一些簡體轉繁體的參考 - 陸劇

By Queena
at 2013-01-26T23:37

Table of Contents

鑒於板上有許多對岸網友
歡迎你們到陸劇板來
板規3.1並沒有把容易寫錯的字講清楚
我會陸續更新

（）裡面的是原本就是那個字
里面→裡（公里→里）
么→麼
長得丑→醜（小丑→丑）
關于→於（于正→于）
斗爭→鬥（漏斗→斗）
并且→並
后來→後（皇后→后）
頭發→髮（發財→發）

如果還有其他的字也可以推文說我再改

板主 Aniseorita

--

Tags: 陸劇

All Comments

By Callum
at 2013-01-29T15:15

乾干幹這個在簡體都是干字

By Jessica
at 2013-01-29T17:05

谷穀。這個在簡體也都是谷字

By Carol
at 2013-01-31T00:07

發髮在簡體都是发

By Ophelia
at 2013-02-04T00:05

乾字作錢音還是這麼寫。幹音才簡化。繁簡對照不是單射也不

By Lily
at 2013-02-08T03:17

是滿射。因此轉碼這種方式必然出現問題。這就是無奈之處。

By Dora
at 2013-02-10T10:03

不管怎樣﹐請寬容點~軟體無情人有情嘛~

By Lucy
at 2013-02-11T07:17

謝謝，主要是懶，CTERM自己自動轉換的。XD。自己打繁體也OK

By Irma
at 2013-02-13T06:19

就是要換輸入法，比較麻煩。哈~

By Rachel
at 2013-02-16T18:04

謝版大XDD 樓上好久不見~

By Christine
at 2013-02-17T21:00

哈~發言很少，o大居然好記性還記得小人，感謝。XD

By Gary
at 2013-02-18T18:48

我是盡量避開那些字，但是還是請寬容,我會小心!

By Jack
at 2013-02-21T05:52

就是要換輸入法，比較麻 https://muxiv.com

劉詩詩來台宣傳最想念鳳梨酥!

By Caroline
at 2013-01-26T20:44

古裝劇正夯，以步步驚心走紅的女主角劉詩詩，今天特地帶著新戲中的演員胡歌、蔣勁夫、古力娜扎，一起來台宣傳新戲，她說這次來台灣最想念的就是小點心鳳梨酥，也希望有機會可以來逛逛夜市。　　穿著一素色洋裝，還是擋不住迷人魅力，大陸藝人劉詩詩，難得來到台灣，為新戲宣傳，就連劇中的演員蔣勁夫、胡歌和維吾爾族美女古 ...

大家暢所欲言選心中的四小生！

By Elvira
at 2013-01-26T19:37

其實大陸產量最大的還是電視劇吧，跟美國不同，絕大多數演員也都是從電視劇起家的，而且影視生態圈在東亞比較獨特，起碼電視劇這個領域老生比小生值錢，功底更好藝術成就更高，競爭十分激烈。私以為評小生不如評老生，而且四個恐怕遠遠不夠。我大致上列一列吧，參考影視方面作品影響力獲獎情況等等，另外濮存昕、焦晃老爺子 ...

步步驚心39集的牌位

By Connor
at 2013-01-26T18:31

在板上查了一下好像沒看到如果有OP的話請告訴我我會自D~andgt;andlt; 因為今天剛好看到我媽在看電視重播的步步驚心剛好是若曦過世的前一集所以我就也順便重溫了一下但是發現若曦的牌位有點小BUG 截圖：http://ppt.cc/0Z2P 若曦的牌位上寫「恂勤郡王側福晉馬爾泰氏之靈 ...

大家暢所欲言選心中電影四小生！

By Puput
at 2013-01-26T17:03

看到大家在評四小花旦，突然有了興致，大家也來評選四小生唄！自己來排名，只要說說理由或者覺得是自己心目中的排位，演員覺得他夠格都可以！首先：我覺得劉燁、黃曉明、陳坤這些在圈里的位置很高了，他們也很有資歷，所以我的明單中不會有他們。我是按著作品，知名度，商業價值以及時尚地位等等。我的四小生是： ...

甄嬛傳後宮嬪妃的稱呼

By Oscar
at 2013-01-26T16:18

我睡覺時忽然想到的問題後宮位份前面除了封號外就是冠姓對吧譬如~華妃華是封號安嬪安是姓那麼為什麼頌芝會被叫芝答應? 她姓芝嗎? btw~側福晉的稱呼又怎麼決定要用哪一個字? 譬如玉隱==andgt;玉福晉孟靜嫻==andgt;嫻福晉 - ...

一些簡體轉繁體的參考 - 陸劇

All Comments

Related Posts