冰雪奇緣日版Let It Go劇中版水管與歌詞 - 電影

By Mary
at 2014-02-10T21:28

Table of Contents

※ [本文轉錄自 TAKAKO 看板 #1IxIS4kU ]

作者: hitotsuhana (此時此刻1023) 看板: TAKAKO
標題: [情報] 冰雪奇緣日版Let It Go劇場版水管與歌詞
時間: Sun Feb 2 00:55:29 2014

日本迪士尼公開隆子配唱的ありのままで

http://www.youtube.com/watch?v=Okav-4oYK88

劇中版歌詞 (與May J演唱的流行歌曲版不同)

降り始めた雪は足跡消して
真っ白な世界に一人の私
風が心にささやくの
このままじゃだめなんだと

戸惑い傷つき
誰にも打ち明けずに
悩んでたそれももう
やめよう

ありのままの姿見せるのよ
ありのままの自分になるの
何も恐くない
風よ吹け
少しも寒くないわ

悩んでたことが嘘みたいね
だってもう自由よ
何でも出来る

どこまでやれるか
自分を試したいの
そうよ変わるのよ私

ありのままで空へ風に乗って
ありのままで飛び出してみるよ
二度と涙は流さないわ

冷たく大地を包み込み
高く舞い上がる思い出描いて
花咲く氷の結晶のように
輝いていたい
もう決めたの

これでいいの
自分を好きになって
これでいいの
自分を信じて

光浴びながら
歩き出そう
少しも寒くないわ

(日本歌詞網站copy)

補韓國人做的日文歌詞版

http://www.youtube.com/watch?v=Vj7GFk-4A_k

--
http://ppt.cc/BYoz 隆子演唱音聲
--

All Comments

By Skylar Davis
at 2014-02-15T03:47

QQ好好聽覺得她好適合這種走向的曲風....

By Callum
at 2014-02-18T12:04

THANK YOU!!

By Regina
at 2014-02-22T21:28

http://youtu.be/HBppeLW22y8

By Susan
at 2014-02-25T06:06

借轉電影版

By Vanessa
at 2014-02-26T23:42

By Oliver
at 2014-02-27T02:28

這首真的每人唱都有不同感觸光論日文版我還是偏愛MAY J

By Dora
at 2014-03-03T17:34

聽過台語版之後其它改編版本都打動不了我了

By Harry
at 2014-03-04T08:40

果然還是最推崇唉呦喂版，唱作俱佳

By Eartha
at 2014-03-06T19:30

http://ppt.cc/vSCm 日文版這個也很好聽~

By Caroline
at 2014-03-07T14:11

這樣怎麼行呢?

By Dora
at 2014-03-08T16:30

這樣想讓我再衝日文版怎麼行呢XD?

By Joe
at 2014-03-10T14:47

聲音雖然唱的上去但後半段跟角色形象有點不搭,,

By David
at 2014-03-11T08:20

推樓上同感

By Ina
at 2014-03-14T17:44

日版違和感頗重… 聲線跟人物形象真的不太合

By Donna
at 2014-03-15T08:31

不好聽，還是demi 唱得好

By Joe
at 2014-03-18T00:13

還是比較喜歡英文XD 但四月去日本一定會衝電影院看日版

By Ophelia
at 2014-03-22T09:20

如果是之前傳的真綾配唱不是很好嗎

By Edith
at 2014-03-24T23:29

等藍光出來就有日文版

By Rebecca
at 2014-03-27T13:48

最後嘴型有對到還蠻厲害的

By Megan
at 2014-03-27T17:36

日文的歌詞和英文意思差好多不喜歡

By Carolina Franco
at 2014-03-28T00:23

我覺得日文的歌詞有刻意配合嘴型耶...所以詞意才會不一樣

By Yuri
at 2014-03-31T08:23

兩種各聽幾次之後覺得松唱的比較有感情但是M聲音比較好聽

By Zora
at 2014-04-02T16:43

台版藍光會收日文版嗎？

By Delia
at 2014-04-06T08:45

希望台版BD能收錄日配音

By Gary
at 2014-04-11T02:32

我也希望收日文，但看往例應該是不會有...

By Olga
at 2014-04-12T01:08

May J版較好聽+1

By Charlie
at 2014-04-13T18:36

直接收日版就好啦... 英日語發音都有

By Irma
at 2014-04-18T04:04

May J版較好聽+1

By Harry
at 2014-04-22T22:52

不過日版應該沒有中文字幕看來該兩版都收(錢包：不~~

By Lydia
at 2014-04-24T08:14

日版單聽好聽但搭動畫違和情緒對不上來啊...

By Donna
at 2014-04-26T23:33

劇中版的歌詞翻譯都會為了對嘴而與原意有差台灣也是
流行版沒有對嘴包袱所以較沒這問題

By Valerie
at 2014-04-30T11:14

哎呦喂版最讚

By Kyle
at 2014-05-04T05:30

隆子版還不錯聽

By Ivy
at 2014-05-07T13:08

情緒不對啊這時的Elsa應該是亢奮歡悅松隆子唱得好平...

By Xanthe
at 2014-05-12T11:13

沒感情

By Zanna
at 2014-05-14T00:00

中文字幕應該還好吧這對白又不是很難

Related Posts

第八日的蟬

By Jake
at 2014-02-10T21:04

附圖網誌版 http://tiduslin.blogspot.tw/2014/02/blog-post_8084.html (內有電影與原著雷) 片名：第八日的蟬（八日目の蝉）導演：成島出演員：井上真央、永作博美年代：2011 電影的開頭由法庭上野野宮希和子 ...

紅翼行動 Lone Survivor

By Kumar
at 2014-02-10T20:56

可能是原本抱的期望太高，所以有點失望，但還是一部好看的電影這部片是根據真實故事改編的，因此你看不到美軍如英雄般殺敵多的是受傷的畫面，所以中間可能有些人會覺得較悶電影前段海軍真實訓練影片，和後段受到村民救助這兩段我覺得最好看我想或許也是因為一開始放了那些村民，最後才會被救吧(雖然一開始的村民 ...

狄仁傑：神都龍王-比想像中好看

By Emma
at 2014-02-10T20:50

這部根本就是搞笑片吧為什麼還沒有類似驚聲尖笑這種電影來惡搞狄仁傑呢=.=! 1.為什麼尉遲要去後門見狄仁傑一定要飛出屋頂破壞屋瓦不可=.=??? 直接走出去不行嗎???? 2.為什麼東島人從水裡出來一定都要帥氣的翻空出來阿簡簡單單爬上岸不行嗎??? 又沒有敵人 3.為什麼這麼厲害的大水怪卻可以 ...

悲慘世界上映時有包KTV場嗎

By Lucy
at 2014-02-10T20:47

看到揪團包冰雪奇緣一起唱還滿好玩的只是我比較喜歡悲慘世界的音樂所以好奇問一下悲上映期間有開過類似的KTV場嗎？ ...反正電影版的唱功和KTV差不多大家一起唱也滿歡樂的?? - ...

冰雪奇緣解毒看幕後

By Una
at 2014-02-10T20:37

我個人很喜歡瞭解電影製作幕後過程, 因為那可以更理解創作者的想法和工作秘辛. 之前在youtube上看過ScreenSlam的一些訪談和幕後錄音花絮, 好像有人貼過部分演員連結, 現在提供大部分連結給大家參考. 或許有些中毒甚深者可從中因解讀而解毒, 讓自己清醒一些? 若症狀更重, 就請好好保重. 訪談 ...