仁醫中南方醫生的醫術做得到嗎？仁醫問答篇 - 日劇

「JIN-仁-（台灣緯來譯為仁醫，漫畫原著譯為「仁者俠醫」）中的仁醫生技術到底厲害
到什麼程度？聽聽專家的說法


Read more: http://taiwan2ch.pixnet.net/blog/post/31465540#ixzz1NwncNh2u
Under Creative Commons License: Attribution Non-Commercial

這期日劇當中唯一平均收視率超過20%，呈現獨走態勢的日劇只有「JIN-仁-」(TBS系)了
。
戲劇的內容是，描述一名穿越時空到達江戶時代的現代腦外科醫生-南方仁(大沢たかお飾
演)，在器具與藥物都不足的狀況下，使用自己的知識對抗江戶的各種病痛的故事。

http://i.i.imgur.com/5GQgf.jpg

仁醫生的醫術，是真的有可能做到的嗎？我們來聽聽專家的說法。

腦外科醫生，到底能對應疾病的種類到什麼程度？

仁先生的專門領域是腦外科醫生。

但是，在劇情中，腦部、梅毒、乳癌等等各式各樣的疾病他都能做出對應的治療。

所謂的專門應該是完全不同的專業領域才對吧？但是，實際上能夠照這樣子一個對一個嗎
？

東京共濟醫院院長，也是突發性正常呀水頭症（註：腦水腫）治療的權威腦外科醫生 桑
名信匡院長位我們做出以下說明。

（以下引用）
「初期研修醫的階段，內科、外科、婦產科、跟小兒科都是必須的。包括急救與麻醉科在
內，因為經過兩年的研修，所以對各個領域都應該已經具備某種程度的知識。反過來說的
話，在研修醫的階段，做不到在江戶時代第一流的治療的話，會讓人很困擾的（笑）。
在第四話中登場的耳下腺腫瘍（良性瘤）的摘除手術在現代的話，雖然是由形成外科（註
：整形外科）以及耳鼻科來進行，但是那種程度的話不管是哪門科的外科系醫生大概都能
做得到。」（以上引用 週刊女性）

江戶時代的醫生們，實際看到仁先生的醫療技術的話會有什麼樣的感覺？

劇情中，也有出現被仁醫生神話般的醫術所驚訝的江戶時代的醫生們的樣子。
因為在幕末西洋醫學已經傳入日本，但真的會嚇成那個樣子嗎？

（以下引用）
「1804年時，有因為小說而出名的的「華岡青洲」醫生完成世界第一起的全身麻醉手術。
在那之後大約20年左右的德國醫生席柏特（註：シーボルト）在長崎開始西洋醫學教育，
手術刀等醫療器具開始傳來日本之後，接受到教育的人，姑且不論工具，我覺得他們對於
仁醫生的外科手術不應該會那麼吃驚才是。」

「在那個時代，是大量流入的西洋醫學知識，以及日本自古以來的東洋醫學激烈碰撞的混
沌時期。在當時說起來應該已經有可以接受仁醫生不可思議的醫術的基礎存在了。」（以
上引用 週刊女性）


仁先生所想到的「安道名津」，在江戶時代真的有的話會受到歡迎嗎？

仁醫生為了要治療維他命B1不足所造成的腳氣病的對策，而和咲所想出來的就是「安道名
津」。混和了雜糧五榖強化了營養要素，加上紅豆點綴，油炸過後的甜甜圈般的點心。這
個如果在江戶時代就有的話，真的會成為受歡迎的點心嗎？

（以下引用）
「團子，大福、蜂蜜蛋糕(註：カステラ，長崎名產)、糖衣等的點心在江戶中期時紛紛登
場，但是卻沒有用炸的點心出現。因為當時的油是非常高價的東西，沒有人會想到特地把
點心拿去炸，假如真的拿去賣的話，會變成一般村民買不起的超高點心。」
（中略）
「若改成『沒炸過的安道名津』的話，說不定讓喜歡新東西的江戶町民中間流行起來。」
（對於點心的歷史非常熟悉的全國和菓子協會的藪光生専務理事）（以上引用 週刊女性
）


如果盤尼西林在江戶世代真的做出來的話，會變成怎樣？

（以下引用）
「曾經是萬能藥，但是現在已經不是那麼有效了。就在盤尼西林被發現數年之後，盤尼西
林的耐性菌也出現了，隨著科學的進步，病原菌也跟著一起進步了。
假如在江戶時代盤尼西林就已經廣泛被使用的話，就會不斷地被一直使用，最終我們就得
面對會現代的盤尼西林全部無效的進化病原菌的出現吧。」（高須診療所 高須克彌院長
）
（以上引用 週刊女性）
為什麼在這裡會請高須診療所的院長出來呢？因為高須家是江戶時代以來一直持續的醫生
家族。
（以下引用）

「雖然的曾祖父曾經去長崎學習蘭學，去學習時還不是本流的西洋醫學，據說是非常見不
得人的事情。當時只要觸診喝漢方藥就夠了，這樣的觀念根深蒂固。就算堅決主張有效果
，但是無法保障像是盤尼西林一樣的抗菌素擴大的可能性，也有可能會被當成祕藥而就此
消失的可能。（同）（以上引用 週刊女性）


在看電視劇的時候，雖然感覺仁醫生都在做些出人意表的事情，但意外地其實並不是那麼
不可能。在現在醫師有專科的分別，對以外的分野無法診療，有著這樣應該做不到吧的印
象，不過果然醫生都是在某種程度上以全能的方向在學習。


Read more: http://taiwan2ch.pixnet.net/blog/post/31465540#ixzz1Nwniuysk
Under Creative Commons License: Attribution Non-Commercial

--
所有我的作品，請到.....
～四十八個德瑞克～http://blog.derekhsu.homeip.net
馬皇本紀：http://blog.derekhsu.homeip.net/2009/08/821
上官先生傳：http://blog.derekhsu.homeip.net/2009/08/825

--