事務所の一分で？キムタク辞退 - 日劇

事務所の一分で？キムタク辞退

　ＳＭＡＰの木村拓哉（３４）が、第３０回日本アカデミー賞の優秀主演男優賞の受賞
を辞退した。日本アカデミー賞協会が１９日、都内で行った各部門の優秀賞の発表会見
で明らかにした。木村が主演した「武士の一分」は、作品賞など最多の１２部門で優秀
賞を受け、ヒロインを演じた檀れい（３５）が新人俳優賞を受けるなど席巻したが、“
完全制覇”にはならなかった。

　ＳＭＡＰ的木村拓哉（３４）辭退第３０屆日本奧斯卡最佳男主角獎項。這件事於
　由日本奧斯卡協會所舉行的公佈入圍名單記者會上發佈了。由木村所主演的「武士
　的一分」入圍了包含最佳作品獎等１２項，尤其女主角檀れい（３５）得到最佳新
　人獎等，但卻無法『完全制霸』。

　同協会は、優秀賞発表後の補足説明で「木村拓哉さんは主演男優賞を辞退されました
。所属事務所の方針で、最優秀賞をほかの人と競わせたくないとのことです」と明らか
にした。日本アカデミー賞は協会員約４４００人の投票で、作品賞など正賞１５部門の
優秀賞（各５作品または５人）と新人俳優賞（男女各３～５人）を決定。来年２月１６
日に都内で行われる授賞式で、それぞれの最優秀賞が発表される。

　奧斯卡會在入圍名單發表後補充表示「木村拓哉先生辭掉男主角獎了。因為傑尼斯
　經紀公司的方針，他們並不想讓木村跟其他的人去競爭最佳男主角。」日本奧斯卡
　是由會員約４４００人投票，來決定包含最佳作品獎等正式獎項１５項（各項各五
　部作品、各五人）和最佳新人（男女各３～５人）。頒獎典禮於明年２月１６日在
　東京都內舉行，到時候會各別頒發各項獎項。

　同協会の事務局長を務める東宝映画社長の富山省吾氏は「ここ１週間の間に配給会社
などを通じて（木村側に）打診をしたが、いい返事をもらえなかった。われわれとして
は一緒に（授賞式の会場に敷かれる）レッドカーペットを歩いてほしかったが、事務所
の見解は尊重すべきと判断した」と説明。「これまで“授賞式に出られず申し訳ない”
などの理由で辞退した人はいたが、このような理由では前例がない」と困惑気味。主演
男優賞は木村の辞退で次点の俳優が繰り上がった。

　擔任日本奧斯卡事務局長的東寶電影社長、富山省吾先生說明「雖然這一星期都透
　過電影公司（向木村經紀公司方面）連絡，可是得不到好消息。我們雖然也希望能
　夠和他一起走在（頒獎典禮會場所佈置的）星光大道上，不過我們同時也認為應該
　要尊重經紀公司的見解。」他的語氣充滿困惑「雖然在這之前也有以『無法出席頒
　獎典禮，很抱歉』的理由退出的人，不過像這樣子的的理由卻是頭一次見到。」男
　主角獎項因木村的辭退，由接下來得票數較高的演員入圍。

　木村が所属するジャニーズ事務所は、９０年頃から音楽や映画などの賞レースから“
撤退”。ＳＭＡＰは０３年に「世界に一つだけの花」が大ヒットし、日本レコード大賞
の候補に挙がったが「歌詞の中にあるように“ナンバー１”を目指すよりも“オンリー
ワン”を大切に歌ってきた。そのメッセージを貫きたい」との理由でノミネートを辞退
した。

　木村所屬的傑尼斯事務所從９０年開始就從音樂、電影等頒獎典禮『徹退』。雖然
　ＳＭＡＰ於２００３年所出的『在世界僅有的一支花』超座賣，也入圍了日本唱片
　大賞了，但是卻以「就如同歌詞一樣，比起以『ＮＯ．１』為目標，『ＯＮＬＹ　
ＯＮＥ』才是重點。我們希望能夠貫徹這個宗旨。」的理由退出入圍名單。

　「武士の一分」の優秀賞受賞は作品賞など１２部門で、「フラガール」（１０部門）
を上回り最多。正賞外の新人俳優賞にも檀が選ばれ、対象外の外国作品賞、アニメーシ
ョン作品賞を除くすべてを制覇する勢いだったが、主演男優賞だけ欠けた格好となった
。

　「武士的一分」入圍了包含最佳作品獎等１２項，「扶桑花女孩」（１０項）為最
　多。雖然檀入選了正獎外的最佳新人獎，再扣除掉不在可參賽的最佳外語片獎、最
　佳動畫獎以外，幾次是要完全制霸，但是現在卻演變成男主角缺席的狀況了。


　授賞式では関口宏（６３）と吉永小百合（６１）が司会を務めることになり、この日
の発表会見にも参加した。

　頒獎典禮主持人由關口宏（６３）和吉永小百合（６１）來擔任，他們同時也參加
了此次入圍名單公佈的記者會。


詳細入圍名單可以看第18070篇哦!!

[ 2006年12月20日付　紙面記事 ]
http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2006/12/20/01.html


--
╔═════════════════════════════╗
║ 此篇請勿隨意轉載，如欲轉載請先經過我同意 ║
║ ║
║ 如有翻錯、或是有任何問題請多多指教囉<(_ _)> ║
╚═════════════════════════════╝
http://mypaper.pchome.com.tw/news/matsuyuki

--