(以下,批評只是希望三立電視台能夠進步。)
同意這串文。
三立根本就不願意面對這個荒謬的事實,
我家的長輩,只要看到三立的童星講台語,就會罵:
「好好个台語劇是咧講啥乜北京話啦?不答不七!」,然後就轉掉,
有點像是「神經病(關電視)」這樣的FU,
儘管這樣,雖然我還是有在看,
但是大部份時間都切到夜市人生,
本身三立的諸演員在台語這塊就很有問題了,
民視的台語劇就比較好一點,
其實三立演員的台語腔,還算是OK,不會聽不懂,
問題在於,
很多詞明明就可以講台語,硬要講國語,
例如什麼XX建設公司、XX科技公司,就會講北京話,
好像台語不可以用在正式上的詞語一樣,
三立讓台語「難登大雅之堂」,
就像上一篇所講的,劇中男女在談感情的時候,傾向用北京話,
好像台語不夠浪漫一樣,
拜托,如果台語不夠浪漫,那你我是怎麼生出來的?
我們的父母,談戀愛不就是講台語嗎?
他們的年代,去看電影、逛市中心、舞廳跳舞、餐廳吃飯、逛夜市、吃雪花冰,
不就是都講台語嗎?
一堆戲中的演員,名字都被用北京話稱呼,
好像北京話比較典雅,真是笑死人了,
如果中視有這種被洗腦的思想,那就不意外,
本來這個電視台就叫「中國電視」,
但是,
台灣味那麼深厚的電視台,在最重要時段的台語劇,
還那麼不用心,讓人深切的無奈。
可能有人會說,
「啊現實中,30-40左右的都市青年,根本台語就講的很少啊,
為什麼台語劇就一定要盡到保持台語原汁原味的責任?」,
那我可以說,
裡面40歲以下的,根本就不用講台語了,
反正現實生活上很少青年台語會講的那麼大量,
話說回來,
這本來就是「台語劇」, 全台語的使用,是這個戲劇的責任,
中年人以上,會想看這個,也是因為這是台語劇的關係,
青少年台語不好的,也有很多人想要藉由看這個多學一些台語,
搞成現在這樣,真的很悲哀,
不知道板上有沒有人會去租港劇來看,
港劇的話,「從頭到尾」沒有半句北京話,全部都是廣東話,
不論是古裝劇、現代劇、都會愛情劇,
戲中俊男美女全都講廣東話,
會有一種情況出現普通話,那就是角色是從中國大陸過來的,
這種角色通常是戲中被戲謔惡搞的「大圈仔、北佬頭、北姑」。
:
: --
同意這串文。
三立根本就不願意面對這個荒謬的事實,
我家的長輩,只要看到三立的童星講台語,就會罵:
「好好个台語劇是咧講啥乜北京話啦?不答不七!」,然後就轉掉,
有點像是「神經病(關電視)」這樣的FU,
儘管這樣,雖然我還是有在看,
但是大部份時間都切到夜市人生,
本身三立的諸演員在台語這塊就很有問題了,
民視的台語劇就比較好一點,
其實三立演員的台語腔,還算是OK,不會聽不懂,
問題在於,
很多詞明明就可以講台語,硬要講國語,
例如什麼XX建設公司、XX科技公司,就會講北京話,
好像台語不可以用在正式上的詞語一樣,
三立讓台語「難登大雅之堂」,
就像上一篇所講的,劇中男女在談感情的時候,傾向用北京話,
好像台語不夠浪漫一樣,
拜托,如果台語不夠浪漫,那你我是怎麼生出來的?
我們的父母,談戀愛不就是講台語嗎?
他們的年代,去看電影、逛市中心、舞廳跳舞、餐廳吃飯、逛夜市、吃雪花冰,
不就是都講台語嗎?
一堆戲中的演員,名字都被用北京話稱呼,
好像北京話比較典雅,真是笑死人了,
如果中視有這種被洗腦的思想,那就不意外,
本來這個電視台就叫「中國電視」,
但是,
台灣味那麼深厚的電視台,在最重要時段的台語劇,
還那麼不用心,讓人深切的無奈。
可能有人會說,
「啊現實中,30-40左右的都市青年,根本台語就講的很少啊,
為什麼台語劇就一定要盡到保持台語原汁原味的責任?」,
那我可以說,
裡面40歲以下的,根本就不用講台語了,
反正現實生活上很少青年台語會講的那麼大量,
話說回來,
這本來就是「台語劇」, 全台語的使用,是這個戲劇的責任,
中年人以上,會想看這個,也是因為這是台語劇的關係,
青少年台語不好的,也有很多人想要藉由看這個多學一些台語,
搞成現在這樣,真的很悲哀,
不知道板上有沒有人會去租港劇來看,
港劇的話,「從頭到尾」沒有半句北京話,全部都是廣東話,
不論是古裝劇、現代劇、都會愛情劇,
戲中俊男美女全都講廣東話,
會有一種情況出現普通話,那就是角色是從中國大陸過來的,
這種角色通常是戲中被戲謔惡搞的「大圈仔、北佬頭、北姑」。
:
: --
All Comments