上百部「華納兄弟」電影將登上愛奇藝 - 影音

https://www.thenewslens.com/article/64385

【財星授權】上百部「華納兄弟」電影將登上愛奇藝

文：Tom Huddleston, Jr.
譯：許睿洋

在好萊塢電影公司與「中國版Netflix」達成協議後，上百部的華納兄弟（Warner Bros
.）公司的電影即將登上中國的串流媒體（stream）。

週二（3／21），華納兄弟（時代華納公司Time Warner所屬）宣布與愛奇藝（iQiyi，
中國搜尋引擎龍頭—百度所屬的線上影音平台）達成新的授權協議。該協議允許愛奇
藝提供近兩百部華納電影，從《哈利波特系列》至奧斯卡金像獎得獎作品《地心引力
》。這個中國線上影音平台網站也對特定的電影具有獨家的播映權，包括《魔戒三部
曲》、2013年改編的《大亨小傳》，以及2014年的《哥吉拉》等。

雙方皆未公布確切的財務條款，但此次簽署的協定，證明了好萊塢與中國媒體公司合
作成為當今趨勢。從中資投入美國娛樂產業，伴隨著好萊塢製片與中國投資者、電影
公司之間的各式夥伴關係，皆可窺得此趨勢。

百度所屬的愛奇藝，本月初已確定關於近期奧斯卡得獎作品的串流權，如《月光下的
藍色男孩》《樂來越愛你》，以及來自伊朗的《新居風暴》。此線上影音平台先前也
與許多電影公司簽訂類似的授權協定，其中包含二十世紀福斯（20th Century Fox）
、獅門娛樂（Lionsgate）、Viacom旗下的派拉蒙電影、Comcast旗下的NBC環球公司
等。而就像美國的線上影音平台Netflix與Amazon，愛奇藝已開始著手製作自己的原
創內容，提供給兩千多萬個訂戶。

提及Netflix和亞馬遜，這兩家知名的線上影音平台目前正在迅速地擴展各自的世界
版圖，然而因為中國的法規管制使得它們無法進入這個廣大且成熟的市場。儘管如此
，近期籌得15.3億美元用以投資影音內容的愛奇藝，仍然要與這個市場中一群對手競
爭，包含阿里巴巴集團的優酷土豆、科技集團如樂視控股（LeEco），以及網路公司
如搜狐與騰訊。

與此同時，在2012年購得愛奇藝80.5％股份的百度，傳聞曾考慮將愛奇藝自母公司分
拆（spin off）出去掛牌上市（initial public offering, IPO），估計最多可募得
10億美元。

c 2017 Time Inc. 版權所有。經Time Inc.授權翻譯並出版，嚴禁未經書面授權的任
何形式與語言版本轉載。

責任編輯：朱家儀
核稿編輯：楊之瑜

------------------------------------------------------------------------------

參考外電:Fortune
Warner Bros. Films Like ‘Harry Potter’ Are Coming to China’s Netflix
http://for.tn/2nGJB7U

心得︰以上的合約的內容與範圍，主要涵蓋中國主站

至於台灣分站，根據我幾分鐘前查詢的上架片單，
台灣會員是可以看到少數華納的片了，比方說人工智慧，
但像哈利波特或哥吉拉、大亨小傳等賣座電影還不能在台灣分站點閱，
也許台灣分站的會員要過幾天後才能享有這種新服務吧

另外，台灣的愛奇藝目前也不能看福斯與環球其他兩大片廠的片，
片庫主要的來源還是以派拉蒙、索尼與迪士尼為主

--