其他國家的人看本國電影真的不用字幕嗎?? - 電影

Agatha avatar
By Agatha
at 2020-02-26T15:16

Table of Contents

我覺得大家似乎還沒談到

但我很好奇的

就是含有多國語言的電影

這很常見

美國人出任務去巴黎說法文

或二戰電影少不了出現幾句德語 俄語

這些歐洲語言應該會要有字幕吧,

不是每個美國人都聽懂

突然想到異星智慧

女主角那句中文：戰爭…帶來…孤兒寡母……

聽到雞皮疙瘩(翻白眼)

--
＜桶桶泥之歌＞

泥泥泥泥泥泥泥泥~ 真美麗~~

我我我我我我我我~ 太歡喜~~

--
Tags: 電影

All Comments

Quintina avatar
By Quintina
at 2020-02-27T20:10
每次提到講中文，就要推安雅泰勒喬！期待艾瑪
David avatar
By David
at 2020-02-29T02:22
所以很多電影出任務當地的人都精通英語（誤）美國通
常外文上面就會打上字幕喔～
Margaret avatar
By Margaret
at 2020-03-01T08:56
韓國也是，片中出現外文才會有韓文字幕
Thomas avatar
By Thomas
at 2020-03-04T03:47
還蠻常見就是遇到西語還是法語時字幕就直接打「西語
」，找會的人支援一下翻譯很難嗎......
Rae avatar
By Rae
at 2020-03-07T12:04
Netflix 上那個星際爭霸戰連克林貢語都有字幕了，只
是要切成英語和日語字幕才有，中文直接放生
Dinah avatar
By Dinah
at 2020-03-11T12:40
日本人會看字幕唷

恐怖片不恐怖的原因？

Eartha avatar
By Eartha
at 2020-02-26T14:15
如果是歐美恐怖片的話 最簡單的原因就是套路太固定吧 永遠都是 靈異事件andgt;發現惡靈andgt;找人驅魔andgt;成功or失敗 end 幾乎大多數都是這種套路 然後中間再穿插一兩個jump scare 說真的這種套路除了突然用音效嚇一嚇你以外 有什麼恐怖的嗎？ 我還記得我以前看絕命終結站1的時候 明 ...

恐怖片不恐怖的原因？

Damian avatar
By Damian
at 2020-02-26T13:37
恐怖片不恐怖的原因， 對80%的人應該連半夜一個人看玫瑰瞳鈴眼都覺得恐怖吧， 就不討論什麼看片時的氣氛問題， 看了那麼多恐怖片後， 我發現是不是有一個很大的原因導致恐怖片不恐怖， 那就是主角不怕鬼這件事， 以現實來說，光是看到曬衣服的地方疑似有人影或是哪個電器短路而開關，應該都會嚇到 心跳停止或是大叫吧， 結 ...

對詹姆斯卡麥隆的疑問？

Lucy avatar
By Lucy
at 2020-02-26T13:36
為什麼詹姆斯卡麥隆的電影，會獲得這麼多人的認同？ 魔鬼終結者2、魔鬼大帝、鐵達尼號、阿凡達，都是他自己「編劇」跟導演，而且都大賣 。表示觀眾很喜歡。 是不是導演能夠自己「編劇」才有辦法把戲劇的靈魂給完美呈現？ 是不是導演要能夠編劇，會比較好？ 有專業的心得分享嗎？ 創作，是不是非常「獨特」的一種事情 ...

關於厲陰宅的結局

Frederica avatar
By Frederica
at 2020-02-26T13:06
昨天終於看完了這部耳熟能詳的電影 結局的部分有一點不太懂 我個人的理解是： 驅鬼人到那個被鬼亂的白人家成功完成任務 那家人的生活也回歸平淡 驅鬼人則是把音樂盒帶回自己專門擺放各種惡鬼物品的房間 問題來了 為什麼那個音樂盒敢一進去就大搖大擺的播音樂？ 裡面那麼多窮凶極惡的鬼 甚至需要每個月找神父來除魔 ...

吹哨奇案 La Gomera

Dora avatar
By Dora
at 2020-02-26T12:55
《吹哨奇案》這部片好像大受好評來勢洶洶！不但這位羅馬尼亞導演歷年已赫赫有名令人期待他的新作品、這新作品還被許多西方影評讚譽為 Neo-Noir 、導演自己對各種電影典故的引用致敬也充滿彩蛋、更別說還有支持非物質文化遺產的 La Gomera島哨音語言、當然更不能忘記羅馬尼亞名模演員 Catrinel Marl ...