不結婚 - 雜感 - 日劇

雷 是雷殘的雷

雷 是捏他芭蕾的雷










1. 兩集看完 大概可以知道為甚麼三個主角對結婚的感覺會是這樣了

千春(望向春子): 結婚？　そりゃあしたいと思ってるよ！　いつかは。
　　　　　　　 [可能要等春子換新的身份證]
　　　　　　　
春子(看著千春): 結婚する必要を感じないですね、私は。　　　　　
[跟個 35 歲天然呆契約社員同居, 糟糕的是還是個女的啊!!!]

純平(看著春春配): 結婚？　無理じゃないかな　俺は。　　　
[要打進春春兩人世界 是不可能的啊!!!]


2. 春子! 你是不是都隨便亂停重機?
日本左行靠右停 一開始還以為根本就駐車違反啊!!!
後來才發現那應該是單行道. XDDD

PS: 劇中騎的是 Kawasaki ESTRELLA 250cc.


3. 在第二集一開始千春賴床時有段台詞

千春：ほとぼりが冷める　　まで？

春子：ほとぼってないよね。
春子：冷えきってたよね、心が。


而最後有段台詞當時看的時候還以為春子會這樣接

千春：何歳まで人は恋ができると思いますか？

春子：どうかな？
春子：ほとぼりが冷める　　まで？ <- XDDD 最好再學一下賴床的表情!


可惜沒有啊.... 因為後面要接本集花語梗惹....


--
posted from android bbs reader on my TATUNG TAC-10AS

--