伊坂幸太郎與山下敦弘攜手合作 - 日本

轉自世界電影報│World Screen Post：
http://www.worldscreen.com.tw/blog/?p=82

金城武主演的新片《死神的精確度》即將於三月底在日本上映，屆時在台
灣片商引進之下也將以譯名《魔鬼天使》與台灣觀眾見面，片中描述下凡
執行任務的死神與死期將近人類之間的趣味互動，新穎的題材取向頗為別
出心裁。

原著小說作者伊坂幸太郎筆下作品往往打破既有類型之疆界藩籬，天馬行
空的筆觸總能出人意表，而為他在推理小說界贏來了鬼才之異名。隨著改
編電影上映在即， 伊坂幸太郎更不安於室地推出了跨界Crossover新動向
，與導演山下敦弘一同合力創造出DVD小說〈實驗４號〉。

伊坂幸太郎的筆風深受電影影響，庫斯杜力卡、柯恩兄弟、高達等都是他
仰慕已久的導演大師，他歷年來創作過的小說也陸續有五部之多被先後改
編搬上大銀幕（其中三部尚未上映），對影像創作的熟悉程度相信不落人
後。這次由有「青春小說旗手」之稱的伊坂幸太郎，選擇與執導過《琳達
琳達》、《天然子結構》，被譽為「青春電影旗手」的導演山下敦弘齊力
創作，兩人在題材與風格上的彼此呼應相契正是天作之合。

藉由文字與影像、小說與電影的跨界結合，這類一個主題、各自表述的共
同創作中，最著名的例子自然莫過於史丹利庫柏力克與亞瑟克拉克協力打
造的經典之作《2001太空漫遊》。此番兩人則是以八零年代老牌樂團 The
Pees名曲「實驗４號」為靈感來源，將舞台設置於一百年後地球因過度溫
暖化而著手進行火星移民計畫的未來世界，再分頭著手進行各自的創作。

山下敦弘執導的電影「實驗４號‧It's a Small World」中述說了小學生
要為即將移民火星的摯友而餞別送行之物語，伊坂幸太郎則是在小說「實
驗４號‧等待後藤的同時」（暫譯）中述說著貝斯手與鼓手等待同樂團的
吉他手從火星歸來相聚之故事。 將紙本小說與電影DVD這兩種迥異媒介的
作品結合在一塊，便成就了前所未有的DVD小說〈實驗４號〉， 由講談社
在今年三月發行。

--