于冬：大陸電影市場將破百億 - 亞洲電影

2009.7.10.【台灣醒報資深撰述胡幼鳳報導】


「台灣50年才有一部創造票房奇蹟的《海角七號》，但大陸這幾年已經有好多部
《海角七號》了。」電影基金會的董事長朱延平鼓勵台灣導演趕快掌握大陸及海外市場，
而北京保利博納電影的總裁于冬也指出「大陸的電影票房三年內會突破百億人民幣，
台灣的電影工作者應該掌握這三年的電影榮景。」


于冬與侯孝賢、朱延平、施南生、江志強等台港知名影人，今天在台北市電影節舉辦的「
華語合作製片之電影行銷策略」座談會中，交換對華語市場的看法，幾乎大家意見一致的
表示大陸電影市場就是華語電影的未來。

于冬指出，大陸電影市場因為政府有外片配額的限制及國產片黃金檔期的保護，近六年來
，票房每年有30%驚人成長，也不斷有票房破億的大片，他鼓勵台灣電影多考慮兩地觀眾
口味，開拓更大市場。

他舉例今年11月至明年2月，這個黃金檔期中國政府不准上外片，保障只能上華語片，因
此有朱延平的「刺陵」等16 部華語片會上，每部預估票房都可望破億。他表示，大陸電
影未來還是會逐步走向開放，所以預估這樣的榮景至少可以維持三年，他呼籲兩岸三地的
電影人才要把握良機，拍出可以破億的票房電影。


朱延平透露10天前與李行、侯孝賢、魏德聖等人赴大陸辦兩岸電影節，和大陸官方溝通，
未來除合拍比照香港電影不算外片配額外，並可望有更好的合作條件。

他指出，台灣電影導演太多，卻缺有頭腦的製片人，香港電影很早就利用合拍進入大陸市
場，香港大批名導演如徐克、陳可辛等人都已把工作室搬到北京，拍片預算都是上億，台
灣導演不能再只著眼本土市場，拍輔導金800至1000萬的電影了。


侯孝賢表示，自己是「意見多，又很堅持」的導演，他很早就不管國內市場，而用日本及
法國資金拍片，著眼於海外市場。大陸市場很大，但他覺得大陸很少拍自己當下情況的電
影，他很有興趣未來合作拍這種有特色、有時代感的電影。


台北電影委員會今天上午還請了另一組來賓來談國際城市推廣電影的策略，韓國可說是在
推廣韓片上手筆最大的，韓國的KOFIC委員會有五千萬美金可以運用在投資與輔導上，甚
至外國片商只要買韓片，連上片都會得到宣傳補助金，可算在亞洲區最大手筆推廣電影的
。

新聞局每年的二億輔導金，或是台北市的電影委員會一年二千五百萬協拍補助，甚至香港
的三億港幣電影發展基金，與韓國的大手筆實難相比，不過韓國KOFIC委員會呼籲成立韓
國及兩岸三地的電影可建立電影共同體，利用共同製片，來消除彼此市場的障礙，不過說
穿了，他們還是想利用合作，進入廣大的大陸市場。


--