世上沒有下不停的雨：《死神的精準度》 - 日本

http://lynyuwen.blogspot.com/2011/09/blog-post_24.html

中文片名：死神的精準度
原著小說：伊坂幸太郎《死神的精確度》
導　　演：筧昌也
主題歌曲：藤木一惠（小西真奈美）《Sunny Day》
年　　度：2008

卡司與其他推薦作品：

金城武　　　飾　死神千葉
小西真奈美　飾　藤木一惠　　（※2006《孩子們》）
光石研　　　飾　藤田敏之　　（※2006《紀子，出租中》、2009《賭博默示錄》）
田中哲司　　飾　栗木　　　　（※2010《SPEC》）
石田卓也　　飾　阿久津伸二
村上淳　　　飾　死神青山
奧田惠梨華　飾　竹子
吹越滿　　　飾　大町健太郎
富司純子　　飾　理髮店老婆婆

翻出部落格的舊文，原著小說的閱讀心得寫在零九年三月，所以第一次看這部電影應該也
是在零九年吧！不過，我觀賞這部電影的次數，已經不可考了，自己一個人的時候看了兩
次以上，把這部電影推薦給別人的時候，我也陪同看了好幾次，DVD 也和原著小說一起收
藏在我的書櫃上。本片主題曲《Sunny Day》據說台壓和日版初回盤都已經絕版了，原以
為這輩子再也不可能買到，沒想到經過漫長的尋找之後終於到手，現在正和《Sometimes》
及《一首PUNK歌救地球》電影原聲帶一起乖乖站在書櫃上，了卻了我人生中最大的願望之
一。

其實我不是第一次發覺自己居然沒寫過這部電影的心得文，只是因為眾多複雜的因素，再
加上寫電影心得是我這一兩年才開始做的事，於是就拖了這麼久。

進入正題之前先談談金城武。零九年看到這部電影時，我才回想起在那之前曾在某入口網
站看過上面這張劇照，推測應該是零八年電影在台上映時的網路文宣。但當時我還沒那個
福份認識伊坂老師，再加上金城武對我來說完全沒有吸引力，當時也不曾看過他的任何演
出，就沒有多注意。

對於金城武演出的死神千葉，其實我一直不是很滿意，其中一個原因是千葉的個性與小說
不同，原本千葉應該無法理解人類，從人類的眼光看來說不定還有點白目，但這位真人版
死神也太有人情味了。不過，既然連伊坂老師本人都說「不是金城武的話就不改拍電影」
，那我還能有什麼意見呢？

電影中有關千葉的設定，一樣是超愛流連唱片行聽免錢的音樂，一出任務就下雨，只是多
了一隻原著沒有的黑狗，雙方以心電感應交談。台灣版電影海報只有金城武和黑狗，但是
我比較喜歡日版海報，其一是我認為海報上怎可不放藤木一惠，其二是背景那些配角也有
其重要性和象徵性。

小西真奈美所演出的藤木一惠，絕對是這部電影的靈魂所在。在我印象中，原著的藤木一
惠雖然有其值得同情之處，但好像稍嫌平凡了點，記得伊坂老師曾在訪談中說過，他執筆
短篇連作時，第一篇的主角通常會比較接近普通人，好讓讀者比較容易融入。我覺得電影
的藤木一惠乍看之下好像沒什麼特別，但其實很有魅力。

電影選了原作的三個短篇，第一個案例就是藤木一惠。



（以下有小說與電影劇情雷，請斟酌閱讀。）






前面說藤木一惠是整部電影的靈魂，因為她代表著絕望中的希望，即使她的一生遇到了那
麼多不幸的事，甚至還成了死神的觀察對象，面臨人生中最沈重的關卡「死亡」，還是可
能會發生轉機。那首《Sunny Day》曲名呼應了劇情，小西真奈美除了透過演戲為藤木一
惠賦予靈魂之外，更重要的是她為角色獻聲，讓藤木一惠真正出道成為歌手。她乾淨的嗓
音讓人一聽就深受感動，當我看了預告片後，立刻就被這首歌迷住，迫不期待想看這部電
影。這張單曲也不時出現在電影各個段落，除了表達「希望」的意象之外，還發揮了「連
結」的作用。

第二個案例是黑道藤田。如果可以的話，我會比較想看〈暴風雪中的死神〉改拍真人版，
但我也覺得電影在劇情上的改編很成功，因為它把〈死神的精確度〉〈死神與藤田〉〈死
神 VS.老婆婆〉這三個短篇用新的方式連結在一起，每個段落之間有脈絡可尋。電影中把
阿久津設定為遭歌手母親拋棄的孩子，和受製作人發掘成為歌手的藤木一惠一樣會丟銅板
占卜。

此外，藤田的案例中還有一個更大的連結：千葉在唱片行看到了《Sunny Day》單曲。還
有，沒記錯的話，當千葉坐在阿久津的車裡時，阿久津曾經很生氣地把廣播關掉，當時電
台播放的音樂不就是《Sunny Day》嗎？他之所以不想聽到那首歌，也是因為他還不能諒
解母親拋棄了自己吧！

原作中，理髮店老婆婆是〈戀愛與死神〉的古川朝美，電影改為藤木一惠，又連結回第一
個案例，讓我這個原作迷也大呼感動！老婆婆也會丟銅板占卜，當年拋棄的兒子就是藤田
篇的阿久津，此時的他已經脫離黑道經營著便當店，不枉當初藤田的用心良苦。千葉在理
髮廳看到藤木一惠的單曲 CD，驚覺老婆婆就是當年他「放行」的那個女子，這時又聽到
背景配樂《Sunny Day》的前奏，那一瞬間我的眼淚無法控制地流下來了。我非常喜歡歌
詞中的一段：

悲しみを優しさに　変えてみせるから　（我會把悲傷化為溫柔給你看）
いつかは必ず　本当の自分を許せたら　（有朝一日必定能夠認同真實的自己）
痛みも消えてく　きっと　　　　　　　（痛苦也一定會隨之消逝）

不僅旋律和嗓音好聽，歌詞也相當感動！

順便一提，《天才搶匪》的松田翔太和《家鴨與野鴨》的松田龍平是兄弟檔，而《死神》
的理髮店老婆婆富司純子和《Lush Life》的京子（寺島忍）則是母女檔。

老婆婆打賭天氣會放晴，不相信自己有機會見到太陽的千葉，這時終於也能體會到陽光的
燦爛。《Sunny Day》曲名呼應這段劇情，「世上沒有下不停的雨」，活在世上很辛苦，
難過的事就像「雨」一樣，人類怎樣也無法讓天公不下雨，但是雨它總有一天會停。千葉
代表著人生中無法避免的死亡大關，但就連他都能看到雨後的陽光，象徵著絕望當中依然
有一線希望。看到放晴這一幕，再配合溫暖的一曲《Sunny Day》，死亡如此沈重的事好
像漸漸飄離地面浮向半空，原有的重力消失無蹤。
--