今天看了第一季兩集半 - 馬蓋先

Freda avatar
By Freda
at 2007-07-04T00:44

Table of Contents

版主doggo，我是無限的braynt08

這樣講應該就知道我是誰了:D

====我是分隔線====

第三集馬蓋先幫吉普賽人逃脫後

要去找雷娜拿懷表(手錶?)

跟酒館的人起衝突要上樓找雷娜那段時間

有一句話英文跟中文一起出現了

我沒看時間軸，因為我繼續看下去了，現在想到就PO在這囉

那句我記得是EXCUSE ME

翻譯跟原文一起秀出來了

--

All Comments

Ophelia avatar
By Ophelia
at 2007-07-08T09:55
OK，先m起來，完成後再開始抓蟲

Lost Treasure of Atlantis 奪寶奇謀(H …

Poppy avatar
By Poppy
at 2007-06-30T18:32
※ 引述《doggo (徵求馬蓋先重譯者，請Q我)》之銘言： : ※ 引述《CHOIP ()》之銘言： : : 補充交流一下 : : 原本的雙語版(英/德)檔案大小7百多MB : : 我用軟體拿掉了德語 : : 兩部電影版都弄好了，加上字幕剛好都可以燒成一片CD : : Trail to Doomsday ( ...

第六季

Madame avatar
By Madame
at 2007-06-19T00:46
經過半年的努力…… 第六季(總集數:105集~125集，全21集)中文化字幕，全數完工！ ^__^ Ya!帥呀~ 在此要先感謝板主doggo以及先輩前人們所提供的 字幕抄錄，英聽，TV/VCD/DVD翻譯，校正……等工作 有了你們的幫忙作業成果，讓在下所負責的中文化部分，可以順利的進行 :) 在我交給板主 ...

052.S3.E08.The Widowmaker 喪友之痛

Margaret avatar
By Margaret
at 2007-06-17T23:27
※ 引述《doggo (馬叔代言人XD)》之銘言： 這集在轉成圖檔時似乎有很多次同樣的問題 在「現」和「認」這兩個字都會變成 「現}」 「認}」 -- 僕は....天満ちゃんのこと大好きです!! \(⊙▽⊙)/ 　◢ ◥ 　 ◤　 ...

請問兩部電影中的音樂^^

Yuri avatar
By Yuri
at 2007-06-15T18:36
※ 引述《chordate (封侯事在)》之銘言： : 有關配樂的問題 : 請問有版友能提示兩部電影中的背景音樂， : 是出自哪首曲子嗎？ : 尤其是Trail to Doomsday片頭和片尾播放的那首曲子真是相當不錯 : 很想去找找看^^(Music Editor 是music editor...其他就不 ...

請問兩部電影中的音樂^^

Catherine avatar
By Catherine
at 2007-06-14T16:09
有關配樂的問題 請問有版友能提示兩部電影中的背景音樂， 是出自哪首曲子嗎？ 尤其是Trail to Doomsday片頭和片尾播放的那首曲子真是相當不錯 很想去找找看^^(Music Editor 是music editor...其他就不曉得了） -- 在奇怪的時刻突然想寫blog http://ch ...