°‧:*‧
Hedy avatar
By Hedy
at 2009-04-30T09:36
推佐藤(/′▽‵)/~‧:*‧°‧:* 為了他我可以忍受劇情XD
Franklin avatar
By Franklin
at 2009-05-02T03:35
砂糖(/′▽‵)/~‧:*‧°‧:*‧
Lydia avatar
By Lydia
at 2009-05-05T03:04
推砂糖(/′▽‵)/~‧:*‧°‧:*‧ 為了他我可以忍受劇情XD
Ida avatar
By Ida
at 2009-05-06T11:42
推佐藤(/′▽‵)/~‧:*‧°‧:*為了他可以忍受劇情+1XD
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2009-05-10T10:28
推砂糖(/′▽‵)/~‧:*‧°‧:*‧
Sarah avatar
By Sarah
at 2009-05-12T18:01
推砂糖(/′▽‵)/~‧:*‧°‧:*‧借轉韓星論壇-日劇區
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2009-05-15T21:21
推佐藤(/′▽‵)/~‧:*‧ 為了他我可以忍受劇情 XD
Ina avatar
By Ina
at 2009-05-20T20:18
推佐藤(/′▽‵)/~‧:*‧°‧:*為了他可以忍受劇情+1XD

男裝的麗人~川島芳子的生涯 - 真矢みき (川島芳子役)

Vanessa avatar
By Vanessa
at 2009-01-19T16:26
已取得授權 轉載自薄荷煙 BLOG http://kazumi9126.blog58.fc2.com/?no=835 一切文字原文資料屬於朝日電視臺及版權所有者 翻譯文字版權歸屬KAZUMI及薄荷煙,不經授權禁止轉載 PS:全文採用我流翻譯,不保證正確性哦。 原文見 http://www.tv-asah ...

絕對達令‧速水茂虎道訪談

Agnes avatar
By Agnes
at 2009-01-19T00:10
這是之前翻過的訪談,談的是速水詮釋奈特的心路歷程~ 適逢最近絕對達令在緯來日本台首播,再次把它貼出來 希望能讓更多喜歡奈特、喜歡絕彼的朋友們了解 奈特這個博得許多觀眾喜愛又心疼的神之角色, 是怎樣在眾人協力下一點一滴形塑而成的。 Joker 2008年9月號 前陣子,在一片好評聲中落幕的「絕對 ...

依歷史順序看時代劇

Caroline avatar
By Caroline
at 2009-01-16T22:02
※ 引述《wcc960 (wcc)》之銘言: : ※ 引述《fur (人爭一口氣)》之銘言: : 補充整理一下 : ----------------------------------------------------------------------- : (時代) : 飛鳥 2001 NHK S ...

二月份播出日劇

Tracy avatar
By Tracy
at 2009-01-16T20:01
┌────────────────────────┐ │ 緯來 (週一至週五) │ ├────────────────────────┤ │ 21:00 詐欺遊戲 │ │ 02/02 2 ...

Love Shuffle - 野島伸司 [腳本]

Ula avatar
By Ula
at 2009-01-16T17:14
╗ ╔═╗╗ ╔═╔═ ╔ Interview ║ ラブ‧シャッフル ║ ║ ║ ║ ║ ║ ╔═╗╗ ╔╔═╗ ╚═╗╠═╗╔ ╗╠═╠═ ║╔═╗VOL.9 野島伸司 ║ ...