到底是魷魚還是烏賊？ - 韓劇

By Quintina
at 2021-09-28T23:08

Table of Contents

最近魷魚遊戲很紅，可是英文squid game，squid可以指魷魚、透抽、軟絲、小卷、索管，

韓文原文也是烏賊/魷魚通用，用Google翻譯第一個出來的反而是烏賊不是魷魚。

對比影集裡的圖案，也看不出是烏賊還是魷魚，有沒有可能其實是烏賊遊戲？

--

Tags: 韓劇

All Comments

By Vanessa
at 2021-10-02T18:44

烏賊通常會講叫hanchi

By Valerie
at 2021-10-06T14:21

花枝表示難過

By Eartha
at 2021-10-10T09:57

烏魚子也有可能啦

By Hardy
at 2021-10-07T19:43

https://tinyurl.com/3sphzyuy

By Skylar Davis
at 2021-10-11T15:19

魷魚跟透抽都可以吧

By Ula
at 2021-10-07T19:43

體型大小的話，魷魚>透抽>花枝>軟絲>小管小卷透抽中卷其實是一樣的只是體型不同啦

By Emma
at 2021-10-11T15:19

就看片商怎麼訂片名，這有什麼好問的？

By Valerie
at 2021-10-07T19:43

一般韓國人會把魷魚拿來形容人長得很醜或是沒出息當然是

By Tracy
at 2021-10-11T15:19

韓文不過長期以來中文都是翻成魷魚所以也沒啥好爭議的

By Joe
at 2021-10-07T19:43

https://i.imgur.com/6oxobM4.jpg

By Odelette
at 2021-10-11T15:19

烏賊的頭是偏圓的魷魚的頭是三角形透抽的頭是三角型但分左右兩片中間會突出一點

By Ida
at 2021-10-07T19:43

三角形圓形正方形遊戲啦

魷魚遊戲算過於被吹捧嗎？

By Odelette
at 2021-09-28T22:38

你覺得無聊的部份卻在這幾天幾乎洗版所有社交媒體，各種椪糖惡搞梗，各種討論甚至是臉書朋友、打卡到新聞台播報的擴散熱度都比當初今際之國多出太多。今際之國的遊戲確實有趣許多，可當初卻沒營造出這種熱度，但魷魚遊戲可能正因爲簡單所以更容易引起共鳴。雖然也不算我心目中的神作。但確實讓更多人有興趣也去觀看它究竟紅 ...

衛視三流之路把片段剪掉？

By Zanna
at 2021-09-28T22:10

我之前在緯來看過這部但我當時無感沒有追完後來在KK看過前面不過最後還是沒有看完XDD 於是這次決定好好跟著看但意外發現衛視播的第六集好像把片段剪掉了？？惠蘭一早來找東萬那邊記憶中KK有播她回來找東萬總共三次 1.當兵回來與愛羅吃年糕 2.跟洙萬還有愛羅吃冰棒 3.四個人吃炸雞衛視只有播 ...

Disney+《Moving》選角新聞整理

By John
at 2021-09-28T21:43

最近有柳昇範加入《Moving》的報導，上個月也有開拍的新聞了。距離最早的選角消息已經超過一年了，趁機把板上還沒有發過的新聞整理成一篇。 (8/26報導) 500億大作《Moving》於23日開拍 http://www.spotvnews.co.kr/?mod=newsandamp;act=articl ...

如果要推薦沒看過韓劇的人入坑

By Tracy
at 2021-09-28T21:32

我目前很愛的韓劇有鬼怪仁顯王后畫雲的月光未生我的大叔金牌救援名不虛傳..等最愛是鬼怪但是我卻不一定會推人看鬼怪反而會推金牌救援或者是未生覺得比較接近現實面的內容或許比較好理解而且屬於男女通吃的劇情鬼怪有些奇幻有些人感覺對這類題材的感應度不高 (私心是不想讓最愛的作品受到一點點委屈 ...

High-Class EP.8

By Kumar
at 2021-09-28T21:12

劇名：High-Class 電視台: TVN 官網: http://program.tving.com/tvn/highclass 集數: 16 播出時間: 台灣由LINE TV、myVideo、遠傳FriDay影音、iQIYI國際版於2021年9月7日起每週二、三上午跟播。( ...

到底是魷魚還是烏賊？ - 韓劇

All Comments

Related Posts