リアル・クローズ 香里奈訪談 - 日劇
By Elizabeth
at 2009-08-28T20:18
at 2009-08-28T20:18
Table of Contents
官網原文：http://ktv.jp/real-clothes/interview.html
Q.終於10月電視劇「Real Clothes」開跑了。之前在「Real Clothes」特別劇中演過絹惠
這個角色，這次想如何扮演絹恵的角色呢？請告訴我們吧。
A.之前的特別劇是在短時間內，步調也比較快。連續劇的話，絹惠內在和外在都成長了，
是怎樣變身而來的，從不同方面表現的更深入的話就好了。
Q.在面對特別劇和像這次這樣的連續劇時，心情上有什麼不同的地方嗎？
A.雖然在演戲的部份，或許沒有什麼不同，不過就在特別劇中可以表現的東西和連續劇中
可以表現的東西而言，內容的濃度我想是不一樣的。因此在特別劇中無法表現的部份，
希望可以好好的表現，有這樣的想法。想要以「如果自己是觀眾的話」這樣的觀點來演
的部份，連續劇說不定比特別劇還要大吧。
Q.劇中主角的絹惠在工作和愛情上的糾葛中，一邊煩惱一邊自己選擇而成長。您自己跟絹
惠有同感的部份嗎？
A.像絹惠那樣「工作和戀愛要選哪個呢？」之類，關於結婚而煩惱的女性我想是很多的。
對我個人來說，在絹惠對於工作的態度有同感。絹惠是即使不是自己想做的工作也會努
力去做，一邊成長，結果就會往好的方向前進。我也是自己的工作中，也會有例如工作
很難表現、行程很滿等情形，即使是那樣的時候也會像絹惠轉換心情，「加油吧！」這
樣想呢。
Q.和黑木瞳是第二次共演了，期待絹惠和美姬怎樣的場景呢？
A.雖然是特別劇中也有過，以對立的時候來說，絹惠也有剛強的部份，像是戰爭一樣言語
上的小爭吵、碰撞的情景很期待呢。以觀眾而言，很能瞭解絹惠的心情，也能理解美姬
的心情，為什麼會產生摩擦呢？我也很想看這樣的場景。還有兩個人一起合作完成工作
的場景，也更加更加的想看到呢。
Q.上司美姬的台詞中「穿著乏善可陳，人生也將乏善可陳。」令人印象深刻，您自己也有
這樣的感覺嗎？
A.這個台詞在特別劇中出現時，覺得果然很深奧啊。說到「乏善可陳的衣物」，我想不是
不適合自己的衣物啊、只要高價就好這樣。而是穿著「對自己來說乏善可陳的衣物」的
人的意思。是很深刻的一句話。
Q.「內涵會滲透到外表喔。所以人只要看外表就可以知道了。」覺得這句台詞怎麼樣呢？
A.如果有自己想要這樣的想法的話，那是個性有影響，另外也呈現在衣服的選擇上。我認
為外表對人來說也是很重要的。
Q.這次黑木瞳所飾演的美姬對絹惠的人生有很大的影響。香里奈本身有受到她很大影響的
女性嗎？
A.我從以前就是安室奈美惠的Fan ，非常尊敬她。受到兩個姊姊的影響，從小學第一次知
道以來，變得非常喜歡，去了演唱會、也會去KTV 唱歌。而且安室是創造流行的人，也
是自己學生時代的Fashion Leader。現在在我心中也佔有很大的份量。
Q.接續之前的特別劇，這次的連續劇中香里奈穿得衣服也能買到嗎？覺得這個嘗試怎麼樣
呢？
A.現實中能買到這件事對女性來說應該是很開心，看到會動的身姿，要在什麼時候穿比較
好，可以在這樣的場合穿嗎，都可以成為參考。其實在特別劇的時候，自己也嘗試買了
。電腦上的購入按鈕按下去時，出現「售完」的時候，覺得很開心呢！這樣看看人氣是
不是有展開覺得很高興，又學到東西了。這次的連續劇期間比較長，我想對自己來說也
可以成為參考。
Q.這次的電視劇中，作為最終極的題目有「對你來說Real Clothes是什麼？」這樣的問題
。那麼對香里奈來說Real Clothes是什麼呢？
A.說適合自己的衣服，不管穿著多貴的衣服但是不適合那個人，或是能看起來像是穿著便
宜的衣服或是仿冒的衣服，不過如果是便宜又適合自己的自己的衣服，穿起來很酷，看
起來就像是很貴的樣子。說到穿法的話，瞭解自己是很重要的。也就是說，自己穿什麼
衣服會變得閃閃發光、情緒高漲等，穿各式各樣不同的衣服，覺得自己喜歡這個，找到
適合自己的衣服這樣呢。不只是體型，適合現在的自己的內涵的才是自己心中的Real
Clothes。(這段翻得不好><)
Q.最後，想要「Real Clothes」成為怎樣的作品呢？特別是希望這樣的女性來觀賞之類。
A.當然也希望男性觀眾觀看(笑)。不管年齡，大家都看的話就很高興。工作和戀愛要選哪
個？工作的方向性？對自己來說真的這樣就好了嗎？怎樣才能把工作做得更好？是對這
類的煩惱很多的女性，能產生共鳴的內容。不只是有工作的女性，現在不景氣的情況下
，還沒決定工作的人也很多，希望女性也好男性也好，能看到絹惠向前看的身姿，而變
得有活力，變得有元氣，而想著我也要加油，希望能成為這樣的電視劇。
--
Q.終於10月電視劇「Real Clothes」開跑了。之前在「Real Clothes」特別劇中演過絹惠
這個角色，這次想如何扮演絹恵的角色呢？請告訴我們吧。
A.之前的特別劇是在短時間內，步調也比較快。連續劇的話，絹惠內在和外在都成長了，
是怎樣變身而來的，從不同方面表現的更深入的話就好了。
Q.在面對特別劇和像這次這樣的連續劇時，心情上有什麼不同的地方嗎？
A.雖然在演戲的部份，或許沒有什麼不同，不過就在特別劇中可以表現的東西和連續劇中
可以表現的東西而言，內容的濃度我想是不一樣的。因此在特別劇中無法表現的部份，
希望可以好好的表現，有這樣的想法。想要以「如果自己是觀眾的話」這樣的觀點來演
的部份，連續劇說不定比特別劇還要大吧。
Q.劇中主角的絹惠在工作和愛情上的糾葛中，一邊煩惱一邊自己選擇而成長。您自己跟絹
惠有同感的部份嗎？
A.像絹惠那樣「工作和戀愛要選哪個呢？」之類，關於結婚而煩惱的女性我想是很多的。
對我個人來說，在絹惠對於工作的態度有同感。絹惠是即使不是自己想做的工作也會努
力去做，一邊成長，結果就會往好的方向前進。我也是自己的工作中，也會有例如工作
很難表現、行程很滿等情形，即使是那樣的時候也會像絹惠轉換心情，「加油吧！」這
樣想呢。
Q.和黑木瞳是第二次共演了，期待絹惠和美姬怎樣的場景呢？
A.雖然是特別劇中也有過，以對立的時候來說，絹惠也有剛強的部份，像是戰爭一樣言語
上的小爭吵、碰撞的情景很期待呢。以觀眾而言，很能瞭解絹惠的心情，也能理解美姬
的心情，為什麼會產生摩擦呢？我也很想看這樣的場景。還有兩個人一起合作完成工作
的場景，也更加更加的想看到呢。
Q.上司美姬的台詞中「穿著乏善可陳，人生也將乏善可陳。」令人印象深刻，您自己也有
這樣的感覺嗎？
A.這個台詞在特別劇中出現時，覺得果然很深奧啊。說到「乏善可陳的衣物」，我想不是
不適合自己的衣物啊、只要高價就好這樣。而是穿著「對自己來說乏善可陳的衣物」的
人的意思。是很深刻的一句話。
Q.「內涵會滲透到外表喔。所以人只要看外表就可以知道了。」覺得這句台詞怎麼樣呢？
A.如果有自己想要這樣的想法的話，那是個性有影響，另外也呈現在衣服的選擇上。我認
為外表對人來說也是很重要的。
Q.這次黑木瞳所飾演的美姬對絹惠的人生有很大的影響。香里奈本身有受到她很大影響的
女性嗎？
A.我從以前就是安室奈美惠的Fan ，非常尊敬她。受到兩個姊姊的影響，從小學第一次知
道以來，變得非常喜歡，去了演唱會、也會去KTV 唱歌。而且安室是創造流行的人，也
是自己學生時代的Fashion Leader。現在在我心中也佔有很大的份量。
Q.接續之前的特別劇，這次的連續劇中香里奈穿得衣服也能買到嗎？覺得這個嘗試怎麼樣
呢？
A.現實中能買到這件事對女性來說應該是很開心，看到會動的身姿，要在什麼時候穿比較
好，可以在這樣的場合穿嗎，都可以成為參考。其實在特別劇的時候，自己也嘗試買了
。電腦上的購入按鈕按下去時，出現「售完」的時候，覺得很開心呢！這樣看看人氣是
不是有展開覺得很高興，又學到東西了。這次的連續劇期間比較長，我想對自己來說也
可以成為參考。
Q.這次的電視劇中，作為最終極的題目有「對你來說Real Clothes是什麼？」這樣的問題
。那麼對香里奈來說Real Clothes是什麼呢？
A.說適合自己的衣服，不管穿著多貴的衣服但是不適合那個人，或是能看起來像是穿著便
宜的衣服或是仿冒的衣服，不過如果是便宜又適合自己的自己的衣服，穿起來很酷，看
起來就像是很貴的樣子。說到穿法的話，瞭解自己是很重要的。也就是說，自己穿什麼
衣服會變得閃閃發光、情緒高漲等，穿各式各樣不同的衣服，覺得自己喜歡這個，找到
適合自己的衣服這樣呢。不只是體型，適合現在的自己的內涵的才是自己心中的Real
Clothes。(這段翻得不好><)
Q.最後，想要「Real Clothes」成為怎樣的作品呢？特別是希望這樣的女性來觀賞之類。
A.當然也希望男性觀眾觀看(笑)。不管年齡，大家都看的話就很高興。工作和戀愛要選哪
個？工作的方向性？對自己來說真的這樣就好了嗎？怎樣才能把工作做得更好？是對這
類的煩惱很多的女性，能產生共鳴的內容。不只是有工作的女性，現在不景氣的情況下
，還沒決定工作的人也很多，希望女性也好男性也好，能看到絹惠向前看的身姿，而變
得有活力，變得有元氣，而想著我也要加油，希望能成為這樣的電視劇。
--
Tags:
日劇
All Comments
By Regina
at 2009-09-01T01:46
at 2009-09-01T01:46
By Linda
at 2009-09-01T14:39
at 2009-09-01T14:39
By Lily
at 2009-09-02T02:14
at 2009-09-02T02:14
By Susan
at 2009-09-06T07:55
at 2009-09-06T07:55
By Liam
at 2009-09-09T02:22
at 2009-09-09T02:22
By Blanche
at 2009-09-12T01:07
at 2009-09-12T01:07
By Quintina
at 2009-09-12T23:01
at 2009-09-12T23:01
By Necoo
at 2009-09-17T02:34
at 2009-09-17T02:34
By Gilbert
at 2009-09-17T18:10
at 2009-09-17T18:10
By Liam
at 2009-09-17T20:32
at 2009-09-17T20:32
By Rosalind
at 2009-09-19T19:20
at 2009-09-19T19:20
By Andy
at 2009-09-20T17:24
at 2009-09-20T17:24
By Brianna
at 2009-09-24T00:28
at 2009-09-24T00:28
By Olga
at 2009-09-26T04:44
at 2009-09-26T04:44
By Kumar
at 2009-09-30T04:59
at 2009-09-30T04:59
Related Posts
Buzzer Beat 人物分析
By Ula
at 2009-08-28T00:30
at 2009-08-28T00:30
Buzzer Beat編劇大森美香訪談 之二
By Ethan
at 2009-08-27T21:44
at 2009-08-27T21:44
Buzzer Beat編劇大森美香訪談
By John
at 2009-08-27T03:07
at 2009-08-27T03:07
九月份播出日劇
By Ivy
at 2009-08-25T14:10
at 2009-08-25T14:10
救命病棟4 02(雷)
By Andy
at 2009-08-21T14:08
at 2009-08-21T14:08