九金紀錄片 日導演提文化反思 - 紀錄片

2010-03-04 中國時報 【邱祖胤／台北報導】

日本紀錄片導演林雅行近年以九份、金瓜石為主題，拍攝紀錄片《傾聽風聲─九份故事》
、《雨絲飛舞─金瓜石殘照》，在日本掀起熱潮，獨特的視野及關懷角度，呈現山城之美
及懷舊風情，並對日本殖民文化提出很多省思。林雅行並發行新書《最絢麗的黃昏過後》
，作為這兩部紀錄片的文字記錄。

　林雅行來台超過廿次，在台灣拍攝時，曾拜訪多位耆老，他們多半能用流利的日語
交談，影片對台灣地區的抗日事件也直言不諱。金瓜石曾囚禁超過八百名二戰期間被俘虜
的英國官兵，林雅行對此提出批判，希望日本觀光客沉浸美景的同時，也能反思日本戰時
的行為。

　「我從小就一直在思考什麼是戰爭。」林雅行的父親是軍人，母親曾在中國青島居
住，戰後被遣返回國。他從小就從父母口中聽到戰爭，對他而言這場戰爭並未結束。

　「中國、韓國還是有許多人對這場戰爭忿忿不平，而日本原爆受難者後代的傷口也
尚未撫平。雖然很多人說，過去就讓它過去吧，但沒有過去，就沒有現在、未來，唯有對
過去充分理解，才能避免重蹈覆轍。」

　林雅行卅歲進入媒體，因採訪二次大戰日本唯一和美國發生地面戰爭的沖繩，才對
台灣有概念。當時有人對他說：「對沖繩人而言，日本人是遙遠而冰冷的，台灣人才是我
們的手足。」林雅行受到極大震撼，引發對台灣極高的興趣。

　林雅行也是舞台劇導演，二○○四年以戰爭受害者為主題戲劇《我不認輸》，由半
個台灣人一青妙（日本流行歌手一青窈的姊姊）演出女主角杉山女士。透過一青妙的推薦
，與九份結緣，開啟記錄九份、金瓜石的流金歲月。

　林雅行表示，這兩部影片雖然都是拍給日本人看的，但也期待台灣人能欣賞，他希
望日本人沉浸在金瓜石礦山懷舊風情的同時，也能看清日本人留在此地「負面遺產」的背
後真相。



--