主君的太陽EP14.15──對照記 - 韓劇

Cara avatar
By Cara
at 2013-10-01T22:28

Table of Contents


打從十三集開始,主君的失憶,導致他無從回憶。
所有關於那段逝去的記憶,都只能透過旁人的口述,然後自行拼湊成篇。

也迫使他處在一個抽離原本局中人的觀眾位置,
重新審視朱中元這人跟太恭實之間曾發生過的種種。

在這般追溯的過程之中,隱然呈現了一種今昔的對照
人物台詞的前後呼應,過往事件好比幻燈片一一翻飛。

主角之間的關係,曾經如此令人混亂迷惑,
而今,只好再來一遍。

所以十四集的節奏是顯得緩慢的,
然而就當主君的記憶如潮水般湧回之後,
十五集必須推進的事件與衝突又讓節奏瞬間加速了起來。



【對照記:記憶拼圖】


對我而言,不只這些......在我消失的這段記憶裡,有許多東西發生了改變
  難道這都是因為妳嗎?


這女人是誰?對自己具有什麼意義?

懷抱著這樣的疑問,主君一次又一次去找太陽確認他所獲得的情報。
然後太陽根據這些,提供一次又一次略有不同的「事實」,似真亦假,似假亦真。

第一階段,主君獲得的情報是:自己對於太陽來說是位很特別的人。

於是失憶後,兩人首度進行對質,
太陽要主君乾脆想得簡單一點,沒錢的窮女人跟有錢的社長還能是什麼?
想為女人買房買車、與眾不同的「肉感」、帳戶裡的鉅款......

正如眾人所見的客觀事實,
他們是王子與candy之間的肉體金錢關係。


太陽說「你讓我做一個能夠輕易離開的女人」
主君則以「真是謝謝了,離開我了,東西也還了」結束這回合。

回家仍不死心,要姑丈報告他的記憶(長輩的所見所聞很巧妙呈現戲裡的旁人視角)

結果主君相信那是一段玩得神智不清的記憶,
玩過就應該丟掉,被丟掉了就不應該再撿回。

但是不撿回的話,又不斷徘徊在空蕩蕩的空間裡呢喃......

「說是(記憶)在這裡過,但什麼都記不起」


# # #


第二階段,主君新增的情報是:太陽看得見鬼。

接下來的第二次對質,
太陽反問主君,真相(看得見鬼)會不會反倒使人害怕?

主君的回應依然如同過往的他,

「我不怕那種東西,活著的人才可怕」

這次太陽提供的事實,他們是防空洞與雷達的利益關係。

主君重新回到那個陌生又熟悉的特別顧客管理中心,
「100億的雷達...」,好像除了這句,再也講不出其他。

這曾是他們早先的共識,
也曾是主君經由自己嚴密大腦計算的結果,
但對於這個答案,卻有著太多計算不出的複雜情緒。


# # #


第三階段,主君獲悉的情報:自己為了保護太陽而冒死受傷,自己曾死了又活過來。

結合上次的見鬼資訊,
他推測出:自己變成鬼後,去見太陽並說了重要的話。

找太陽進行第三次對質,

「人到了最後一刻,會很誠實,管不了那麼多了,肯定說了心裡話」

主君早就猜到自己講了什麼,但他還是想聽太陽親口說出來,
對太陽而言,在主君住院的每個晚上,
也伴隨著她自己椎心、懊悔的淚水,
那最可怕的鬼魂說著恐怖話語的場景,不知在腦海裡重複多少遍了......

所以當主君問「妳真的不需要那個也行嗎?」

當然不需要,那麼痛苦的回憶,只要她記得就好。

這次,真正的事實呼之欲出,
他們是相愛的兩人,也是努力「不讓彼此相愛成為事實」的兩人。


我喜歡妳,但妳不可以喜歡我。

我喜歡你,但我不會讓你知道我的喜歡。


然而彼此喜歡的人,怎麼可能察覺不出對方的心意?


曾經,主君強吻太陽,太陽安靜的靠在他肩頭,主君摸一摸她的頭髮,
太陽什麼都沒說,但主君早就明白了。

在太陽決絕的走出辦公室之後,他知道要去顧客服務中心守望尚未離去的她;
在他賭氣地要丟掉項鍊而太陽再次頭也不回離開時,他知道要用裝痛讓這女人回頭。

所以,主君怎會不清楚太陽對自己的心意呢?



「從一開始就不由自主地盯上了,總是會不經意地去看」

經過一次又一次不懈的追索,
他總算「記得剛醒來的那一刻丟失的是什麼」,
於是逝去的記憶找回來了。

但他們倆人一直以來尚未真正處理好的關係,還待續......


【對照記:一體兩面】


   到底怎樣才能算是愛 請不要靠得太近
   我背後溫柔的傷口  不想讓人觸摸
   但在你轉身瞬間  淚在心底成了河流 (Tizzy Bac - You'll see)


打從主君甦醒之後,太陽常常對主君表現出近乎殘忍的蠻不在乎。

不過在十四集中,幾乎每一次的對質、每一次的轉身之後,
其實都可以看見太陽一體兩面的剛強與脆弱。

比如說,回屋拿啤酒的時候,
在打開冰箱之後她忍不住盯視久久,拿出來時又緊擁了一陣子,
這個看似平常、微不足道的東西,正因為與主君有關,所以意義非凡。
主君不曉得,太陽把啤酒交給他時,的確是交出了寶貴的東西。

比如說,在餐廳甩開主君的手之後,回到住屋處,
一身綠衣的她,蹲在樓梯間,觸摸著脖子上的項鍊,懷想著在仲夏夜美好的夢,
同時又下定決心,「不能再纏著讓他當防空洞了」。

比如說,她頭也不回離開主君辦公室,
一走出門口,又再度觸摸項鍊,一副快掉淚的模樣,
但隨即深吸一口氣,「對,一切都結束了」。

如果主君是以肩痛顯示他的心痛,
那麼太陽則是透過觸摸項鍊表達她的心痛。


不過這條項鍊,終究在十四集末、十五集初時,失去了它的作用。


「對於那位先生,妳只是過去的回憶而已,妳不能像那新娘一樣成為他的未來」

「沒有去找回記憶,而攜帶了另外一個未來。」


一旦意識到對方身旁出現了足以取代自己的人,
儘管心痛,也只能撇開不看,直到那人轉身。

太陽這時總算真正狠下心來,
打算拋掉項鍊,拋掉他們之間重要的過往記憶。

就在主君代替太陽作勢丟出項鍊那刻,太陽再度流露她的不忍。

不過也就在這次之後,太陽不再掛著那條項鍊了。
這象徵著她不再需要防空洞的決心。


十五集最後,她跟主君一起目送漢娜的魂魄消散於空中,

「妳為什麼哭?」

「因為社長是鐵心腸,所以我替你哭啊」

她還是那個軟心腸善良的太陽,
只是一旦下定決心,就會以無比剛強的姿態去貫徹。

所以在表白最真實的想法之後,含著淚,再次堅毅的轉身。


那次流過的淚 讓我學習到 如何祝福 如何轉身不要
  在眼淚體會到 與自己擁抱 愛不是一種需要 是一種對照 (戴佩妮‧對的人)


--
Tags: 韓劇

All Comments

Ursula avatar
By Ursula
at 2013-10-04T09:17
推,太陽頭也不回離去的正面,是壓抑痛苦的臉阿......
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2013-10-08T13:48
推!
Candice avatar
By Candice
at 2013-10-10T17:27
推~我也要看正面痛苦的樣子!
Yuri avatar
By Yuri
at 2013-10-14T18:17
推心得
Hedy avatar
By Hedy
at 2013-10-15T12:44
推這篇心得~看得我又鼻酸了~~
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2013-10-16T03:38
推這篇心得~
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2013-10-17T12:12
第15集後段,其實留下的更痛苦啊))))))))
Yedda avatar
By Yedda
at 2013-10-18T00:13
推!!!
Lucy avatar
By Lucy
at 2013-10-19T01:22
推QQQQ
Brianna avatar
By Brianna
at 2013-10-21T10:55
「從一開始就不由自主地盯上了,總是會不經意地去看」
Freda avatar
By Freda
at 2013-10-22T13:35
原來這句是在說太陽啊!果真一旦翻譯有差,感受會差很多~
James avatar
By James
at 2013-10-27T11:22
推這篇心得~看完原PO的解釋終於可把14.15集在重看一次了!
Kumar avatar
By Kumar
at 2013-10-29T16:35
後半段有洋蔥Q_Q
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2013-10-31T15:27
推兩個相愛的人分手,沒有所謂誰更痛,只是比較理智
Una avatar
By Una
at 2013-11-03T05:46
或主動提的那方常常會被誤會而已。
Jessica avatar
By Jessica
at 2013-11-05T06:35
推TB一下 真貼切
Sandy avatar
By Sandy
at 2013-11-09T14:01
我也要推TB的歌詞引用適切~太陽啊~~
Leila avatar
By Leila
at 2013-11-13T18:47
miss大補充得好~確實如此!然後也覺得這首最適切才又引了
Daniel avatar
By Daniel
at 2013-11-17T12:45
我覺得這是因為我們能感到疼痛也超適合太陽的!!!!!!
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2013-11-20T07:11
我覺得這是因為我們能感 https://noxiv.com

結婚的策略

Enid avatar
By Enid
at 2013-10-01T11:31
請問有人在看Channel M正播出的《結婚的策略》嗎?出乎意料之外地好看耶! 女主角姜惠貞之前只知道是Tablo的老婆,沒想到這麼可愛,演技活靈活現;至於男主角真是太厚臉皮太死相了,肛門塞劑那段簡直笑死我!唯一可惜的是學長有點僵硬XD 感覺接下來劇情要開始有點虐了,希望不要走向家族恩怨血緣大亂鬥啊~ ...

10月新劇:《失業救助羅曼史》 E channel

Connor avatar
By Connor
at 2013-09-30T20:21
中文名:失業救助羅曼史 導演:李成宰 主演:李英雅、南宮民、徐俊英、裴澀琪、T.Oandamp;Jerry(M.PIRE)、明繼南、權奇善、鄭勝 雅、朴熙真、黃恩靜 播出平台:E channel 播出時間:2013年10月5日 預計集數:10集 官網 http://www.imtcast.com/cms/in ...

“抄襲日本作品…韓國電視劇有失體面”

Callum avatar
By Callum
at 2013-09-30T19:33
http://chinese.donga.com/big/srv/service.php3?biid=2013093013358 “抄襲日本作品…韓國電視劇有失體面” SEPTEMBER 30, 2013 05:08 秋佳仁 ─韓流的開始視爲是李順載出演的《愛情是什麽》在中國放映的1997年。期間不是有 ...

主君的太陽第16集官網預告(含劇透)

Jacky avatar
By Jacky
at 2013-09-30T14:02
第16集官網文字預告: 主君為了去追太恭實,急忙預定了去洛杉磯的飛機票.同時,太恭實和劉振宇在飛機上正巧 遇到了太伊玲.... 聽說現在十六十七集一起拍攝但昨天是拍十七集的內容比較多 因為昨天十六集的原犒劇本還沒有出來 劇組a /b team 都大約在凌晨2時完成拍攝 今天上午9時再開始看來劇組還是有點 ...

主君的太陽16集文字預告

Hedwig avatar
By Hedwig
at 2013-09-30T13:59
http://ppt.cc/cRX~ 主君為了追上離開的太陽急忙預定了前往LA的機票。一方面,太陽和柳振宇(李天熙)一起在飛機裡遇到了太怡玲… 翻譯:百度主君的太陽吧atAmy0211 --- 這是代表不會虐太久的意思嗎? - ...