偽裝夫婦 - 天海祐希 SPECIAL INTERVIEW - 日劇

轉載自papanene字幕組
http://www.weibo.com/p/1001603899453491835914

日文原文 http://tv.yahoo.co.jp/tv_show/ntv/fake/interview.html


懷著秘密假結婚的一對男女。圍繞性別少數群體、親子問題和過去的回憶，糾纏於人類複
雜心理的他們的故事，有著一言難盡的深度和魅力。在人氣編劇遊川和彥第三十部電視連
續劇紀念作中擔當主演的，是第三次和遊川合作的天海祐希。在洋溢著「鬼才」編劇熱情
和創意的作品裡，天海挑戰新的境界，面向社會發聲，讓我們來聽聽她是怎麼說的


「愛著別人的同時，也要愛自己。」

我是這樣想著讀完了劇本。



Q：首先，這次演繹的ヒロ是個怎樣的女性呢。

與其說有怪癖，不如說是給人太過壓抑自己，想要忘記真實自身的一種印象。為什麼她想
把原本的自己封閉起來。我想儘可能的將她塑造成貼近人心的女性，讓看的人覺得「自己
是不是也有這樣的地方呢」「自己是不是也有過這樣的想法呢」。



Q：這次也是一部充滿「遊川魔法」的作品，能告訴我們讀完劇本的感想嗎。

當然是很棒的劇本。但是，好難……很難一言以蔽之，有可能因為我們說了「這個是這樣
的一部作品」，讀者就只以這一種方式來理解，我非常不喜歡這樣。如果沒有情報的話，
看的人各自就有各自的感想，事先說會有被限定的感覺……我是帶著ヒロ最終愛著別人的
同時也想要愛自己的這種想法讀完劇本的。ヒロ為自己建造了一個殼來避免和人交往，
結果也疏遠了真正的自己。因此，她首先必須面對自己。雖說人類是無法一個人生存的，
但無法獨自前行的人，即使是與人相伴也同樣無法前行。在這部作品中出場的其他角色，
也都是無法直面自己的人，雖然為了更好地讓觀眾理解，或多或少有些刻意強調，因為實
際上誰都會有煩惱和不滿的時候，所以還是想要好好表現這一部分。



Q：對這次作品的主題ヒロ超治夫婦的存在方式是怎麼看的。

ヒロ和超治是偽裝的夫婦，對我來說，僅僅是男人和女人一起共組家庭，並不是夫妻。作
為搭檔齊心協力共同生活下去，才是美好的夫妻不是嗎。所以，我的希望是兩個人成為志
同道合的伴侶，緊緊地攜手一起共同成長。不是所謂「夫妻」的形式，而是成為能夠互相
填補縫隙的一種關係，這樣是最好的吧。



遊川的劇本總是充滿了對人的愛


Q：之前與遊川合作出了備受關注的作品，這回是再次合作，覺得遊川的劇本魅力在於何
處呢？

首先，遊川本人就是一個很有魅力的人。不想扯上關係，想置之不理的時候，大家會說：
「算了，就這樣吧」或者「怎麼樣都好啦」，而遊川就會很認真的去說。無時無刻不為對
方考慮，一想到還有這樣的人存在，就會覺得很安心。



Q：這種溫暖和對人的愛在劇本中也有體現嗎？

是的。「人不管從什麼角度看都很可愛，每個人都不同，每個人都是美好的存在」這種
觀念是任何作品都包含著的。這是想要好好地傳達給觀眾的東西，也是必須明確傳達的東
西。



Q：最近一直在演台詞量非常多的角色，這次成了一個弱受啊（大誤）
(備註: 原文是"今回は受けの演技が多いですよね？")

遊川總是說要打造一個「沒見過的天海」，非常感謝，但是好難（笑）。隨著年齡增長，
對人生、工作都慢慢養成了習慣，「自己是這樣的人啊」這種想法也固定下來，常常限定
了自身的可能性，遊川將這種想法打破，想要將只有自己知道的天海祐希的那一面引出，
作為演員來說沒有比這更幸福的事情了。



這部作品是非常好的信息，社會將不再懷疑人的個性，而是變得互相認同。


Q：對飾演超治的澤村一樹印象怎麼樣？

雖然一起演戲是第一次，但澤村在用超治的狀態讀劇本的時候，就已經有在演戲的感覺了
，覺得他好適合超治這個角色啊（笑）。ヒロ頑固的建立「不要靠近」的壁壘，超治對此
卻並不介意，逐漸走近ヒロ的內心，在好的意義上來說和從不與人產生隔閡的澤村本人非
常相似。如果有人哇-----的突然向你靠近時，有人覺得「真討厭」，也有人覺得「好吧
，還可以」，澤村和超治都不是那種會讓人覺得「真討厭」的人。



Q：想讓什麼樣的人們看這部作品呢？

想要讓一家人一起看這部作品，在孩子們問「是怎麼回事」的時候，父母認真的為孩子們
解釋，因為這也許是邁向無偏見社會的第一步呢。



Q：最後給讀者們留幾句話吧。

也許是比較難以理解的作品，可能會覺得怎麼會有這樣的人。但類似這樣成真的故事也有
很多哦。這部作品傳遞著非常好的信息，社會不再懷疑人的個性，而是變得互相認同，這
樣多好啊。



一邊小心地甄選每一句話，一邊熱烈談論著這部作品中所包含的各式各樣信息的天海。總
是重複著「想要傳達」這句話，當她的精彩演繹遇到時下最好的故事製造家，會碰撞出怎
樣的火花，又會在社會上激起怎樣的波浪呢。這將是一部值得矚目的作品。

--