二代之後稱呼人名 - 民視

Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2010-05-19T11:50

Table of Contents




不知道有沒有人跟我一樣覺得有點怪怪的^^

黃金六角好像只有友志叫友慧的時候用台語叫，
其他叫人名，都變成國語。
當然這有點延續小時候的習慣啦～～
第二代的很多用詞，也直接講國語。
童星時代有些不會講，我覺得 ok，
不過覺得如果名字也能用台語講，感覺整個比較順一點。

之前娘家稱呼人名的時候，
幾乎還是用台語發音的。
除了小嫻之外吧。

補了一點，
之前一官叫一帆的時候，
帆會發成國語音，
瓦蛤的發音才是對的，應該是「一旁」。
^^^^^^^^^^
這邊錯啦，應該是G福才對！G福萬歲～



--

http://blog.pixnet.net/copo 精神病院的隨筆記


--
Tags: 民視

All Comments

Delia avatar
By Delia
at 2010-05-22T10:50
劇中大部分人都直接叫國語一帆~居福也是講一旁
Puput avatar
By Puput
at 2010-05-26T09:26
瓦蛤也唸錯好嗎 是g福才唸對
瓦蛤都唸一還 聽起來很像台灣國語
William avatar
By William
at 2010-05-26T15:49
我覺得最奇怪的就是 來發每次台語講一講
Ethan avatar
By Ethan
at 2010-05-26T20:05
遇到 "租抵一星" 一定會瞬間換城國語 感覺很怪
Poppy avatar
By Poppy
at 2010-05-27T16:39
而且來發的主治醫生還會念的特別標準...
Caroline avatar
By Caroline
at 2010-05-30T21:29
我也覺得名字該用台語叫 又不是不好發音
Irma avatar
By Irma
at 2010-06-01T21:59
不過昊天的名字不適合用台語念,會讓人聯想到號呆
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2010-06-04T00:47
王燦上次在雙喜講話有點結巴 可是反而覺得很可愛
難道我已經被如意附身了嗎！！！XDD
Selena avatar
By Selena
at 2010-06-05T06:57
來發和如意的台語都卡卡的 很多詞還直接中翻台
超怪 台語明明都是另一種講法
Olive avatar
By Olive
at 2010-06-09T19:48
我也覺得名字好像都刻意要念國語? 很怪+1
Bennie avatar
By Bennie
at 2010-06-11T03:29
還好吧 @@ 叫名字本來就常用國語
Leila avatar
By Leila
at 2010-06-13T03:16
我也覺得二代講彼此的名字很刻意用國語
Cara avatar
By Cara
at 2010-06-15T12:57
居福、瓦蛤、一官等長輩稱呼二代還是用台語
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2010-06-17T21:23
感謝指正，已經改囉～是G福念對一帆～
Emily avatar
By Emily
at 2010-06-20T09:25
泣台裡面有字輩的叫有慧 所以唸國語的友慧可以有區別
Leila avatar
By Leila
at 2010-06-24T01:40
泣台更常用國語了 不只名字 還有台詞咧
Mia avatar
By Mia
at 2010-06-27T18:50
泣台的小孩台詞有9成是國語 怎麼不找會講台語的童星?
Donna avatar
By Donna
at 2010-06-27T21:45
三立超沒誠意的 沒用心拍台語劇就算了連台詞都隨便
民視雖然ON的不得了還是常常聽到很道地的台語成語
恰恰還滿常講的XD
Frederica avatar
By Frederica
at 2010-06-28T19:35
看夜市 學台語

昊天婚姻危機

Susan avatar
By Susan
at 2010-05-18T23:51
※ 引述《freeisp (freeisp)》之銘言： : ※ 引述《wenshiuan1 (糖糖)》之銘言： : : 其實之前就有人分析過浩天跟純真婚姻產生危機的原因 : : 主要是因為純真對浩天這個丈夫非常的不支持 : : 但是之前看浩天跟純真的互動 : 這關純真甚麼事呢　？ : 　浩天根本就是混蛋加 ...

請問夜市人生配樂

Andrew avatar
By Andrew
at 2010-05-18T22:52
何潤東 我記得我愛過(泡沫之夏主題曲) 電臺有人點播　播我記得我愛過 後視鏡裡的我　沉默話不多 目送你下車 上樓　緊握的蕾絲漂泊 你的臉一閃而過　知道一些線索　 在這個時刻　我忍住沒有問出口 我記得我愛過　哭著 要不回那些快樂 怕情緒失控著　怕我淚流成河 怕你所有些些勉強不得 我記得我愛過 也懂了　你感情 ...

請問夜市人生配樂

Rachel avatar
By Rachel
at 2010-05-18T22:27
請問今天~~~ 當 大風 在勸 友慧 不要跟昊天 在一起時~~~ 突然跑出一首配樂 友慧那時候大哭 ~~ 裡面有句 記得我愛過 XXXXXXXXXX 好好聽歐~~ 有大大知道 這首歌名嬤 和誰唱的 感恩歐~ - ...

2010/05/18 第106集 Live

Puput avatar
By Puput
at 2010-05-18T19:58
[夜市] 2010/05/18 第106集 Live 劇情大轉變，之前鋪陳昊天力不從心，現在卻變成純真得了不孕症， 她還能保有在楊家的地位嗎？友慧會趁機取而代之？還是會被大風深 情的呼喚牽絆住呢？ 歡迎板友一起推文討論「夜市人生」！ -- ↘ ◣◢◢◢◢ ...

如意變身 d(*O*)b 你變 他變 我變變變

Connor avatar
By Connor
at 2010-05-18T16:27
忍了那麼久， 如意終於不再是忍氣吞聲了， 看到如意狠狠的修理來發跟純純、 告訴他們兩人這輩子要結婚兩個人要結婚是and#34;無望啊！(台語)and#34; 還有來發那個and#34;疼尬低欸囝仔疼尬黑白不分、是非不清(台語)and#34;的媽媽之那一段戲， 真的是大快人心，令人不得不鼓掌叫好... 雖然過 ...