一簾幽夢真的看到一整個怒 - 臺劇

※ 引述《haxioujin (教師當如阿久津)》之銘言：
: 哪裡來的才是一對戀人?
: 我承認他們是被設定互相喜歡,但是包括小說在內
: 他們起先都不知道原來互相喜歡自己
: 紫菱喜歡楚濂,但她認為楚濂是愛著綠萍,加上自己感覺也配不上
: 楚濂喜歡紫菱,但他身旁有個綠萍,他似乎也以為紫菱只是把他當作哥哥
: 等到某天突然互相吐出了知心話,才發覺兩人原來是一對"苦命鴛鴦"


　　這部戲其實有很多問題。最大的問題是在於，楚濂和綠萍的關係定位。


　　楚、綠、紫三人是青梅竹馬。在原著小說的那個時代，楚濂、綠萍不必做任何

關於情人間的事，只要楚濂「天天往汪家跑」，就可以定為追求的可能；而在年

齡、外表、各方面條件的考量下，大家便認為楚濂「一定」在追求綠萍；但事實上

並不如此，楚濂愛的是紫菱，卻沒有表白的機會；紫菱也誤以為楚濂在追姊姊，所

以即使有機會和楚濂相處，她也會為「姊姊」及「未來姊夫」製造機會，讓楚濂既

懊惱又挫折，以致一拖再拖，最後造成了悲劇。因此，起碼在小說裡，我覺得這三

個人是沒什麼大錯的，頂多說是個性加上命運捉弄。


　　但一簾幽夢一再改編，瓊瑤為了符合「時尚」，三人關係必然要再加以改動。

在我們現代，即使楚濂「天天往汪家跑」，也不會有女孩子會依此認為對方在喜歡

她，小時候可以如此，但逐漸長大之後就辦不到了。因為時代不一樣了，所以楚濂

和綠萍的關係就變得曖昧難定。95年版的時候，楚濂和綠萍明顯是一對戀人；但07

年版，至少我看到現在，也搞不懂楚濂到底愛誰，因為他一方面不拒絕綠萍的親吻

和告白，一方面眼睛又放不掉紫菱，而演變成彷彿「腳踏兩條船」的狀況。我想，

這就是時代變易而造成編劇上的矛盾：一方面要有「足以讓綠萍誤會」的舉動，一

方面不能讓楚濂是「忽然移情別戀」；最糟糕的是紫菱，因為楚濂不能是「忽然移

情別戀」，所以紫菱必須和楚濂有相當的相處機會，而在擁有相處機會的條件下，

暗戀楚濂的紫菱，就不免會「真情流露」，構成我們看來「有意勾引姊夫」的條

件；但又不能捨棄「女主角天真善良」的「絕對準則」，於是紫菱必須是「不經意

流露出令人喜愛的特色」，又必須「隨時為姊姊著想」（這點我覺得很失敗），還

得表現出瓊瑤女主角必有的「愁緒」。這些互為矛盾的條件強加上去的結果，是楚

濂變成左右逢源、哪一個都放不掉又擔不起任何責任的「多情種子」；紫菱變成

「假為無知犯錯」卻又必須「故作清白」的「第三者」，綠萍的無辜在這兩個失敗

人物的襯托下則加強為最大值。


　　換句話說，原著的楚、紫二人，頂多就是被善良包裝下的軟弱人物罷了；但在

07年，因為環境變易，反而變成了「想要又不敢拿但還是伸手拿」的狀態，加上必

須繼承原著的無辜，所以又必須加以漂白，結果就變成現在這樣「愛吃又要裝客

氣」的虛偽面貌。說真的，我覺得這是編劇的徹底失敗，因為這種人性是假的，是

支離破碎卻又強加組合的錯誤示範。


: 接著就開始背叛了綠萍,從婚前就開始這麼做了


　　我覺得這兩人的錯不是背叛，而是欺瞞。


　　事實上在這個年代，背叛也不是什麼稀奇事，如果心不在了，留著屍體又何必？

問題是，就算綠萍的腿斷了，楚濂也不該把婚姻當作糖一樣加以施捨。我一直莫名其

妙的是，綠萍何必那麼早嫁？她大可以等她更適應義肢，更適應生活，甚至更適應自

己在舞蹈世界的新定位後，再來考慮婚姻也不算遲，甚至更早發現楚濂的真面目也

好。結果最新一集看了之後我才明白：原來綠萍是怕楚濂過度愧疚。因為這點欺瞞，

綠萍嫁到楚家後，儼然是一個廢人，假如不是陶劍波，她大概真的會一生守在屋裡枯

萎至死。背叛又怎樣？那再痛也不過幾年；但這種讓她死了也不知道自己死於何因的

隱瞞，以及要隱瞞卻又做得超爛的心不在焉，才是楚濂最教人受不了的地方。而我在

想，編劇或許是要藉此去襯托楚先生的「善良」和「多情」吧。這種善良也不合時宜

了，因為以前女人唯一的出路就是結婚；但現在？綠萍就算斷了腿，我相信她還是能

飛－－只要不要「以愛（而且還是假的）為名」綁住她的話。


: 婚後更是變本加厲,連費雲帆都能給他一頂綠帽戴戴
: 所謂的"一對戀人",是在雙方你情我願,兩情相悅
: 且戀愛中沒有將感情分給第三者第四者以外的情況下才能這麼算數
: 但是楚濂面對綠萍優柔寡斷,假惺惺的成分但不可能毫無眷戀
: (不然一個人當她人的男朋友即使是名義上,居然能欺騙對方10多年敢說一點感情也沒有?)
: 費雲帆介入後紫菱又多少將心思放在他身上(在歐洲擁吻地要死是怎樣?)
: 因此楚濂和紫菱不過是千金難買早知道的兩位善男信女


　　我覺得這部戲最失敗的是紫菱。她的善良變成自私（善良該是為對方痛，而不是

為自己的痛而滾在地上哀叫），天真變成幼稚，自信變成無知，直率變成白目。講得

直接一點，她只看得見自己－－她的所作所為，我都看不見她在為誰著想－－除了自

己之外。


　　因此，愛上她的費雲帆，也跟著變得不知所謂。


: (請試圖想像以下情境)
: 紫菱:我才20歲耶,就要逃離這個家,逃離這個惡夢
: 不能跟楚濂共享一簾幽夢,
: 還嫁給一個花名在外的小費叔叔
: 面對這樣殘酷的事情怎教我不難過? (p____q)
: 阿久津:那為什麼不拒絕呢?
: 20歲的人早就可以根據自己的意願拒絕一些事
: 認清問題,向人生思考
: 並不是只有婚姻才能解決自己的瓶頸...
: 像妳這種人,一有什麼不稱心的事
: 就怪外面環境不好,什麼不好,全是別人的錯
: 然後躲在一簾幽夢中自怨自艾,或乾等有人來拯救妳
: 清醒吧!只想這樣的事?
: 跟父母說什麼要放蕩,主張個人自由的權利
: 遇上痛苦的事卻窩起來,就想得到有人呵護保護
: 也就是說什麼時候都只想做小孩
: 如果覺得悔悟的話
: 那麼自己的人生,就要自己負起責任!


　　這也是時代改變卻硬要符合原著，但即使改編也不合時宜造成的怪現狀。


　　女人的出路不是只有結婚。但綠萍和紫菱好像都這樣想。


　　不過，紫菱要逃開倒是必要的。因為楚、紫這兩個「多情」的人，如果還住在

同一個城市，想必會「情不自禁」。要是讓綠萍在床上抓到，那就更難看了，不符

合「一簾幽夢」的唯美浪漫。


: 為什麼當初不拒絕他人的求婚?
: 已經20幾歲了,在她這樣悠逸的環境下
: 總也有自己的能力去決定自己的事
: 她明知道費雲帆過去的事蹟
: 她也會幻想費可能還留有其他女人
: 她卻自行答應這門婚事還跟父母據理抗爭,難道要別人負責?(來!立宏哩公誇賣~)


　　唔，很可惜她沒有讓自己去「負責」的機會。以前是父母楚濂綠萍，後來是雲

帆整個為她包了。


: : 唉,有需要這麼討厭瓊瑤嗎??
: 小時候不會那麼想,但是越長越大...
: 她給的價值觀太不可取,即使文筆再好也背離現實太多不足合理
: 不是只有一簾幽夢這件作品
: 她的作品以來我所能接受的是失火的天堂和煙鎖重樓(鬼丈夫是別人改寫所以不算)
: 我還有點懷疑瓊瑤在寫這兩部的時候突然醍醐灌頂
: 大學國文上小說課時
: 發現不少老師對瓊瑤的評價真的不高
: 好像沒有多少學者對她肯定
: 人所寫的作品足以代表她的性格和思想
: 把符合現實的人物搞得支離破碎加以妖魔
: 唯有愛情永恆不朽,因此外遇合理,傷害可行
: 女主角做了什麼只要表現出可憐兮兮就被原諒
: 男主角向大家宣示戀情這就是天崩地裂可歌可泣
: 男女主角以外只要是破壞他們愛情的人物
: 是雜碎是魔鬼,大魔王報復的心態不可取
: 在她筆下心胸狹窄的結果終究得臣服偉大的愛情


　　瓊瑤倒不是所有的作品都是愛情萬歲或第三者萬歲，這樣的講法太偏頗了。


　　我覺得好像自從《新月格格》推出後，「第三者萬歲」好像變成批瓊瑤必備的

武器。事實上這類作品只是她小說中的一部分而已，三角關係也不能全用這個角度

來看。如果要批判，還是一部作品歸一部作品的好。


: 雖然她的作品橫行多年陪伴大家成長
: 可是大家長大了開始有所改觀時
: 她的思維卻故步自封
: 甚至四年前收視率不好就責怪觀眾,批大家不相信愛情背判愛情


　　不，這世界上迷信愛情的還是很多。@_@

　　問題是她的價值觀和所認知的男女關係已經不屬於我們這個時代了。


: 楚濂也不願跟她坦承啊
: 這種爛人在現實中被質疑時
: 不是以"想太多"回應就是隨便掰個理由敷衍
: 直到他自己"忍無可忍"了才曝光,反正不是自己的錯是對方自作多情


　　楚濂這點真的很糟糕。


: : 可她斷了一條腿之後,沒多久就開始懷疑楚濂心中有某個人
: 婚後生活在一起了,她就容易察覺楚濂不對勁了


　　但她以前卻從不曾發現。包括楚濂在對她表示「需要」的時候。


: : so,她其實也沒多少心思在楚濂身上~~
: 被背叛後誰也會對他人大打折扣,這很正常


　　沒發現被背叛前，綠萍對楚濂確實漠不關心。


　　像有一次兩人出去逛街，過程裡只看見綠萍看她的衣服，不停地試穿，卻幾乎

沒發現楚濂的心不在焉；回來以後，她還說「我整個下午都拿來陪你了」，有點撒

嬌的施恩口吻。以及在結婚當天，朋友們鬧洞房，楚濂不知道綠萍身邊的一切細

節，綠萍也同樣不知道楚濂的。也許綠萍被背叛是無辜，但她在這段愛情裡沒有費

太多用心，卻是不爭的事實。


: 我不會唱,不過知道庭院深深深幾許是高中數學排列組合的萬年芭樂題


　　這也是歐陽脩有名的詞。


: 我知道若批評就會被嗆"愛罵又愛看","不喜歡就轉台"
: 但我也知道沒看的話也會被唸不了解的可能
: 而且不是看一簾幽夢就等於是汪紫菱的後援會成員
: 誰說看戲是一定看主角的?


　　看戲不一定要看主角，但我也覺得沒有必要這樣一竿子打翻一船人，好像不贊

同意見的就是瓊瑤的後援會。


　　就我而言，我覺得瓊瑤的思想在現代台灣社會，真的是落後了；但說她的作品

都在歌頌愛情偉大、第三者萬歲云云，卻又是太過偏頗。


　　只能說，一簾幽夢真的不是這個時代的戲了。

---

> 請觀想：
> 當有個女人搶走親愛老公的心霸占妳家，妳做何感想？


　　基本上我覺得那是「老公」的心早就走了，

　　是「他」要把心放在「別的女人」身上。

　　誰搶走誰要把事例清楚拿出來一一討論，用不著急著把另一個女人當狐狸精打。

　　就我所知，搞成三角關係，最大的問題是「中間」的「第二者」。


> 當那個女人傷害甚深卻以純潔高貴自居，妳做何感想？


　　這種人真的、真的很多，不只是愛情關係而已。

　　事實上，誰願意承認自己卑賤呢？

　　除了這樣做可以得到更多好處之外。如果沒有好處，誰會輕易承認自己錯了？


> 當妳必須感謝她的恩德成全她和妳老公，妳做何感想？


　　那是她的自我滿足，與我何關？


--
一隻鳥飛過去了，天空還在。就是這樣。
我懷疑，但，就是這樣了。
有時候，眼睛只肯告訴我這麼多。

陳斐雯 貓蚤札（其三）

--