以你的心詮釋我的愛 3 是真愛還是困惑 - 泰劇

圖文版心得：https://www.timelog.to/a180978237

下有詳細劇情內容，不想看到劇情者請慎入。


看這集的時候想幫這集心得加「是真愛還是困惑」這個副標題，副標題來自toni和tao主
演
的星期五系列的劇名，也是BL短劇，雖然toni的角色在裡面渣到讓人覺得有點受不了，不
過劇還算可以一看，這個標題和本集德的狀態相當吻合。

這集最主要的幾點心得：

1.歐也太會調情了！是因為是當地小網紅的關係嗎？表情和動作都好魅惑啊啊啊啊，難怪
德和柏石雙雙沈船，這小妖精太可怕了！！！根本紅顏禍水！！！！但真的好可愛啊！！

2.德有些表情和動作真的蠻像癡漢的，還好他是很耐看的癡漢（誤），不然可能要報警處
理。這部billkin 演德的動作和感覺一直是蠻粗獷帶有野性的，從開頭那個誇張的舔椰子
（到底平常誰會這樣吃椰子，你其實是把椰子當成歐吧！！！！）和中間感覺六神無主在
地上爬行，延續到床戲都給我這種感覺，堪稱為（還不明究理的）愛失心瘋的癡情男子（
漢）。

3.本集演員表情動作的細膩度，和劇情場景情感的堆疊度都相當滿，很多台詞都很絲絲入
扣，演員的表情、動作和裝扮都藏了相當多小細節，有些留白的部分也讓觀眾能主動詮釋
，很多對話和場景都很讓我驚豔，是我目前最喜歡的一集（不過前兩集也很好看啦），讓
我非常佩服nadao，到底藏了多少梗在劇本裡面。

4.第三集前面甜了一整集，結果結尾居然豬羊變色，感覺第四集要大虐啦！！！！但我還
是覺得第三集很讓人滿足QQ，期待剩下兩集。

以下開始深入介紹劇情～



本集的劇情文眼是「秘密」，主要在講述歐和德互相揭開他們愛上對方的秘密，劇情可以
依照場景來分段：去渡假村前、渡假村、海灘、蓬貼海角、德家。


去渡假村前

一開場，德就用很誇張的動作嗅聞和舔食椰子，顯然椰子象徵歐，他已經深深沈浸在椰子
（歐）中不可自拔。另外一邊歐則是正在美人入浴，在睡覺的時候抱了個我無法參透他審
美觀的娃娃抱枕。

睡前歐自拍了個計畫四點起床看書的動態，看動態瀏覽的時候（這部真的很善用社交工具
功能，好寫實），發現德和柏石迅速已讀。德回傳趁歐睡覺時，偷掰開他眼睛的醜照
（pp好犧牲）。

四點到了，歐本來想按掉鬧鐘繼續睡，結果德（也抱了個我無法參透審美觀的娃娃抱枕）
打過來叫他起床念書，兩人依依不捨地保持通話，歐只好無奈但洋溢著幸福的笑容起床。
（德真是個嚴厲的家教）

德跟丹說要去歐家的渡假村幫大家複習功課，兩人情話綿綿，結果歐聽到他們對話時的表
情有點失落，暗示歐對德開始有超越友誼想法。接著歐模仿德跟丹的離情依依，看起來很
欠打。
歐虧德：「為什麼要她回家之後跟你說。」
德：「因為我擔心她啊。」
兩人互吐舌頭，然後又開始肢體接觸打打鬧鬧，歐吐舌頭的樣子真的很可愛。

歐坐在德和柏石中間的時候開始左顧右盼，顯然心裡搖擺在兩個男人之間，中間有想要用
大腿去碰德，卻因不敢碰觸而縮回去，縮回去以後，歐開始在單字本上重複寫下秘密兩個
字。

放學吃完飯後，歐要決定跟哪位一起回家，最後他決定跟柏石一起回家，德和歐兩人在這
邊的表情還是很依依不捨。德在歐離開後傳了「回家了記得告訴我。」的訊息給歐（呼應
前面他對丹的叮嚀擔心，感覺也把歐當曖昧對象了）。歐看著這個訊息若有所思。


渡假村

隔天大家一起搭船去歐家的渡假村，要一起衝刺考試。上船的時候，德說想跟歐坐一起。
到渡假村，趁等候工作人員打掃房間的時候，歐把自己的腿跟德的腿靠在一起，露出了淺
淺的微笑。但當他看到丹打來給德的時候，表情就馬上變僵，呈現慍怒的表情。（這邊的
表情變化很值得一看）

分房的時候，歐提出要跟柏石睡一間後，並微笑著看著德（感覺是刻意想要測試德的反應
，可憐的柏石變成試金石工具人QQ）。德此時露出略為嫉妒的不悅表情（並且搭配很想營
造衝突感的配樂）。剩下兩人獨處的時候，德故意挑釁歐：「咩～跟柏石睡爽死了吧。」
這邊兩個人的表情互動很有戲。德持續吃醋中。

分完房間後，德當模擬考監考人員，看歐考的很不專心，特別提醒他，快沒時間了。考完
檢討題目的時候，歐靠過來，一隻手先環抱德，再轉去把手臂靠在柏石的肩膀上。德一開
始很開心，看到歐把手靠在柏石肩膀上，表情就垮了下來（歐感覺心機好重～～一直偷偷
試驗德的反應，挑起他的嫉妒心XDDDD）。

成績揭曉，歐模擬考只拿了59。接著德看到歐和柏石並肩坐著看書，表情很不是滋味，只
能吃洋芋片洩憤。歐轉回來跪下找他的時候，他餵了歐一口洋芋片。這邊歐的挑逗感十足
啊！！！活脫脫是個禍水小妖精。然後歐就把頭枕在德的大腿上（歐真的是個花蝴蝶人設
），德露出若有所思的表情。

隔天歐還在跟柏石同床睡覺的時候，鬧鐘響了。歐看著柏石的睡臉，慢慢地越靠越近，但
要親到之前就縮了回來。這時候柏石醒了，說他認床睡不著，順勢邀他明年春節一起兩人
出去玩。歐答應他，但希望其他人能一起去，不然不好玩（有點給軟釘子的意味。）回答
之後，歐離開房間去唸書，柏石睜著眼睛，默然無語。

這段劇情，其實我覺得柏石在歐要親他的時候並沒有睡著，只是裝睡看歐會不會親他，看
歐縮回去之後，本來想鼓起勇氣，推他一把，結果就....，被殺出來的比爾金搶走煮熟的
pp QQ。

歐發現德坐在客廳裡面，看起來就是一副起來等著要幫他補習的樣子，兩個人分坐在沙發
的兩邊， 有點尷尬。德主動問要不要幫他補習的時候，金毛及另外兩位電燈泡就出來插
在
他們中間。（這段配樂是第二集插曲無法詮釋的輕音樂版，很輕快好聽）

其他人問德起來幹嘛，德就盯著歐說我要去海灘走走。（這種眼神暗示不是八點檔裡面的
偷情男女的經典情節嗎，但在這一部看來好甜啊～～～）不出所料，歐果然追著德出來，
繼續跟他打情罵俏，在月光和燈光的照射下，畫面相當美。

歐要德給他獎勵，德就拿起了掉在沙灘上的紅色扶桑花塞到歐嘴裡（這到底是什麼獎勵！
！！？？？一般的青梅竹馬才不會這樣玩好嗎？？？但歐叼著扶桑花真的是人比花嬌啊啊
啊）。歐也反塞一支給他叼著。德把自己叼著的扶桑花掛在歐的耳朵上，然後歐也把自己
叼著的扶桑花掛在德的耳朵上。耳朵上都有一枝花的兩個人相當可愛。歐還用手去戳德的
臉頰。這段真的是有夠甜蜜又浪漫（不過還是想吐槽，我覺得正常情況不是認定對方是情
侶的話，不會這樣互動。）

PTT有板友補充，夏威夷女郎把扶桑花插在左耳上方表示「我希望有愛人」，在右耳上方
表示「我已經有愛人了」。所以這邊可以觀察一下他們是如何把扶桑花從哪隻耳朵移到哪
隻耳朵的。

然後兩人就開始玩吊床了，最後一起各靠一邊躺在吊床上對視。
德問歐：「和柏石同床有沒有擦出什麼小火花呀？」
歐：「我不知道柏石到底喜不喜歡我。」
接著歐說出柏石邀請他一起出去玩的事情。德繼續調侃歐，歐跟德說自己沒有那麼小鹿亂
撞了，並且說沒有那麼想跟他出去玩。（這邊兩人都把手放在對方的腿上，感覺歐的手一
直在玩德的腿。超甜的！！！！）
德問歐：「為什麼，厭倦柏石了嗎？」
歐搖頭。德繼續猜，歐繼續搖頭。
接著德問：「你喜歡別人了嗎？」拍了一下歐的大腿。

聽到這句話後，歐直接坐起來凝視著德。德露出誇張的驚訝表情，接著兩個人持續凝視著
對方。
德問他：「真的嗎？誰呀？我想知道。」
（..........一陣沈默）
歐：「我覺得你知道。」
「你真的不知道嗎？」
「但我覺得你知道。」
「還是說你不知道。」
「但我覺得你是知道的。」
（我覺得這五個反問句用在這邊超棒的，成功達到了堆疊情感與暗示的作用，太厲害了）

德做出有點為難的表情，隔了一會才開口：「什麼時候開始的。」
歐：「不知道。」「你呢？什麼時候知道的？」
德沒說話，把手從歐的腳上縮回去。歐一直轉著手上的花，傾身向前看著德（這邊歐的手
和動作都好美）。
德：「不知道。」「我只是感覺想跟你親近，不想讓你跟別人親密。只是這樣而已。」
（怎麼可能只是這樣！！）
歐：「ok，你開心就好。」
說話的時候，把手上轉著的花拿給德。握住他拿著花的手指輕輕摩挲，說：「但我覺得你
是在吃我的醋。」然後就躺回去靠在吊床上了。
（這邊響起的主題曲搭的很好）
這邊這段感覺歐很清楚德對自己的感覺，卻又刻意不完全點破。德則是持續迷惘中。


海灘

德從渡假村回來之後傳訊息給丹，說他們的約會要改期，丹看起來很失望，不知道是不是
察覺到了什麼（頭上發著好大的綠光QQ）。德看著他們一起出遊的ig 動態，把歐的臉放
大
。想傳訊息問歐在幹嘛，又把打的字刪除，全身躁動的滾來滾去動來動去，六神無主的在
房內遊走，然後用力嗅聞帶有椰子氣味的紙，彷彿魔怔了一樣。（感覺德這時候已經渴望
歐渴望到快要發狂，這邊Billkin表演的蠻有張力的，但動作太狂野，我很怕他看到歐之
後
會把歐當椰子一樣吃掉。）

接著兩個人先後到了他們常去的海灘，德回頭看到了歐，接著兩人開始在海灘上青春的追
逐，德將身體的重量壓在歐身上抱著他，然後兩人就一起倒在沙地上。
德靠著歐問：「為什麼來這裡？」
歐回答：「想來這裡偶遇某人。」
德聽完後站起身來繞圈，歐也跟著他走，並抓住他的手，說：「想那麼多幹嘛，別擔心呀
，想做什麼就做啊。不要苦尋答案了，如果沒有答案的話，秘密。」
然後德表情複雜的沈默一段時間後，才吐出：「要補習嗎？」
歐：「不要。」
德：「想去哪邊嗎？」
歐：「去哪都可以，只要你也去。」
接著兩個人之間還做了摸肩膀、挑唇、摸下巴之類的很慾的親暱動作，歐還跳到德的背上
，兩個人還共用一個吸管喝椰子水。


蓬貼海角

接著兩個人跑到上課的教室，從祠堂入口進去歐落榜時跑去的那間廟參拜。德問歐許什麼
願，歐許願說如果考上他想要的科系，就從德家門口在日落前跑到蓬貼海角，大喊我考上
了還願。
德：「你覺得你做得到嗎？」
歐：「我覺得我是個幸運兒。」
德：「那現在跑跑看嗎？」
歐：「你要陪我一起跑嗎？」
德：「好啊。」
然後就真的去跑步了，德跟歐說他娘的交待：「在重要的日子，踏出門前先踏左腳就會幸
運。」
（他們跑步的過程中經過許多普吉鎮的街景，普吉鎮的建築好有特色啊，超美的）
他們很青春洋溢的奔跑。中間歐說跑不動了，不想繼續跑。德鼓勵他，要繼續跑啊，不然
到了那天，你怎麼會知道你要做什麼準備。並跟他說：「能休息，但不能放棄。」

兩人跑到蓬貼海峽時，太陽已經被雲遮住了。兩人約定如果願望真的達成的話，要一起穿
校服跑這段還願之旅，歐聽到德願意陪他跑，覺得很高興（billkin 的挑眉還蠻可愛的）
。兩個人一起在蓬貼海峽合照，擺第一次踏進校園的超級開心表情發ig （踏進校園真的
會
露出開心的表情嗎），作為提醒彼此的證明。
德在下面推了「說話算數」。
歐說：「我一定會考上的，我們一起上大學。」
（這邊也好甜喔，這劇真的好會用社交媒體）

這時候德開始跟歐傾訴心事，他跟歐說，從小媽媽都一直誇讚他哥，歐安慰他說你也很厲
害，但德說他哥比他更厲害。直到有一天，電視在播《劍月傳奇》她媽誇她長得像男主角
勇健（德到底哪裡像勇健？？？？？？），説德可以演電視劇了。以此為契機，德將目標
設定為當演員，這是他夢想的開始（小小吐槽一下，我看泰國大多數藝人也都不是從演藝
系出身啊@@，好像沒必要為了想當藝人，特地去唸表演科系吧，先在gmm和nadao公司找到
認識的人可能比較實際，不過算了，他們就是目標都是考表演藝術系，命運才會糾纏在一
起，不要計較這麼多 ㄎㄎ）。

歐聽完之後，覺得很羨慕德，因為他知道自己喜歡什麼，而且可以明確的說出來。歐很感
謝，德讓歐有想贏過德的感覺，歐說他以前什麼都不想做，但因為想贏德，所以激勵了歐
。德像是他的對手和人生動力（相愛相殺好棒啊啊啊啊！讚！）
歐：「要一直跟我競爭喔。」（用很溫柔的語氣）
德：「先學會吃苦吧。」這邊德用超可愛的表情傻笑。兩個人在夕陽光影和海濱場景襯托
下，看起來很唯美。

歐：「這樣聊，好懷念以前。」
德就開始唱起中文主題曲<如何>中的一段歌詞「任往事去如煙，遇見你已是永遠。」，並
解釋歌詞的意思給歐聽，跟他說：「你是我尋覓已久的人。」歐聽了之後眼睛低了一下，
要他繼續翻譯。於是歐開始唱起<如何>，德幫他翻譯。

我覺得我比較喜歡pp krit 詮釋的<如何>，串流版比在劇裡面的版本好聽喔，可能因為可
以看稿的關係，音比較準。

如何（pp krit）：https://www.youtube.com/watch?v=PeEDAmd5BiE

這部感覺會一集出一首跟當集劇情呼應的歌，真是讓人期待最後兩首歌是什麼歌。不過我
還是想要吐槽，<如何>的歌詞實在是太老氣了，感覺像是老了30歲的方文山寫的，台灣現
在應該不會看到這種奇妙的詞，所以每次聽到這首都有一種違和感，但為了pp ，還是可
以
繼續重複播放XDDDD。

翻譯歌詞的這段氛圍相當好。德也唱了一段<如何>之後，就邀請歐去他家看勇健。（平常
都是看貓看狗之類的，第一次聽到要看古裝劇男主角，這也是絕了，不過我每次聽到<劍
月
傳奇>的男女主角配音都會覺得好出戲XDDD。）


德家

德家的單身狗依然在旁邊看他們放閃，兩人一開始都坐在沙發的兩端，兩個人逐漸往對方
的方向靠，表情看起來都是一副很壓抑，緊張，坐立難安的樣子。
歐：「今天走了好久，好累喔。」
說完後就把手放到德的腿上，開始撫摸他的腿。然後德也開始把手伸過去輕輕按壓歐的腿
。雙方撫摸對方到一半，即將要一發不可收拾的時候，德媽媽就從樓上走下來，德趕緊站
到旁邊假裝沒事發生，媽媽問他們怎麼這麼晚了還不睡。德就回答說在翻譯勇健。（真的
很像偷情差點被抓到的小情侶）。

媽媽就建議（助攻）說哥哥不在家，不如歐你就在這邊睡吧，歐就決定今夜留宿德家。
歐洗完澡後問：「要睡了嗎？」
德：「還不睏呢。」
歐：「要做什麼好呢？」
德：「補習嗎？」（德真的是個誇張的教學狂人，不去當老師實在太可惜了！！！）
歐聽完這句話之後就把臉湊近德，開始用頭摩挲他的手臂（什麼調情小能手，不是說沒經
驗嗎？？？這動作到底是從哪裡學的！！）德有點不知所措，就用手把歐的臉撥了回去，
再用手撫摸他的腿。

歐看到德一直抄寫「男主角」三個字之後，
問他：「為什麼抄寫這麼多次？」「在想什麼啊？」
德只是看著他搖搖頭。歐跟德確認女主角的中文詞怎麼寫，德點點頭。歐問德女主角是不
是這樣寫，德就把頭靠在歐的手臂上確認。兩人眼神持續深情交會，德的鹹豬手繼續抓歐
的腿。

歐問德：「如果有兩個男主角呢？」「可以嗎？」
德遲遲沒回答，歐感覺快哭了。德把手拂上歐的背，持續慢慢地撫摸，幫歐抓癢。歐把身
子靠近德，德持續搔抓著歐的背，然後把頭埋在他的背上，手指緩緩的從背上游移到歐的
耳朵上，歐的耳朵都紅起來了。手指繼而移動到歐的腰和肚子，並且發出粗重的喘息聲，
德從背後將歐環抱進自己的懷中，緊緊的抓著他的腹肌，然後把頭靠在他的肩膀上，輕吻
他的脖子，接著手指從腹部移動到胸上，不停的揉捏，接著緊抓了一下，發現好像少了什
麼，就突然鬆開手，露出茫然若失的表情。

歐轉過頭，主動把唇貼近想要親吻德，德卻躲開了。德留下一句，我還是睡樓下吧，就落
荒而逃般的下樓去了。

這邊我會覺得德雖然在精神上深受歐的吸引，飢渴的索求歐的肉體，但是他潛意識裡的慾
望投射對象依然還是女體，所以他在抓胸部卻沒有感受到豐滿的觸感時，就必須要正面面
對他現在投射感情的對象並不是女的的事實，於是對自己性向依然還在迷惘（還認為自己
是異性戀）的德就決定逃避。

最後，歐的眼神變得很空洞，失落的看著德離開的背影，看起來像是要哭了的樣子。
（pp krit的眼神真的蠻有戲的，超有感情！！非常心疼～～德這個渣男～～～～～～～
如果不是因為他在劇裡面跟德的羈絆夠深，不然我真的覺得暖男柏石才是歐的理想對象，
這故事如果發生在現實生活，歐應該要選柏石無誤）。


--
然後她又一直望著我的側面。「阿始阿。」過一會兒她說。「從旁邊這樣看你開車，我好
幾次想乾脆伸手把那方向盤轉動一下看看。那樣的話一定會死掉的吧？」「嗯，確實會死
。因為時速一三零公里呀。」「你不喜歡和我在這裡一起死嗎？」「這樣死不太漂亮噢。
」我笑著說。「而且也還沒聽唱片哪。我們不是來聽唱片的嗎？」「沒問題，我不會這麼
做的。」她說「只是有時候試著這樣想一下而已。」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　----村上春樹<<國境之南、太陽之西>>

--