今天伽利略的栗林實在太好笑了 - 日劇

※ 引述《pank (青山沙織命!!!)》之銘言：
: : 推 HuckleberryF:對了，請問有人知道湯川最後為什麼要對KUMOHA這個字 08/05 22:38
: : → HuckleberryF:笑的那麼開心，有跟什麼諧音嗎？ 08/05 22:39
: : → winnie130:或許只是覺得它很美XD? 宅男變成鐵道迷了XDDD 08/05 22:40
: : 推 Fayachan:我也很好奇kumoha是什麼意思XD 他的笑聲好棒阿>////< 08/05 23:02
: http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1313622263
: 這邊有解釋...
: 可是我看不懂日文...Orz

這應該變鐵道板範疇了，簡單講一下
這是1959年日本舊國鐵編定（修訂）的"列車記號"（現在延用於JR）
用來表示每節車廂不同的功能、類型

kumoha

ku 代表"制御車"→具有控制功能的車廂，簡單來說就是有駕駛座
mo 代表"電動車"→具有電動馬達的車廂

ha 代表"普通車"→一般座席車廂
ro 代表"特別車"→特別車廂、頭等車廂(green car)

(以上只是略舉，其實還有很多種)

ku＋mo＋ha三個字湊起來，簡單來說就是"具備駕駛座和電動馬達的一般座席電車"
再簡單一點講，什麼樣的車叫做"kumoha"
你去日本搭電車時，頭尾兩端有駕駛座的車廂，如果車內也備有電動馬達
就是"kumoha"

比方說一整列特急電車，可能就是: (683系雷鳥號)

　kumoha－saha－saha－moha－saha－kuro
　︿︿︿ ︿︿　︿︿　︿︿　︿︿　︿︿
　駕馬一　附一 附一 馬一 附一 駕頭
駛達般 隨般 隨般 達般　隨般 駛等
座 座 座 座 座 座 座車
席 　 席 席 席 席 廂

sa 代表"付隨車"→附隨於其它車廂的無動力車廂

或是: (E351系Super Azusa號)

kuha－moha－moha－saha－saro－moha－moha－kuha
︿︿　︿︿　︿︿　︿︿　︿︿　︿︿　︿︿　︿︿
　駕一 馬一 馬一 附一 附頭　馬一 馬一 駕一
駛般　達般　達般　隨般　隨等　達般　達般　駛般
　座座　　座 座 座 　 車　　座　　座　座座
　　席　　席　　席　　席　　廂　　席　　席　　席

---
這樣稍微了解了嗎?

--