傑瑞米雷納：爭取兩性同工/酬不是我職責 - 電影

新聞網址：http://bit.ly/1MOXces

傑瑞米雷納：爭取兩性同工同酬不是我的職責

看來傑瑞米雷納(Jeremy Renner)無意為爭取好萊塢兩性同工同酬而奮鬥。在珍妮佛勞倫
斯(Jennifer Lawrence)發表了一篇出色文章，大談應該拉近男女演員的年紀差距之後，
曾在《瞞天大佈局》中跟她同台演出的傑瑞米雷納聽起來則像是想逃避一切責任。

在近來一場訪談上被問到這項議題時，傑瑞米雷納表示：「那不是我的職責。我不了解
合約、金錢等這一類事情。我是一名表演者，而我很了解人類行為。但提到這一類事情
，我則交給其他人來處理。我會去做自己擅長的事情，那才是我投注焦點的地方。」

自從索尼駭客事件爆發以來，世間才發現儘管《瞞天大佈局》是一部群像劇，片中男星
們的片酬卻遠比女星們高得多。但傑瑞米雷納的意見則跟《瞞天大佈局》同戲男星布萊
德利庫柏(Bradley Cooper)正好相反，他顯得更加關注這項議題。

布萊德利庫柏不僅稱讚珍妮佛勞倫斯願意出面發聲，也稱讚了在新片《天菜大廚》中同
台演出的席安娜米勒(Sienna Miller)；她透露自己回絕了一次演出邀約，因為她發現
自己的片酬比同戲男星來得少。

「如果你覺得自己只能得到一定報酬，而這是不對的，你就應該去改變這種想法，並像
席安娜米勒一樣地為自己發聲。這是一件好事。毫無疑問的，這世上存在著雙重標準。
那只是一種面向而已。無論何時何地，有人願意挺身而出、勇於發聲，像席安娜米勒或
珍妮佛勞倫斯這樣，都是很棒的事，我認為這會帶來改變。」

珍妮佛勞倫斯日前為莉娜丹恩(Lena Dunham，影集女孩我最大女主角)的女性主義電子報
寫了一篇情感洋溢的文章。「當索尼駭客事件爆發時，我發現自己的片酬比那些身上有
老二的幸運兒低了多少，但我沒有對索尼生氣，而是對自己生氣。作為一名協商者，我
失敗了，因為我提前放棄了。」

「如果我說，我不是因為希望自己能夠受人喜愛，才影響了自己的決定，沒有頑強抵抗
就簽下了片約，那我就是在說謊。我不想讓自己顯得難搞或嬌生慣養。我已經不再希望
能找到一種惹人憐愛的方式來表達意見，同時還讓自己受人喜愛。這種事可以去死了。
」

（原文翻譯自Yahoo!英國電影／翻譯：酒吞童子）

------------------------------------------------------------------------------

參考外電︰Yahoo英國分站原文
Jeremy Renner: Getting Equal Pay For Women Is Not My Job
http://yhoo.it/1Nw9drT


--