別讓我走 - 日劇

這是個不可能被改編的小說，但竟然改編成電影，甚至改編成了日劇。日劇改編儘管充滿
重重限制，卻能看出編劇的用心、苦心，在起伏線與情感表現都極其曖昧的故事中，添加
各種衝突與可看性，保留原著的生命同時賦予原著新生命（特別側重現實世界這一塊），
我認為這就是讀者愛的最高級表現。

劇本之外，三位演員表現也都不錯，溫吞壓抑的綾瀨遙、潑辣無理的水川麻美、蠢萌呆直
的三浦春馬都是可看之處。最誇張的是每個角色的童星與成人演員神似度高達百分之九十
以上，到底是怎麼辦到的？

這不是個太光明的劇，相較原著低迴得令人情緒堵住喉頭，日劇倒是高昂得會令人淚流不
止，而這種感受同樣來自於最根本的無奈，與美好的逝去。其實也許真的就如女主角所說
的，所有人都是一樣的，沒什麼不同，差別只是有些人會被告知死期，有些人不會而已。
「別讓我走」就是「別離開我」，「離開」的動作主從「你」變成「我」，就是把話講曲
折了，曲折，就是這個故事的底色。

（以下劇透）












我最感激的，是編劇沒有把悲劇改寫成喜劇，沒有讓兩位好友起死回生，沒有讓複製人戰
勝人類，沒有讓「緩刑」成真，這些元素是《別讓我走》的命脈。女主角也是維持一貫體
貼、退讓的海綿個性，男主角一樣的不經人世，懵懂無知的少年少女，害怕被孤立的女二
於是趁機介入其中，三人於是成了誰也不能離開誰的關係。年幼時期的群體意識、青少年
時期的心結、壓抑、認同問題，到最後成人時期，面對的其實全部都是過去的自己，只是
對複製人來說，他們必須接受自己生來就要器官捐贈的宿命。

「回憶」無疑是這個故事的關鍵字，不但過去全是以「回憶」的形式再現，前幾集的大半
劇情也都停留在過去。對於敘事者的刻畫，無疑是小說佔盡各種優勢，由於小說是第一人
稱帶意識流的筆法，讀來特別能感覺主角在講故事的過程中所壓抑的情緒，與漠不關心的
言外之音。尤其是在機構關閉後，主角將各地各種各樣的風景與自己的回憶重疊，這種如
詩般的畫面哀愁感，日劇大概是無能為力的。

不過日劇對女一與女二的著墨特別深也特別感人，甚至勝過男女主角情感與最後結局。在
女二要被送去手術房之前，兩人在房間裡愉快對話，在一句話的句點前，乍開的房門劃破
祥和氣氛，手術人員硬是把女二按到床上，此時她開始大哭大鬧喊著朋友的名字，女主痛
心無奈握著朋友的手，腦中卻只浮現當初校長說的「你們是天使，給人新生命的天使」，
除了自欺欺人自我安慰之外，他們還能有什麼辦法？他們只能慢慢死去，或者自我了結提
早結束這一生。男主角的臨終其實也很讓人難過，特別是女主角鎮定地說：「如果這次捐
贈結束你還活著的話，我會替你了結。」男主角也平靜地回：「那麼我會好好結束的。」

原著的結局並沒有日劇那麼長，也沒有那麼多情緒，但這個結局不失為一個合適的句點，
至少死的平靜，沒死的也還想活著，現實社會儘管未曾釋出善意，人心卻似已有改變。

Never let me go
別讓我走
私を離さないで

日劇相當謹慎處理點題問題（作文滿分），賦予「別讓我走」三層意義，從女主角的視角
來看，是「別讓你死」、「別拋下我」與「別讓我死」。而這些「別」，多少都註定了悲
劇的不可能。

--