人嚇人 - 香港

※ 引述《homejack23 (空條承太郎)》之銘言：
: 那部片導演是蔡揚名喔…
: 應該是抄襲人嚇人的、因為有些情節不是很順暢、像是抄襲
: 某橋段，然後要用一堆怪梗去連接…
: 兩片都是老公（洪金寶、楊慶煌）掛、然後老婆（鍾楚紅、劉瑞琪）
: 在頭七時用計耍鬼差，有個明燈型的角色指導（林正英、方芳）、
: 都有用柳樹枝打鬼、（越打越矮XDDD）月經帶包魂附物。
: 不過兩位男演員吞的東西不一樣，洪金寶是吞蟲、楊慶煌則是
: 吞小鳥…（就算救活也會噎死XDDD）
: ※ 引述《so123 (>///<)》之銘言：
: : 借題問一下
: : 這部片最後的橋段是鍾楚紅打鬼救朱大腸
: : 台灣有一部片好像是朱延平導的片名叫打鬼救夫〈楊慶煌跟劉瑞琪演的〉
: : 兩部片最後的橋段幾乎一樣.........
: : 而且兩部戲感覺一樣舊
: : 到底誰抄誰阿????
: : 還是兩片戲一起抄之前的片阿


對不起，回這麼舊的文...

我很喜歡《人嚇人》這部電影
不過在這個case上，其實是《人嚇人》這邊比較理虧

這個故事是來自司馬中原的「鄉野傳說系列之三」這本書
其中有一篇的篇名就叫「打鬼救夫」，這本書是1971年的

而1985年那部國片《打鬼救夫》的劇本，就是改編自司馬中原這篇小說
是有授權的改編，片尾List也有出司馬中原的名字
所以不算抄襲《人嚇人》，最多只是受到啟發來拍這個題材

《人嚇人》年代較早（1982年）
鍾楚紅打鬼救夫這一段的篇幅，大概只佔整部戲五分之一，不算主軸
當然也不會抄得到1985年的《打鬼救夫》
但有聽說司馬中原在「人」片上映時曾向嘉禾抗議
認為這段故事情節來自他的小說，但後來不了了之，沒有鬧大

《人嚇人》1985年也曾在台灣重映
本來是要在《打鬼救夫》上映前不久重映
不過在「打」片的電影公司抗議之下，改成「打」片下片以後才重映

話說那幾年真的很流行拍這種跟陰差周旋、人死復生的橋段
這可能是《人嚇人》無心插柳影響的
TVB在1984年的港劇《天師執位》也用了，而且還用了兩次
劇中男女主角苗僑偉和翁美玲各死了一次，然後各救了對方一次

--