侏儸紀公園4將登場的恐龍 - 電影

新聞網址：http://ppt.cc/-m5E

With Jurassic World continuing to film in Hawaii, some photos of set pieces
continue to leak online. One of the more recent discoveries have come from a
picture of a map, for the Jurassic World Lagoon, one of the main sections to
the new Jurassic World theme park. Remember - in this film, there is a fully
functioning park, unlike the previous installments which featured prototypes.

電影「侏儸紀世界」目前正在夏威夷拍攝中，有些劇照被洩漏在網路上，其中一張是侏儸
紀世界潟湖的地圖，是新侏儸紀世界主題公園的重要部分之一。

Below are a list of confirmed Dinosaurs and attractions which will be
featured in the new park on Isla Nublar. Obviously, the following contains
spoilers, so if you wish to avoid spoilers, I suggest you click away and not
read any further.

以下有幾隻確認會登場的恐龍名單，如果不想要被劇透的請離開喔。







1.Tyrannosaurus Rex (obviously) 暴龍

That's right, the Tyrant King is back. In Jurassic World the Rex(es) will be
housed in a location called the "T-Rex Kingdom" according to the map
discovered on-set. We also know that at least one T-Rex will be used by Chris
Pratt's character, as a means to combat a more formidable enemy - the
Diabolus Rex which we announced earlier this week.

是的，暴龍又回來了，在侏儸紀世界裡，暴龍會被關在地圖上標示「暴龍王國」的地方，
我們還知道至少一隻暴龍還可能被Chris Pratt(劇中男主角)利用來對付一隻更強大的
恐龍-惡魔暴龍。


2.Velociraptors 迅猛龍

Let's face it, you can't have a Jurassic Park movie without Raptors. They go
hand-in-hand with the Rex. Yes, the Velociraptors will make a return in Colin
Trevorrow's Jurassic World and like at least one of the Rexes, a group of
them will be trained by Chris Pratt's character. However, readers should not
jump to conclusions and think these Raptors will be playing fetch with any of
the locals - no, these Raptors will be trained to respond to certain cues or
calls, as if their pack leader were issuing an order. It's a similar
mentality, and one that will prove to be crucial later on in the film.

侏儸紀公園系列電影怎麼可以沒有迅猛龍呢，牠們會和暴龍一起回歸，是的，在Colin
Trevorrow導演的侏儸紀世界牠們又回來了，就像上面提到的那隻暴龍一樣，牠們可能
會被Chris Pratt抓來訓練。然而，觀眾別妄下定論，認為牠們就像狗一樣丟東西讓牠們
撿回來那樣，不，這些迅猛龍只會被訓練針對特定的提示或叫聲作反應。

3.Triceratops 三角龍

Yeah, like that one - only less sick. The Triceratops in Jurassic World will
be housed in an enclosure known as "Triceratops Territory". Just because
these ceratopsids are herbivores, doesn't mean they can't cause trouble. Just
look at what happened when they broke free in The Lost World...

侏儸紀世界的三角龍將會被關在「三角龍領地」的地方，不要因為三角龍是吃素的，就
認為牠們不會惹麻煩喔，看看失落的世界裡牠們掙脫以後發生什麼事...

4.Gallimimus 似雞龍

Yes, the Galli...Galli...Gallimimus will be returning also! T-rex doesn't
want to be fed, it wants to hunt, remember? The Gallimimus will have a wide
range to run around in as spectators admire how they move like a flock of
birds, in the "Gallimimus Valley".

是的，似雞...似雞...似雞龍也回來了!暴龍不想被餵食，牠想狩獵，還記得嗎?
在「似雞龍谷」，似雞龍將有廣闊的土地可以奔跑，觀眾將會看到他們像鳥群一般的
行動。

5.Pachycephalosaurus 厚頭龍

Friar Tuck will also be making a comeback in Jurassic World! The hard-hitting
Pachycephalosaurus will be featured in an enclosure known as the "Pachy
Arena". The name speaks for itself.

厚頭龍將在侏儸紀世界中回歸!厚頭龍被關在「厚頭龍競技場」這個地方。


6.Mosasaurus 滄龍

A new addition to the park, is Mosasaurus - a predatory marine reptile from
the Cretaceous period which ressembled more of a flippered Crocodile, only
much larger. The Mosasaurus will be featured in its own attraction, located
at the "Mosasaurus Feeding Show", again a title which speaks for itself.

園區裡新的恐龍，滄龍，長得像鰭狀鱷魚的白堊紀時期的掠奪性海洋生物，只是牠們
比鱷魚還要更大隻，滄龍被關在「滄龍餵食秀」這個地方。

7.Diabolus Rex 惡魔暴龍

The Diabolus Rex is a new and terrifying creature. It is literally mankind's
arrogance and blatant disrespect for nature personified. This genetic
abomination is a T-Rex spliced with the DNA from a Velociraptor, Snake and
Cuttlefish; giving this new super predator the means to camouflage with its
surroundings, be as destructive as a fully grown Tyrannosaurus Rex and as
stealthy and cunning as a Raptor. The Diabolus Rex, or "D-Rex" for short, is
the primary antagonist throughout the film and will prove to be more than a
match for both Man... and Dinosaur.

惡魔暴龍是一種新的可怕生物，從字面上來看，牠是人類對大自然傲慢和不敬的化身。
迅猛龍、蛇和烏賊的DNA跟暴龍結合而誕生牠，這隻新的超級掠食者能與周圍的環境
偽裝成一體，牠有成年暴龍的破壞性力量，同時也有迅猛龍的匿蹤能力和狡詐。
惡魔暴龍或簡稱「D-暴龍」是這部電影裡最主要的威脅，對人類和其他恐龍來說都是如此
。

Other Jurassic World attractions include: "Cretaceous Cruise", "Innovation
Centre", "Creation Lab", "Underwater Observatory", "The Aviary", "The Egg
Spinner", "Bamboo Forest", "Gentle Giants Petting Zoo", "Botanical Gardens",
"Gyrosphere", "Water Park" and of course, a Golf Course.

其他侏羅紀世界的旅遊景點有：「白堊紀之旅」、「創新中心」、「創造實驗室」、
「海底觀測站」、「鳥園」、「恐龍蛋攪拌機」、「竹林」、「溫柔的巨人寵物動物園」
、「植物園」、「陀螺球」、「水上樂園」，當然，也有一個高爾夫球場。

Transportation will include buggies, jeeps, a Gondola Lift and a Monorail.

交通工具將包括越野車、吉普車和一個纜車和單軌鐵路。

For reference, here are the original photos of Jurassic World Lagoon map:

請參考侏儸紀世界潟湖地圖的原始照片:


--