公主的男人 EP.18 影像預告出來了! - 韓劇

Yuri avatar
By Yuri
at 2011-09-14T17:41

Table of Contents

文字預告:

知道承琉的暗殺計劃的世姈,在父親與戀人之間矛盾...
而在使臣宴會上的暗殺確因為韓明澮事先查覺到徵兆無功而返...

翻譯by jojombo @ ptt.cc

影像預告:
http://0rz.tw/5EbcI

鄭悰:承琉啊,如果你活下來而我死的話,我們的公主殿下,
就要由你來守護了
李塏:宴會開始的同時,就是舉事的時候

承琉:那個時候我會殺死你的父親
世姈:如果想救活老師的話,我父親會死;如果想要救活我父親的話,
那老師就會死。叫我到底該怎麼辦呢?

(承琉幫世姈擦眼淚!世姈從背後抱住承琉!)

世姈:乾脆我們一起離開到遠方去吧,到一個沒有人的地方,一起生活吧!
(承琉的手似乎要放到世姈的手上)

翻譯 jojombo @ ptt.cc

P.S
不過有韓國網友說,接下來承琉應該會狠下心甩開世姈的手!

--

--
Tags: 韓劇

All Comments

Harry avatar
By Harry
at 2011-09-14T19:30
好勇敢的世姈~好悲慘的戀情~不過期待已久的粉紅終於又來了
雖然只有一點點~而且還有可能被推開>"<
Ina avatar
By Ina
at 2011-09-16T06:55
這應該是之後兩人逃到深山裡的預告...,因為舉事失敗,三少
Iris avatar
By Iris
at 2011-09-18T18:49
一定會曝光,為了讓他活下來,世姈可能會因此觸怒父親,終於
絡的就算是王女也要被處死的命運...,然後才有尹氏悄悄把她
送出宮的情節?不過我比較希望是承琉先聽到世姈的死訊,以為
Ursula avatar
By Ursula
at 2011-09-22T04:32
世姈真的已死,大受刺激,之後若和世姈重逢才能下定決心
Jacob avatar
By Jacob
at 2011-09-23T20:29
jojo大說的好~承琉一定也要受點刺激~才能下定決心
Megan avatar
By Megan
at 2011-09-27T14:43
未看先推，光看文字就讓人覺得血脈噴張了XD(亂用成語)
Heather avatar
By Heather
at 2011-10-01T03:39
這成語應該是看到三少露上半身時才比較恰當(咦)(無誤)
Eden avatar
By Eden
at 2011-10-02T17:43
超感謝J大的逐字翻譯^O^~偷偷說...其實我現在都為了要看J大
轉述DC上韓國網友的討論和爆雷~才因此上韓X公男討論區~但
真的僅止於"看J大的PO文"~而無法參與討論~因為有很多觀點都
很"另類"跟"堅持"~實在是沒有我置喙的空間~或許還有被附和
Franklin avatar
By Franklin
at 2011-10-04T15:21
者口水淹死的可能...舉這E18預告~明明我看完後心情超嗨的
~結果那裏卻前仆後繼地說很down~我都快被搞錯亂了 (￣﹏￣)
Megan avatar
By Megan
at 2011-10-06T07:28
現在韓社上的確開始出現一些情緒性討論,之前好像都沒有
Isabella avatar
By Isabella
at 2011-10-09T20:47
感覺對岸的觀眾都比較悲觀...
Olivia avatar
By Olivia
at 2011-10-11T09:45
不管對岸的觀眾怎麼認為，自己覺得是好戲就是好戲了XDD
無視它XDDDD
Wallis avatar
By Wallis
at 2011-10-14T11:45
18集很嗨耶!!!剛看完預告XDD
Callum avatar
By Callum
at 2011-10-15T05:57
是啊,我本來也覺得對"餓了很久"的觀眾而言,18集應該是令人
心花怒放的預告,結果韓社上居然是相反意見...XD
Oscar avatar
By Oscar
at 2011-10-18T14:22
雖然的確就內容來說不能算高興啦,但至少是擋箭後大進展
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2011-10-21T19:33
對於這個編劇和導演，我很有信心耶XDDD
到目前為止戲的品質很好，也很會說故事讓人期待^^
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2011-10-24T22:16
不知道邊劇上一部劇有沒有爛尾?
Sandy avatar
By Sandy
at 2011-10-27T10:21
我覺得這部台詞少、內心戲多難怪看起來比較不吃力
不然字幕看久了會覺得很累
Olga avatar
By Olga
at 2011-10-31T21:06
台詞少嗎?我覺得很多耶XDD聽他們講XXX你嘎，好好聽XD
Donna avatar
By Donna
at 2011-11-01T08:06
好揪心阿!
Catherine avatar
By Catherine
at 2011-11-05T15:34
新聞照裡承琉的手真的按在世姈的手上了http://0rz.tw/vubWz
Lauren avatar
By Lauren
at 2011-11-07T09:06
為渺小願望的實現而歡呼★,＊:*‧\(￣▽￣)/‧:*＊°★
Robert avatar
By Robert
at 2011-11-09T02:34
今天這集連公主跟駙馬的初吻也要上演了!!
Ida avatar
By Ida
at 2011-11-10T17:26
預告32秒那邊的音樂 我很壞心的笑了 XDDDD
Mason avatar
By Mason
at 2011-11-13T01:45
好勇敢的世姈~好悲慘的 https://daxiv.com

關於階伯!!!

Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2011-09-13T23:52
純閒聊文... 其實我不是韓劇迷，但因為喜歡T-araandamp;愛看RM， 所以一直有在追孝敏跟宋智孝演出的階伯， 好看到讓我往回追善德女王... 韓劇的魅力果然超讚的吶!! 但是來這版逛逛發現很少有版友在討論這部， 最近幾集劇情越來越好看啦...... - ...

女人香氣

Ivy avatar
By Ivy
at 2011-09-13T21:50
看第一集女人香氣時 覺得男女主角的配對有點奇怪 但看久了 因為劇情好看 就慢慢的習慣了 中間看時覺得很有FU 很感人 但最近看到結局時 有點傻眼 因為我看到女主角在送大家禮物時 還以為她死了 但看到結尾還是happy ending讓我很開心^^ - ...

韓劇－ 我們家的女人們

Edwina avatar
By Edwina
at 2011-09-13T18:30
最近在追一部感覺有點像家和萬事興的韓劇 ”我們家的女人們” 不過看到現在忽然覺得她跟一部蠻紅的韓劇 ”你是我的命運”頗相似 不知道大家有沒有這種感覺？！ 都一樣有老奶奶、家族紛爭、男主角是公司接班人、女主角被陷害洩漏公司機密。。。 不過追到現在還是覺得挺好看的！ 也許是愛看鄉土劇的個性吧！ 就覺得非要看到 ...

公主的男人心得&猜測(雷)

Lydia avatar
By Lydia
at 2011-09-13T17:48
原本放的超大螢幕版預告已經沒了,只好放小的 :( http://www.youtube.com/watch?v=Yav044UmPgM http://www.youtube.com/watch?v=_5MeNYFpf5M (兩個預告有少許的不同) 世姈: 我ㄧ輩子都不會和任何人舉行婚禮 世姈母: 妳現在在說 ...

中秋特別劇 紀子 去首爾

Rebecca avatar
By Rebecca
at 2011-09-13T15:16
大家好 我想問劇裡紀子哼的那首歌叫甚麼 因為唱的日文歌 畢竟是韓劇 應該可以PO在這大 大概在7:13 那裏 感恩^^ 不過版上怎麼沒人在討論這部XDD - ...