倩女幽魂 經典中的經典 - 香港

※ 引述《lefta (阿左左)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 movie 看板]
: 作者: lefta (阿左左) 看板: movie
: 標題: [好雷]倩女幽魂 經典中的經典
: 時間: Fri Apr 11 14:21:48 2008
: 無碼的片這部算最好看
: 啊! 是午馬
: 相信這部片 大家已經看了不下n次了吧
: 所以劇情就不大敘說 馬上進行人物分析
: (這篇可能有點長...)

首先，因為我看過原著，所以是從原著的角度出發
如果大家還有印象的話，倩女幽魂是聊齋裡的故事
所以這些名字可不是徐克取的喔，是蒲松齡～～

: 聶小倩:
: 從名字來看
: 聶音同 孽:表示跟采臣的愛情本是一段孽緣

這我覺得沒有，因為在原著裡
聶小倩跟寧采臣結局可恩愛得咧
還為他生了一男一女，哪來的孽緣呀

: 倩字音同 欠:表示欠缺什麼(例如肉體 自由...等)
: 片頭 聶小倩吸引男人 讓姥姥服用

坦白講，今天早上再看這部片
我覺得小倩是古代妓女的原型
尤其是徐克的電影裡那種情色成份
更是清楚地將小倩定位在「以色侍人」的形象
只是經過蒲松齡的鬼故事，再加徐克的鬼片敘事手法
跟以往的妓女與書生相戀的老梗中變出很多新意
坦白說我小時候看這部片時一直覺得這部片很「另類」
尤其是大量的黑色幽默，的確是徐克的創新

: 甯采臣:
: 名字
: 甯:拆字是寶蓋頭(音同眠)、心、用
: 象徵主角是個凡事都用心的人(從收帳看來)
: 破音同 寧 表示主角寧願自我承受或犧牲
: 采:表示主角多采多姿 屬有才華之人
: 臣:音似 成 象徵想成全小倩 跟欠(倩)字剛好相互呼應

其實我只覺得用名字去做比附有點問題
因為這些名字是蒲松齡取的
但小倩這個故事在原著中是喜劇收場
又哪來的想成全小倩、跟倩字呼應的解釋？
所以用徐克的電影來解釋蒲松齡取的名字，
套句星爺的台詞，是用明朝的劍斬清朝的官

: 外表造型就塑造出窮苦 斯文 無武力的形象
: 相較起小倩(銀腳環) 采臣就更顯得身分地位差距大
: 這之中也有其妙的矛盾和對立
: 小倩:(千金)物質地位較高 采臣:(窮書生)物質地位較低
: (鬼魅)精神、虛無 (人類)肉體、真實
: (女性)傳統社會地位較低 (男性)傳統社會地位較高

這裡要這麼說也通
原著裡處處可見父權思想是沒錯，
因為蒲松齡畢竟是個考試沒考好，一直重考念書的宅男
天天想著有正妹可以左擁右抱很正常
所以聊齋裡的宅男不但宅到可以做官
還可以包二奶
只不過對照徐克的電影，我倒覺得小倩的地位變高了
她雖受樹妖控制，卻比原著裡更勇於追求她想要的愛情
所以當寧采臣得知她是鬼之後，她可以不要再做什麼解釋
但她不僅告訴他她的身世，還幫他們一起對付姥姥
二相比較，徐克電影裡的小倩當然比較有「自由性」


: 美女洗頭畫:畫就是表現真實的虛假 畫中物再真實 還是幅畫
: 就像小倩一樣 再有感情且善良 還是鬼魂
: 畫也是表示采臣有品味和才華
: 後段小倩和采臣互相在畫上寫詩
: 象徵 將情感因為無法兌現(短暫)
: 而寄託在物上(長久)
: 甯采臣常遇到水(雨)或落水(池塘 澡盆)
: 水常常象徵女性
: 意味采臣很有女性的緣分或者人生的關鍵轉折都與女性有關

哈，我看到甯采臣說：我為什麼老掉下水時
真的是一直狂笑
不過片子的確是想製造出那種真假虛實、陰森卻柔美的氛圍
據說在徐克之前，小倩這個題材也有被拍過
我不知道最早的那個電影版本是怎麼拍的
電影氛圍這部分，或許可以找最早的那版來討論
另外，原著裡的甯采臣是書生
徐克的甯采臣雖然也是「書生形象」
但可別忘了他其實是人家的伙計，到這裡收帳
我記得小時候還曾一度誤會他要進京趕考～～
完全忘記他是個收帳的～～

: 燕赤霞:
: 名字
: 燕:音同(或破音) 煙 表行為有如煙一般 不受世俗給限制 飄邈不定
: 赤:意紅色 有激情 熱血 和 血腥 赤也有赤子之心的意義
: 霞:音同俠 為正義 俠義之人
: 燕也音同厭 赤霞指鮮紅的彩霞 象徵血腥戰亂、無公理的局勢

「赤霞」這個名字的確如你所說
其實這個角色在原著裡，只有個「燕生」
這個角色其實是個會道術的年輕人，不是中年大叔
所以名字應該是徐克所加
講到這個角色，我記得前二年大陸的李國立拍過聊齋
裡面替燕赤霞自行演譯了一段淒美的愛情故事
我想這個IDEA應該就是受徐克電影的影響
因為當燕赤霞抱著甯采臣大哭說：「我以前也像你一樣」
然後被甯采臣感動的那一刻，真的會讓觀眾忍不住猜測
他是不是也有段跟甯采臣相同的過去

: 暗指厭惡這種亂世的時代
: 蓬亂大鬍表示此人豪氣 不修邊幅 不重外貌
: 千老樹妖(姥姥):
: 千年樹:暗指根深蒂固的權力和地位
: 聲音即男即女:表示這種傳統的傳承地位和階級
: 不分男女權位都高高在上
: 舌頭:象徵無盡的慾望與貪婪
: 武士、獎金獵人、官衙:
: 亂世的象徵
: 只要武力高強 就是一切 也是亂源的代表
: 官衙的貪婪和腐敗
: 暗指當時社會的道德淪陷

如果要說「當時」道德淪喪
那可要知道「當時」是何時
基本上蒲松齡應該是沒有這個意思
但徐克或許用那種黑色幽默
表現香港那種人吃人的社會
尤其是在街頭那三次的「不要走」
其實多少有諷刺香港那種金錢至上，
每個人搞不清楚就一頭熱，完全失去理性的人心吧
我當時年紀小不明白，還曾經一直在猜小倩的故事到底是哪個朝代
後來才知道其實它的朝代是架空的
說的是古代，其實暗諷的是「當時」的香港

: 當武士被姥姥吃掉
: 黑吃黑 象徵另一種社會的反撲(大自然的反撲?)
: 整個劇情的設定和鋪排都有意義

嗯，我倒覺得不是什麼社會的反撲
是無論陰間陽間都很混亂
如果有看過第二集，徐克在這裡加了更多東西
像倩女幽魂裡第二集還出現過鬼幻化的神佛
其實倩女幽魂一二集都表現出無論是人是鬼，甚至是「神」
都不能相信，對人對世界充滿了不確定感
我想這大概跟香港人當年的九七情節有關吧

: 到現在我還是觸目驚心 恐懼由然而生
: 像是姥姥的黏滑長舌頭 真的 到現在我還是覺得長舌頭有點恐怖
: 活死骷髏要抓甯采臣的橋段 雖然故意設計有些趣味

我今天早上看的時候，真覺得這是衰鬼四人組
但我小時候看到這段超害怕的
因為好怕甯采臣嚇到，然後我也嚇到
這段趣味＋懸念的確用得巧妙

其實倩女幽魂有些東西已經變成一些象徵和暗喻
我記得有個學者叫李歐梵，他寫過一些論文，也討論過倩女幽魂跟黃飛鴻
印象中裡面有很多東西會讓人覺得香港這些電影不只「好看」
更有很多文化的暗喻在其中
香港電影最近也是學術研究上慢慢開始被重視的一環

結果我說的比原PO更落落長～～抱歉啦～～

--