一些不懂的英文 - 青少年影集

Isla avatar
By Isla
at 2009-02-01T13:57

Table of Contents

我最近在追進度
昨天看到202
裡面有些不懂的英文
放上來問問大家
謝謝

1.「I may as well have....」這個是我希望會發生的意思嗎？

2.「kinda」這個字一直有出現，好像是某些字的縮寫，可是我不知道是甚麼@@
他們在裡面用到一句「I kinda figured that...」

3.在宴會上想要發表感言或是講話的時候，會敲敲杯子請大家注意
為什麼用「prpose a toast」呢？而且字幕翻譯寫「讓我們乾一杯」

這幾個搞不太懂@@
麻煩大家了~謝謝

--

All Comments

Megan avatar
By Megan
at 2009-02-01T18:59
kinda = kind of 縮寫 像ganna, gatta, wanna一樣
Dinah avatar
By Dinah
at 2009-02-05T16:24
propose a toast一群人在社交場合中替某位的健康幸福乾杯
Rae avatar
By Rae
at 2009-02-08T18:11
通常用叉子敲玻璃杯,然後講一段祝福的話,大家喝一口酒
Selena avatar
By Selena
at 2009-02-09T08:46
第三個是在敬酒之前 先講一段祝福的話 然後才喝酒的動作
Irma avatar
By Irma
at 2009-02-10T08:32
may as well,假設ooo仍然會xxx 或是乾脆就xxx
Ethan avatar
By Ethan
at 2009-02-10T11:05
第一句是像 在講之後計劃會發生的事、想法之類
Andrew avatar
By Andrew
at 2009-02-12T07:58
建議、偏向所講的事情 跟之前的相比
Robert avatar
By Robert
at 2009-02-14T03:50
耶 大家都好棒 :p
Quintina avatar
By Quintina
at 2009-02-18T08:32
may as well have 可以翻做 不妨
Audriana avatar
By Audriana
at 2009-02-20T18:50
謝謝大家!!!看GG學英文!~超棒^^
William avatar
By William
at 2009-02-20T23:10
原po 看的是英文字幕喔 去哪下載的 可以通知一下嗎?
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2009-02-23T18:25
may as well have在這應該是說（但我是有跟。。）
Steve avatar
By Steve
at 2009-02-26T02:53
那句的前後文是什麼？因為字典上對may as well的解釋
是說: 若假設狀況成立,事情仍然會有同樣的結果
Jessica avatar
By Jessica
at 2009-03-01T20:07
或是: (我)何不就這樣(做...) 也就是max大說的 不妨

0118 死慘了 我愛上Chuck了

Dinah avatar
By Dinah
at 2009-02-01T09:37
第二季會更愛他喔！因為有很多好鏡頭 每次看到他跟BLAIR的劇情我都覺得自己快爆炸了 （我的電視也快爆炸了） 誰叫他們那麼愛玩“遊戲“ 呵呵 我跟你一樣 就沒辦法 整個沉醉在他的帥中 看到他的照片我都每次都會情不自禁花痴起來 我不知道該怎麼說那種感覺 就。。。。ORZ整個敗掉 天阿 怎麼有人可以那麼帥啊？？ ...

死慘了 我愛上Chuck了

Victoria avatar
By Victoria
at 2009-02-01T03:10
首先 我得成承認我很落伍 因為我到昨天才把SEASON ONE 看完 因為我人在澳洲 租的房子沒有AU衛星電視 所以就算這裡有在撥 我要看到第二季也是很難.. 加上這裡網路有下載限制 我如果上線看可能第一集都還沒看完容量就爆了 所以我喜歡GG的資歷很淺.... 但是!!!!! 誰 ...

角色心得

Hedda avatar
By Hedda
at 2009-02-01T02:00
寒假一口氣把GG的進度一次趕完 有時都看到2.3點(都覺得眼睛快瞎了) 對於理面的角色有一些想法 (以下純屬個人意見 請大家不要太介意XD) 主角S 其實他的個性方面都還ok 不太討厭 唯一不能接受的是他跟朋友的男朋友上床 而到了最近則是因為她跟D一直歹戲拖棚 看了很煩!!! B 第一眼看上它o就愛 ...

GossipGirl's 衣服!!!!!!

Ivy avatar
By Ivy
at 2009-01-31T20:02
我又來說衣服了 不過這次是GG的喔 而且是在yahoo拍賣看到的 http://tw.f2.page.bid.yahoo.com/tw/auction/b45470509 我絕對沒有打廣告的嫌疑 只是逛拍賣逛到有點無聊 就打GG搜尋一下 這件衣服總共四款 分別是S,B,C,N 有個別的人頭樣式 有人想買 ...

Leighton Meester: Nylon Mexico Cover Girl

Olga avatar
By Olga
at 2009-01-31T03:02
Gossip Girland#39;s own Leighton Meester is the first cover girl for the Mexican edition of Nylon magazine. She celebrated the honor at a cocktail party in ...