上影集團正式表態：《色,戒》代表哪裏並不重要 - 李安

上影集團正式表態：《色-戒》代表哪裏并不重要

http://www.sina.com.cn 2007年08月03日01:47 東方早報


　　據台灣媒體的報道，在李安的助理李良山的強烈要求下，《色-戒》在威尼斯的出
品地已經從“中國/美國”(CHINA/USA)變為台灣(TAIWAN)。作為《色-戒》的內地出品
方，上影集團總裁任仲倫昨日在接受采訪時表示：“這沒有什麼，內地已經有姜文的
《太陽》代表出賽了，《色-戒》代表台灣出賽也合情合理。”

　　據悉，《色-戒》這一次要求更改出品地，在威尼斯電影節歷史上也是難得一見。
根據台灣媒體的報道，李良山稱，《色-戒》雖有美國資金，並是在中國內地拍攝，但
歐洲三大電影節參賽影片的出品地都是依導演的身份而定，而李安至今從未申請入美
國籍，所以《色-戒》當然是台灣電影。作為台灣電影的驕傲，李安回歸拍攝的首部華
語電影《色-戒》，自然是被台灣電影界寄予厚望。對於《色-戒》參賽身份一事，台
灣有關方面接受當地媒體的采訪時認為，《色-戒》有台灣電影公司投資，主創人員有
四分之一是台灣人，《色-戒》在這方面完全符合，應認定為台灣電影，因此也支持李
安更改《色,戒》參賽威尼斯的“出身”。而李安的助手李良山在接受台灣媒體采訪時
還表示，他們在報名時就已經注明《色-戒》的出品地是台灣(TAIWAN)，不明白威尼斯
方面最後在公布提名名單時，怎麼會變成“中國/美國”(CHI-NA/USA)。

　　據了解，《色-戒》是由美國焦點公司以及李安在台灣登記的“海上”電影公司等
聯合制片，而上海電影集團作為聯合出品方，為《色-戒》劇組在上海車墩影視基地耗
費巨資重新搭建了南京路一條街的場景，同時，上影集團還負責《色-戒》在內地的送
審工作。昨日上影集團總裁任仲倫在接受采訪時表示：“上影作為聯合出品方的身份
是確認的。之後，這個電影一系列的活動，上影也會參與。”至於對去威尼斯代表哪
裏出賽，任仲倫表示並不重要。

　　◇相關鏈接

　　威尼斯電影節“出品地”如何確定？

　　參賽威尼斯電影節的影片出品地究竟是按照李良山的說法根據導演身份而定，還
是根據影片的制片商或投資商的所在地確定？據了解，任何電影若要報名參賽威尼斯
電影節，負責送片參賽的電影公司或制片人首先需要填妥電影節官方發布的參賽報名
表。表上明確列出了必填的“出品地”一欄，電影節官方通常按照報名表上填寫的內
容標注影片的“出品地”。



早報記者 劉嘉琦


--

正名是邁向正常國家，國家正常了，經濟自然就好

--