兩週後，演員終於出來發表離開聲明了。
(以下含不負責翻譯)
Grey's Anatomy's Chyler Leigh Finally Speaks About Her Heartbreaking Exit
實習醫生的Chyler Leigh終於出來聊沒天良的劇末
Everyone has seen the Grey's Anatomy finale, right? Good. Because Chyler
Leigh (finally) has something to say about Lexie's tragic death.
大家都看過824了吧，很好，因為Chyler要來講講Lexie為什麼死得這麼慘。
Since the finale aired last month, Leigh has remained mum on her character's
exit from Grey's, so our only closure was what executive producer Shonda Rhimes
told us about the deaths.
從上個月播出結局後，Leigh就一直對自己的離開保持沉默，
我們唯一獲得消息的管道是掌管大局的編劇大媽。
Until today! Leigh has broken her silence with a statement issued to E! News,
and here is what she has to say:
今天Leigh打破沉默，在E! News上發表聲明。
You might still be crying over Lexie's untimely death, but let Leigh's words
to fans help ease the suffering:
還在為Lexie的死哭天搶地的孩子們，讓Leigh說些什麼安撫你們。
"Earlier this year, I made the decision that season eight would be my last on
Grey's Anatomy. I met with Shonda and we worked together to give Lexie's story
appropriate closure. I am very lucky to have worked with this amazing cast and
crew for five seasons. My experience on Grey's Anatomy is something that I will
treasure for the rest of my life. I want to take this time to say thank you to
the fans. Your unconditional love and support have made these last five years
very special for me. I look forward to my next chapter and I hope you will
continue to follow me on my journey."
今年初(大概是809~810這段期間)我決定了第八季是我在實習醫生的最後一季，我跟大媽
一起決定了該如何結束Lexie的旅程。我很幸運能跟這麼棒的團隊共事五年，這將成為我永
遠珍藏的經驗，我要感謝粉絲們，你們無條件的愛跟支持讓這五年對我而言意義非凡，現
在我要開始人生新的章節，也希望一路上有你們的陪伴。
After the finale aired and the screen faded to black, Shonda took to Twitter
to confirm that both Lexie and Teddy would not be returning next season.
最後一集播出後，大媽隨即在推特上確認Lexie跟Teddy下季都不會回歸的事實。
"This finale was incredibly hard to write. I did not enjoy it. It made me
sick and it made me sad. We end the season not knowing ANYTHING about the
future. Except for two things. We know we are definitely saying goodbye to two
of my favorite people: Chyler Leigh (Lexie) and Kim Raver (Teddy)."
She continued:
"I love Chyler and I love the character of Lexie Grey. She was an important
member of my Grey's family. This was not an easy decision. But it was a
decision that Chyler and I came to together. We had a lot of thoughtful
discussion about it and ultimately we both decided this was the right time for
her character's journey to end. As far as I'm concerned Chyler will always
remain a part of the Shondaland family and I can't wait to work with her again
in the future."
大媽說這一堆，前幾篇都有板友翻了，跳過。
Feel better, Lexie fans? Or will no kind words from Chyler close the wounds
caused by her heartwrenching death in the finale?
Lexie的粉絲們，看完有好一點嗎?
還是不管Chyler說什麼你們受傷的心都無力回天?
全文網址: http://0rz.tw/lYP1c
--
簡短感想: 有說跟沒說一樣嘛。XD
p.s.
大媽之前在某篇訪問被問過"很多粉絲希望能再看到Lexie，就算是鬼或是夢都好"
大媽說:我們之前讓Denny當鬼回來過，觀眾並不喜歡，不是嗎?
(↑原來大媽知道...)
--
All Comments