侯孝賢、肖風：電影該多元化 - 台灣

原來標題：侯孝賢肖風影協對談 藝術片巨頭呼籲院線多元化

新聞來源：

http://dailynews.sina.com/gb/ent/film/sinacn/20100801/23441702821.html

7月31日，由中國電影家協會主辦的「電影之美 肖風侯孝賢導演對談會」在中國電影
家協會舉行。侯孝賢、肖風呼籲保護藝術電影，電影院線應給藝術片更多空間。

侯孝賢導演是有世界影響的導演，其《童年往事》《悲情城市》等片令人難以忘懷。
肖風導演的《喊過嶺的故事》等現代農村三部曲，散文詩意凸顯。在座談會上，兩人
就中國藝術電影的創作和前提發表了各自的意見，還有北京海潤傳媒，上娛天合傳媒
公司等代表出席座談會。他們都認為，電影院線應該更多元化，給藝術片更多空間，
引導觀眾。

　　大陸院線服務主流

侯孝賢認為，藝術電影是藝術品，應該沒有市場的負擔，創作者可以完全用他的直覺
或者說抱著實驗的態度去做：「但事實上，現在票房的壓力給編導者太多的負擔。而
我發現，大陸所有的院線都是緊跟主流電影的，目前還沒有建立非常多元的院線，如
果各地都有不同的院線，並且能夠延伸出去就非常好，它就會培養觀賞者的欣賞水平
。慢慢地，觀眾學會接納不同電影的習慣就會形成，我們就不會那麼容易受到好萊塢
電影的影響。」

不過，侯孝賢承認，多元、包容、成熟的電影工業需要時間去積累：「假使這個底蘊
積累到非常豐沛的時候，它會提高主流市場的價值。藝術片就會成為主流市場的片子
。一個國家的電影文化裡，如果沒有藝術電影，沒有這樣的實驗就一定沒有好的產品
。所以，我們要有意識、自覺地保護和推動藝術電影，形成一個風氣。」

　　藝術片堅持能勝利

肖風導演表示，這次能與侯孝賢交流，受益匪淺。他會更加堅定對生活的表現理念，
「電影作為文化產品的本質是審美而不是玩鬧，在商業時代感官刺激已經成為大勢，
但電影尤其需要真實的表達，從而實現人們的情感呼應。好電影長存人心，單純的藝
術絕對勝於繁複無比的喧鬧。」他直言，侯孝賢的電影影響過很多大陸電影人，侯孝
賢除了具有大師風範外，還有一個電影人面對市場壓力所體現出來的成熟和睿智：「
侯孝賢對生活的觀察和理解，都能夠精準地在其電影中再現。電影也許有兩種：刺激
感官，讓你注意卻不容思考的；浸入心靈，濡染情感，讓你回味琢磨的。我們有太多
沒有意思的電影，值得回味的創作卻太少了。」

肖風感慨地說，在當下中國，感官消費類電影被片商追逐，但他還是希望能保留一塊
心靈的淨土：「中國的藝術電影肯定不會崩潰，還會在熱愛中國藝術電影的電影人裡
得到傳承。」

　　期待精神返老還童

在座談中，肖風坦言很崇拜畫家畢加索：「我認為他的基本功訓練，在20歲不到的時
候就完成了。然後他在用畢生的精力往回探索，就像我現在以成年人的能力，希望返
回到童年甚至是嬰兒時期的那種純真，來表現所感受的東西。所以我很想在我的影像
當中，有那種稚嫩感。」

侯孝賢接過話說，中國的電影跟西方的不一樣。從中國戲曲就可以看得出來是抽像的
，舞台上是沒有道具的，每個人都是臉譜。「所以從拍電影開始，我就有一種感覺，
我們要找到屬於我們民族、我們自己的表達方式。電影之美，其實不是形式，這個形
式就包括了內容，你內容很好，其實已經打破這個形式了，所以你要堅持你想要堅持
的這部分，不管拍什麼樣的電影，你只要堅持就一定能成功。」

原來標題：侯孝賢、肖風：電影該多元化

新聞來源：

http://showbiz.chinatimes.com/2009Cti/Channel/Showbiz/
showbiz-news-cnt/0,5020,100103+112010080300045,00.html

（吳靖雯） 華人導演侯孝賢與肖風7月31日在由中國電影家協會主辦的「電影之美：
肖風、侯孝賢導演對談會」上，就中國藝術電影的創作和前提發表看法。二人都認為
電影類型應該多元，給藝術片更多空間。侯孝賢首度拍攝的武俠電影《聶隱娘》也備
受關注，他透露除了主演的張震和舒淇外，將另外啟用大陸演員加入。

「現在票房的壓力給編導者太多負擔。」侯孝賢主張藝術電影其實就是藝術品，不該
有市場負擔或受到其他框限，創作者可以憑其直覺或實驗心態去執行，描寫生活中的
種種感動。他直言對地下電影的欣賞，因為是「創作者最自由的時候，往往會有很多
有創意的作品出來。」

此外，他也觀察到目前大陸所有院線都是往主流電影方向走，尚未建立多元的電影片
類型，若各地都有不同院線並加以擴張，觀眾就會逐漸提高觀影水平，學會接納不同
種類的片子，就不容易受到好萊塢電影的影響，「多元、包容、成熟的電影工業需要
時間去累積。」假使底蘊累積到豐沛的地步就能提高主流市場的價值，藝術片就會成
為主流市場的片種。

　　中國的藝術電影不會崩潰

他直指「一個國家的電影文化中如果沒有藝術電影或這般實驗，就一定不會有好的產
品」，故需要有意識、有自覺地保護和推動藝術電影以形成風氣。

肖風表示「電影作為文化產品的本質是審美而不是玩鬧，需要真實表達，從而實現人
們的情感呼應。好電影長存人心，單純的藝術絕對勝過繁複無比的喧鬧。」他提到侯
孝賢拍的片子影響了很多大陸影人，顯露出一位電影大師面對市場壓力所展現的成熟
和睿智：「侯孝賢對生活的觀察和理解，都能夠精準地在其電影中再現。我們有太多
沒意思的電影，值得回味的創作卻太少。」

對於當前片商競逐感官類電影的情形，肖風感慨表示仍希望能保留一塊心靈淨土，「
中國的藝術電影肯定不會崩潰，依然會在熱愛中國藝術電影的電影人裡得到傳承。」
侯孝賢接道，中國電影跟西方不同，「要找到屬於我們民族、我們自己的表達方式。
電影之美不在於形式而是內容，內容好其實就已經打破形式，堅持想要堅持的部分，
不管拍什麼電影都能成功。」

--