入圍本屆國際紀錄片雙年展《樂生》(雷) - 電影

Sarah avatar
By Sarah
at 2006-10-26T12:39

Table of Contents



http://www.wretch.cc/blog/Unbelief&article_id=2239858




有些劇情

昨天參加首映會的感想

今晚有空的人可以看看

公視十點播映  :)












        昨天是樂生療養院漢生病患赴日控告日本政府補償病

     患不公獲得勝訴滿一周年的日子,公共電視同時推出歷時一

     年多製作的紀錄片「樂生」,今晚10點將於「紀錄觀點」中

     播映。

   

        紀錄片由台裔美籍導演張文馨拍攝,入圍本屆國際紀

     錄片雙年展。張文馨去年六月初透過友人介紹拜訪樂生,在

     美國長大的她一口生澀中文,帶著幾個學生便一頭栽進樂生

     的歷史記憶中。



        與樂生相關的紀錄片不下十部,張文馨將這部片回歸

     到對人最原始的關心,不論述保留古蹟與否、捷運該不該建

     ,而是與樂生院民共同討論、製作,用婉約輕緩的敘事方式

     呈現「生活」。


■錯失的日子


        紀錄片透過導演與計程車司機的對話,爬梳一般民眾

     對樂生療養院的定位,有司機同情地說:「如果自己家有人

     在裡面,會想叫她們搬走嗎?就這樣而已嘛!」但也有司機

     無視這些日子以來樂生與公部門的衝突,訝異地問:「樂生

     在哪?」



        在張文馨的鏡頭下,長期自卑的院民傾訴自己的生命

     歷程。86歲的林卻老奶奶說:「不來不行,會被逼來。來的

     時候哭得要死,孩子還在喝奶水」。院民湯祥明吐露當時衛

     生所抓他入樂生的情況:「什麼都沒問,拿出手銬來就將我

     反手銬上!收容車內一格一格不好進去,應該扶我進去。但

     沒有!他們推我頭、用腳踹我」湯祥明憤慨地說:「我就這

     樣進來樂生!」




        湯祥明因病而婚姻夢破碎。當時他和一位女孩瓊瓊互

     相傾慕,但卻因罹病而進樂生。「她覺得奇怪,怎麼那麼久

     沒看到我?她威脅我母親,叫我母親講實話,否則就要從台

     北橋上跳下去!」



        當時湯祥明告知瓊瓊漢生病難醫,要她看開,「我跟

     她說:『妳不是很多人追?』她回過頭就跑了。」後來他輾

     轉得知瓊瓊出家。「想見她,又不敢見,在路上來來回回很

     多次才習慣壓抑見她的念頭。」後來湯祥明到外面應徵工作

     ,被發現有病而遭歧視,開始自殺。「但瓊瓊寫封信給我,

     她說:『人生的路再坎坷,也必須走完,希望我們能結來生

     緣』」。



■民眾缺乏同理心



        樂生爭取原區保留遭受阻撓最大原因並非利益,而是

     民眾尚未認知人權,以及同理院民的被剝奪感。樂生療養院

     副院長鄭舜平表示,對樂生院民而言,問題已非急性照顧,

     而是後遺症,「如何讓生活品質更好,才是更重要的問題」。



        鄭舜平說,就目前藥物進步狀況,只要早期發現、早

     期治療,服藥後三天就不會傳染。「他們是不幸患病的人,

     以前的宗教觀念會以為她們遭天懲,但這些病人不該獲得這

     種對待」鄭舜平強調:「就像我們會感冒一樣。」



        當初DDS藥量極重,院民服完藥後,嘴唇都會發黑,不

     慎多吃就會死。樂生院醫生若有醫病疏失,院民也無處討公道

     ,「因為只要患病,我們的戶口就消失了」。從一開始日本政

     府配給院民的兩個碗公、一雙筷、一襲四斤棉被的樂生生活、

     許多人因逃不過病痛而上吊自殺、直到現在剩下三百多名院民

     ,她們以煎熬過病痛的意志力,對抗再次剝奪她們的公部門霸

     權。



        「來這好,大家同病相憐,你不輕視我、我不輕視你,

     日子較快活。」這是許多院民的共同心聲。院民周富子說,剛

     開始張文馨要拍她時,她不斷拒絕,「我只跟她說,除非對我

     們有幫助,才給妳拍!」周富子坦承怕人輕視,「不然拍去給

     人看古董,內心很痛苦!」



        周富子啜泣強調:「社會以為政府讓我們有吃有住,我

     們為什麼還嫌?但社會要了解,我們一直在受傷!」她說,要

     不是這一年多來受到青年樂生聯盟與台權會的幫忙,她們真的

     不知如何是好。「我們不是愛出名,只是樂生就像家!」院民

     藍彩雲無奈地說,即使她21歲被強迫來到院生也從未煩惱,現

     在卻得煩惱房子要被拆。



■阮也沒要求什麼



  追兔子玩的那座山,釣魚玩的那條溪,

  現在還是頻頻夢見,不能忘記的故鄉。

  在故鄉的父母親、小時候一起長大的朋友,

  每當狂風暴雨,總讓我想起與你們在故鄉的回憶。

  心裡真的很希望,有一天可以衣錦還鄉,

  回到那有山很青翠的故鄉,回到那有水很清澈的故鄉。




        樂生院民陳再添感慨:「我以希望為圓心,竟畫出斷

     斷的短弧」,那些斷掉的短弧如利箭,射向他脆弱的心。樂

     生院民的心願很微小,「有路寬寬可以走,還有新鮮自然的

     空氣。風吹帶來又微微,這是對我們幫助的。阮也沒要求什

     麼,只要求原地保留」周富子唱著,要把歌聲傳很遠。




--
Tags: 電影

All Comments

Yedda avatar
By Yedda
at 2006-10-30T03:53
謝謝分享
Candice avatar
By Candice
at 2006-11-03T13:07
很棒的文章 謝謝你 :) (我是昨天的假翻譯小姐)
Ursula avatar
By Ursula
at 2006-11-06T23:53
借轉記錄片板
Linda avatar
By Linda
at 2006-11-10T21:04
很棒的分享!!
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2006-11-14T15:23
其實"我以希望為圓心"這首詩是院民湯祥明的作品

《絕地再生》--有俊男美女看喔!(還有雷。)

Olivia avatar
By Olivia
at 2006-10-25T20:57
光看中文片名,我是覺得蠻囧的。《絕地XX》?這啥意思啊? 原英文片名《The Island》搭配上整個故事,意境深遠,意味著 「人人心中都有一座可望而不可及的夢幻之島」,這可比奇奇怪 怪的中文片名強得多。我一直懷疑該不會是因為主角伊旺麥奎格 當了三集的絕地武士,所以借用了這個片名。要是主角改由 ...

以放逐為名的黑社會童話

Poppy avatar
By Poppy
at 2006-10-25T03:06
雖然導演明說了這並不是andlt;槍火andgt;第二集,但當阿泰(吳鎮宇)帶 著貓(張耀揚)、阿火(黃秋生)帶著肥(林雪)兩兩一組出現在澳 門的破舊眷村中,你已經可以嗅到當年那五個萬夫莫敵又帶點童心未 泯的型男味道。   導演刻意不把andlt;放逐andgt;明說是andlt;槍火andgt;第二集,其 ...

<一年之初> 鄭有傑 初生之犢

Enid avatar
By Enid
at 2006-10-25T01:40
鄭有傑 初生之犢 一年之初 導演:鄭有傑 演員:庹宗華、黃健瑋、許安安 上映日期:10月27日 總被人誤以為是大學生,面對相機很害羞的鄭有傑,是今年電影圈的天之驕子,首部劇情 長片《一年之初》便拿下台北電影節百萬首獎,被影評人聞天祥讚為今年華語世界最值得 期待的導演,不到三十歲,經濟系畢業的鄭 ...

觀影:軍教片─號角響起(1995)

Yuri avatar
By Yuri
at 2006-10-25T00:52
《號角響起》這部電影在當時破天荒的網羅了當時的四小天王─蘇有朋、林志穎、吳 奇隆及金城武共同演出,這也是他們唯一一次的同台演出;在這段影片中,除了飾演 隊長的吳奇隆外,其它三人都可以在唱歌行進的隊伍中找到。 這部電影在當時剛上映時就如同其他國片一樣情況一般般,但是後來經過口耳相傳, 才受到越來越多人的喜愛; ...

金馬小評:《我喜歡你》

Margaret avatar
By Margaret
at 2006-10-25T00:50
※ [本文轉錄自 Artfilm 看板] 作者: jimulder (Get a life.) 看板: Artfilm 標題: 金馬小評:《我喜歡你》 時間: Wed Oct 25 00:44:20 2006 原文刊載於:《金桔粒的影像部落格》 http://blog.chinatimes.com/jim ...