九品芝麻官台語版... - 香港
By Ivy
at 2008-08-17T04:56
at 2008-08-17T04:56
Table of Contents
昨天吃飯的時候,看了龍祥電影台播的台語版"九品芝麻官"~
我只能說星爺的配音員石班瑜實在太厲害了,原版裡面那麼多
連珠炮式的台詞~翻成台語不僅翻得恰當、也不失原意、
而且還是很好笑~重點是...那麼多的片子~龍祥都翻成台語版過
但是我真的覺得這一部最厲害~尤其星爺跟方唐境互罵的那些話
翻成台語~~~只能說石先生真是厲害了...佩服佩服
其實~有好多片我也想讓他們翻成台語看看~
應該不錯笑...
--
我只能說星爺的配音員石班瑜實在太厲害了,原版裡面那麼多
連珠炮式的台詞~翻成台語不僅翻得恰當、也不失原意、
而且還是很好笑~重點是...那麼多的片子~龍祥都翻成台語版過
但是我真的覺得這一部最厲害~尤其星爺跟方唐境互罵的那些話
翻成台語~~~只能說石先生真是厲害了...佩服佩服
其實~有好多片我也想讓他們翻成台語看看~
應該不錯笑...
--
Tags:
香港
All Comments
By Susan
at 2008-08-21T23:30
at 2008-08-21T23:30
By Susan
at 2008-08-24T07:29
at 2008-08-24T07:29
By Andrew
at 2008-08-28T17:21
at 2008-08-28T17:21
By Harry
at 2008-08-30T07:19
at 2008-08-30T07:19
By Lily
at 2008-09-04T01:30
at 2008-09-04T01:30
Related Posts
激容易!自製看台詞猜片名題組~【遺珠篇】
By Madame
at 2008-08-16T21:19
at 2008-08-16T21:19
激容易!自製看台詞猜片名題組~【遺珠篇】
By Connor
at 2008-08-16T20:50
at 2008-08-16T20:50
激容易!自製看台詞猜片名題組~【遺珠篇】
By Victoria
at 2008-08-16T20:25
at 2008-08-16T20:25
我想問幾部片名
By George
at 2008-08-16T18:39
at 2008-08-16T18:39
關於台詞
By Michael
at 2008-08-16T16:14
at 2008-08-16T16:14