兩岸分裂又重聚 「團圓」征服柏林 - 藝術電影

【聯合報╱歐洲特派員陳玉慧／十二日電】 2010.02.13

一部中國電影「團圓」已經征服了柏林。十一日晚間在柏林波茨坦廣場電影院，「團圓」
舉行首演並作為柏林影展開幕片，座無虛席，輿論幾乎一致同意，敘述兩岸五十年分裂又
重聚故事的「團圓」，是最適合柏林影展的電影。


「團圓」導演王全安是柏林影展主席庫斯利克發掘出來的明星，三年前，庫斯利克力主王
全安的「圖雅的婚事」參加該屆影展，結果該片得了金熊獎，而「圖雅的婚事」也在院線
電影院放映了很久，票房出乎意料地好，可說是佳評如潮。

德國影評愛上了「圖雅的婚事」，這次更全力支持「團圓」。史圖嘉特訊報記者魏納赫便
說，「電影才放映十分鐘，我便紅了眼眶」，她表示，柏林人感受應該比她更強，因為團
圓講的正是國族分裂的故事。

「團圓」敘述一名台灣老兵在兩岸分隔五十年後返回上海，想要接回當年的舊愛，所展開
的一場家庭悲劇，影片主題雖是歷史和政治，但王全安巧妙地淡化政治而以人物對話強化
其戲劇色彩。

王全安和盧燕等「團圓」影星走過紅地毯，在柏林大風雪中接受一千多名觀眾歡呼，王全
安在受訪時表示，「中國分裂是一個悲劇，我試著從日常生活中去呈現人事的困難，分裂
這個議題並不只是中國人的問題，別的地方也一樣。」飾演主角老兵的台灣資深演員凌峰
決定留在台灣過年，並未出席影展。

柏林影展似乎偏愛「團圓」？「團圓」不只是柏林影展六十周年開幕片，也是另外二個單
元「向老藝術電影院致敬」及「美食與電影」的開幕片，而且在影展期間還破例放映七場
，連王全安自己都說，「這也太瘋狂了一點」。

由於柏林影展過去有關注政治和社會議題的傳統，「團圓」或王全安再獲金熊的呼聲極高
。


--