一刷北影版《刻在》之林哲熹猜想 - 電影

解釋標題之前
先說北影版真的是《刻在》破億最後的殺手鐧
感覺原本柳導瞿導其實不想再公開此版
只是之前的包場活動反應似乎不如預期
加上網飛又宣布12月下旬上檔 到時都可以n刷刷不完了
電影院在金馬後場次也都被新片排擠 只好使出北影版這一招
畢竟三刷以上的粉絲們如果都再去看一遍 就可以輕鬆破億了
也是寫下個里程碑 不留遺憾

北影版差異前面很多版友都整理了不再贅述
簡單說北影版心得就是 節奏過快 音樂過滿 混音太雜
失去正式版那種文藝片的稍慢節奏 還有演員由心深處說起的對白感
以至於幾場重點戲都變得沒啥氣氛
像是浴室戲、電話戲 甚至成年戲都覺得沒有遺憾感
大幅度修整果然是對的 正式版真的好太多
要不是離破億真的差一點點路 我想瞿導柳導應該未必會想重映此版吧

好 回到標題 有些人可能會想說這部電影哪裡有林哲熹
其實林的名字有出現 在哪呢？
片尾的特別感謝名單 第一個跑的就是林哲熹
這點我在一刷時就有發現
而且他的名字是放在第一行最大字的那行
而非後面一大塊小的
當下認為林哲熹應該是有演什麼被剪掉
又或是原本可能想找他演主角之一
不過後來拿到小說 一看覺得林哲熹應該是演了某一個角色
目前好像沒看到有人提出來過 想在此跟大家討論看看

（以下有小說雷）






小說中在阿漢迷惘自己到底是不是喜歡男生時
突然插敘了一段阿漢的初中回憶
內容大概是說阿漢去的教會有一位司琴的大葛格 對阿漢很好 阿漢也很崇拜他
有一天大葛格帶著阿漢去家裡玩
結果玩著玩著開始對阿漢動手動腳 阿漢正在不知所措之時
正好大葛格的家人在客廳喊吃飯之類 阿漢就順勢溜走了
（小說不在手邊 劇情大概如此）

個人的猜想 林哲熹應該就是演這位大葛格
除了外型跟年紀也都十分符合外
還有幾點蛛絲馬跡

不過有一件事要先討論的是 到底小說版跟原著劇本的關係是如何
雖然瞿導柳導在很多訪問跟映後都表明 小說是二創作品 電影版才是原著
但從一些目前能看到的內容來講 我個人認為小說的原創性其實不高
證據大概有下面幾個

1.電影寫真書中的劇本剪影
在電影寫真書裡 有附上幾頁上有森驊筆記的劇本
仔細看會發現這些劇本的對白 有些是正式版沒出現過的
但小說版基本上都是原封不動照寫上去
因此小說版在對白上 其實自主改動不大

2.正式版的片尾與mv中的未收錄畫面
正式版片尾裡的畫面 其實全都可以在小說版找到對應情節
甚至像是mv版裡有神父跟阿漢在操場追逐的戲 小說也都有清楚描繪為何有這場
而且就是神父在教堂發現阿漢為情所困 鼓勵他要profiter du moment然後兩人就開心在操場大喊這句話
所以才會有後來阿漢生氣跟神父説「是你叫我要profiter du moment！」的對白

3.北影版的差異鏡頭
今天看了北影版 幾個多的情節
像是birdy在邊吃餅乾然後說想要瘋狂做那裡
也都在小說裡有詳述

4.劇照的漁船背景
刻在寫真書前面的角色介紹
阿漢birdy的都是在一艘漁船前拍的
仔細看會發現他們的衣服是打架後有血跡的
其實小說版中有提到他們原本在澎湖海邊被漲潮困住
所以才有「好幾次我真的以為這就是世界末日」的台詞
但後來出現漁船來救他們

綜合以上 小說版的自創程度應該是很低
我個人覺得小說版應該是拿了最初版的劇本來改寫的
然後拍攝基本上也是依照此版拍
所以才有之前說本片初剪竟然有三小時的情況出現
因為內容實在多

因此 小說版對於初中與司琴大葛格的這段描述
因為也佔了不算少的篇幅
理當來講應該也會拍才對
不過我在看小說這段時 也覺得這段如果真的演會有一些問題
畢竟初中阿漢未成年 就會變成有戀童議題在裡面
的確是不要剪入這段劇情比較好

至於這段到底有沒有拍 還有另一個證據是在演員名單中
其實有一大長串寫了「唱詩班」甚至還有「獨唱」
但正片完全沒有任何唱詩班
維特的教堂也不像有唱詩班的
為何曾經請了唱詩班來演 除了初中這段外似乎沒有其他理由了

那麼為何猜林哲熹是演這角色呢？
因為他的感謝名單位子實在太特別了
北影版中該行上面甚至還寫「監製特別感謝」
因為東查西查 林哲熹在網路上跟《刻在》的交集只有倒數77天的大來賓推薦
但其他更大的來賓像是張小燕等人 都不在那行中
而是放在後面比較小字的一塊
林哲熹在感謝名單的位置實在令人有特別想像空間啊

以上就是看完北影版後更覺得可能的猜想
不知道能否得到解答就是了～

-----
Sent from JPTT on my iPhone

--