中國功夫融入歌舞 長城出鏡吃盡苦頭 - 印度

http://www.worldjournal.com/wj-la-news.php?nt_seq_id=1830470

報導日期：2009年1月11日

寶萊塢電影給人的第一印象都是熱鬧的印度歌舞片，然而導演尼基阿凡堤(Nikhil

Advani)卻首次將中國功夫帶進歌舞片，拍攝首部寶萊塢功夫片「從印度到中國」

(Chandni Chowk To China)，16日於北美部分影院上映。

阿凡提和擔任本片男主角的印度當紅動作明星阿克夏庫瑪 (Akshay Kumar)7日來洛杉磯宣

傳。本片是華納公司發行的首部寶萊塢電影，陸續還有兩部即將推出。阿凡堤表示，本片

在印度、中國、泰國三地拍攝，首次將亞洲兩大文明古國融和在一起，相信片中武打動作

和笑料能讓亞洲之外的觀眾大吃一驚。

本片講述印度「月光集市」的一個街頭小廚，因嚮往富裕生活被帶到中國去為民除害。小

廚以為他是古代將軍轉世，但帶他前來的兩人其實看中他的一點功夫，讓他去跟當地一個

欺壓百姓的惡霸單打獨鬥。

故事主要發生地為中國長城，導演說為申請到長城拍戲真是費盡心力。前後申請、審核幾

個月才被批准在長城拍攝一周。因拍攝時間短，又要加倍小心，給劇組帶來不少壓力。特

別是拍攝時3月份天氣陰晴不定，搞得攝影師不斷重拍，其他的中國村莊片段為省時間改

去泰國拍攝。

阿克夏庫瑪對能在中國拍片顯得十分興奮。他自小就是中國功夫迷，家藏功夫電影DVD近

300張，也是他的強力推薦本片才獲得投資。阿克夏庫瑪更每天早上督促導演到他家看功

夫片，學習招式和拍攝方法，並同時督促女主角加緊學習武術。他本來自認是武術全能，

曾拜師學藝，但這次遇到中國演員和替身，才發現自己的動作很慢，自愧不如。

本片請來「臥虎藏龍」、「追殺比爾」（Kill Bill）武術指導谷軒昭（Guk Hin Chiu）

來編排武術，並請香港武打影星劉家輝（Gordon Liu）扮演反派人物胡兆（Hojo）。男主

角聽說可與劉家輝共戲高興得手舞足蹈，因他超喜歡劉演過的電影，且第一次接觸就感覺

劉是高手，很是佩服。他個人看最多的是成龍、李連杰的電影，希望有機會與他們合作。

參與本片的華人演員還包括演過「致命武器4」（Lethal Weapon4）、「開戰時刻」（

Batman Begins）的華裔男星袁羅傑（Roger Yuan）。

本片16日在全美50個城市及香港上映。這是一部爆笑喜劇片，片中對不少中國電影如「滿

城盡是黃金甲」、「功夫」、「英雄」、「色，戒」等片進行模倣惡搞。



--
我希望我未來老公...
有Hrithik的臉，Hrithik的公狗腰，Hrithik的媽so，最好再跟Hrithik一樣很會跳舞 >///<
（謎之音：妳..是認真的嗎..(￣ー￣；) )
人活著就要有夢想嘛 (╯≧▽≦)╯
（謎之音：這位同學，夢想跟妄想是不一樣的好嗎..)
http://blog.pixnet.net/amandalin

--