元首從未離開過——《希特勒回來了》 - 電影

「那邊有個人，拿著要給我讀的字卡，上面寫著一個笑話，一個嘲笑移
民的笑話。但是你為什麼要開移民玩笑？你家裡要是有老鼠出沒，你
不會找個小丑來搞笑，你會打電話找滅鼠專家。

我住的旅館裡的電視，才這麼薄而已（捻指），真是了不起的人類發
明啊！結果電視上都播些什麼？全是垃圾。當日子不好過的時候，人
們需要一些輕鬆娛樂，所以我們才會在 1944 年播放一些輕喜劇。但
現在我們的日子是有多壞，壞到讓人用這些腦殘垃圾來轟炸我們？而
我們是活在一個怎麼樣的國家？幼年貧窮，老年貧窮，失業問題，出
生率低到不行——這我一點都不意外，在這種國家，誰還想要生孩子
？

我們正全速地......衝向萬丈深淵。但我們卻視若無睹，因為在電視
上，你看不到深淵，你只會看到......一場烹飪秀。我會持續不斷地
去挑戰這些電視節目，直到我們不但看見深淵，而且跨越這道深淵為
止！」

如果我們暫時先不要管台上那個穿著德軍大衣的傢伙是誰，你聽到這段話有
何感想？我感動到熱淚盈眶了，因為總算有人把真話說了出來，要拆穿那個粉飾
太平的歡樂假象，讓所有人看到掩藏在那底下，吃人不吐骨頭的弱肉強食。這傢
伙要是出來選立委，我一定投他一票的呀......

我想我突然能夠明白， 1930 年代的德國人是出於什麼樣的心情，選出他們
熱切擁戴的「元首」。可是他有說錯什麼嗎？在驚悚到令人不寒而慄的科技寓言
影集《黑鏡》 (Black Mirror) 裡，有一個故事是「那些人」用全是垃圾的電視
節目，彖養著全世界的勞動人口，交換他們的勞動價值。打開你家的電視，從
22 台轉到 55 台，你會發現那哪裡是什麼寓言了，我們不就生活在那樣的世界
裡嗎——電視上什麼都有，就是沒有你生活的現實，而現實是人類正全速衝向萬
丈深淵而不自知。

人人心中有元首

或者人們其實知道深淵就在眼前，只是裝作沒看見？這部改編自 Timur
Vermes 同名小說的電影，雖然改編得有點零零散散，卻在它採用類似《芭樂特
：哈薩克青年必修（理）美國文化》 (Borat: Cultural Learnings of America
for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan) 的偽紀錄片拍攝手法，真
的全德國走透透攔訪路人時，凸顯出這個國家真正的問題：人們對於他們的處境
其實心知肚明，只是知道了又能怎麼樣，所以只好自我解嘲，含混度日。

電影裡的希特勒說這實在太容易了，你只要用一點話術，就能釣出人們心中
那份不滿的情緒。元首這樣說還算客氣了，飾演希特勒的 Oliver Masucci 發現
，人們真的當成自己在跟希特勒說話。「在拍攝的過程中，我發現我根本不用演
得多用力，人們自然會覺得需要一吐為快。人們想要對一個如同父親般，願意傾
聽的希特勒傾訴心聲。我對於三兩下就能輕易贏得人們信賴，覺得有點不太自在
。」

人們那些說不出口的心聲是很可怕的。你問路人德國現今的種種問題是誰造
成的，她想也不想就說是那些最近跑來的外國人。另一個貌似憤青的則信誓旦旦
地說，那些非洲移民把德國的平均智商拉低了 20 ，「但是我們德國人就是不能
開口說實話，因為我們還背負著歷史汙名。」有人請希特勒把勞改營弄回來吧，
看他說這話的神情，你知道他是真的樂見其成。最讓人咋舌的是導演 David
Wnendt 安排了一個演員，在路邊烙幾句唱衰德國的話，而希特勒隨口挑撥幾句
，竟然就輕易說動一群足球迷把他修理一頓。「我沒想到要煽動人們這麼容易。
」

《希特勒回來了》這部喜劇，愈到後面會愈難笑得出來，因為這個看似天馬
行空的幻想故事，既不是在討論媒體生態，更不是在檢討極端右翼思想，甚至也
不是在反映歐洲時事，而是隱隱約約卻又昭然若揭地，直指所有這些惡質現象的
根源：每個人的心中，都住著一個希特勒。那個把生活上所有的不順遂都怪到別
人身上的慣性，那個非我族類其心必異的敵意，那個一逮到機會就要恃強逞暴的
惡念，都是我們平時不好意思承認，但隨時都會從潛意識裡冒出來凌駕一切的原
始本能——所有的事情，都是以「我」做為中心，去看待跟週遭所有人事物的關
係。

紂之不善不如是，天下之惡皆歸焉

七十年過去了，無論是戲裡如假包換的希特勒「本人」，抑或戲外那些想要
山寨他起家路線的跳樑小丑，眼看著又將重返榮耀，然而這真的是希特勒的混世
魔力嗎？我倒是覺得希特勒始終如一，從沒有掛羊頭賣狗肉過；不是他引領時代
，而是時代選擇了他，沒有人是被愚弄的。民主制度的領袖是由群眾推舉的，所
以領袖總是跟著群眾的意志走，而群眾總是走錯。

每當這個世界被搞得一團糟，我們總是喜歡把整個時代的錯誤，通通歸咎到
某個人身上，覺得都是他害的，然後你我就對這個亂糟糟的世界沒有什麼責任了
。但是希特勒真的是那麼壞的一個人嗎？看完整部《希特勒回來了》，我們發現
他很有感染力，他很懂得操縱人心，他非黑即白的價值觀很危險，但是他卻沒有
做過一件不道德的事，他的看法也不見得是錯的，甚至他說的任何一句話都多少
有點道理。他根本不是什麼蠱惑人心的政治神棍，只是一個從不掩飾人性對別人
可以很殘忍的真小人，然而我們卻把他推上權力的巔峰，因為我們內心深處其實
都在偷偷地希望，有個能夠代替我們逞心之惡的黑手套，去做那些我們不願意自
己去做的骯髒事。

《希特勒回來了》這部電影有不少說大不大，說小不小的缺點，不過那都不
重要。對我來說，這部電影用第八藝術的特有形式，揭露了紙本小說很難辦到，
但也許是整個文本最核心的觀點：希特勒沒回來，因為他從未離開過，他一直都
活在每個人醜惡的那一半人性裡頭，隨時等著出來打孟子的臉。這個世界當然有
更理想的選擇，就是希特勒批評說「老擺張臉，身形邋遢，氣質像團濕麵條的女
舍監」，感覺不乾不脆拖泥帶水渾身不舒服，其實那才是把所有事情「橋」到最
妥當的姿態，只是我們沒有人要聽她的。

劇組帶著「希特勒」全德國趴趴走，錄製了三百多個小時的街頭訪談，從頭
到尾只碰過兩個人表達反感。「在 2014 年，要是有人扮成希特勒，來到拜律特
這座城市的中央廣場，而民眾竟然能夠容忍這種畫面，那我不得不說，德國真的
很不妙。如果我可以做主的話，我會把你給轟走。」這位先生無疑是一位非常具
有道德勇氣的正直君子，只可惜他是轟不走希特勒的。只要人性不向善，希特勒
永遠不會走。

====
有圖沒真相： http://bekanis.blogspot.tw/2016/05/er-ist-wieder-da-2015.html

--

Between this world and eternity
There is a face you hope to see

--