劇本大家搶 一魚多吃 - 懸疑

【世界日報╱娛樂新聞組北京29日電】 2010.03.30

什麼樣的劇本，可以電影、電視劇及舞台劇通吃？《風聲》、《杜拉拉升職記》、《手機
》就是典型代表作，都是先拍電影再拍電視劇，之後被話劇編劇看中再登舞台，由於三者
擁有不同的觀眾群，因此「套拍」在宣傳上，有「1+1+1大於3」的效果，在影視公司和話
劇劇團大為風行。


「杜拉拉」 職場勵志多了愛情戲

小說《杜拉拉升職記》（簡稱《杜拉拉》）2007年出版後，掀起職場「杜拉拉熱」。據新
京報報導，2009年徐靜蕾確認導演電影版《杜拉拉》，並主演女一號杜拉拉，並找黃立行
、莫文蔚等人加盟。

報導稱，電影版的劇情對小說並沒有太大的改變，仍是講述一名外企白領的職場磨練，影
片將於4月中旬上映，電視版《杜拉拉》也將於5月初在一些地方台試播，暑假時正式上星
，這也讓小說冷卻一年之後，再度掀起「杜拉拉熱」。

在「杜拉拉」公布拍攝電影版時，電視劇也同時啟動改編，由王珞丹擔綱。報導指出，去
年10月，電視劇《杜拉拉》開機，當時電影版已經開拍、由姚晨主演的話劇版也在排練，
雖然徐靜蕾、姚晨和王珞丹三個「杜拉拉」中，王珞丹是名氣最小的，但是由於這個題材
具話題，電視劇也一直是媒體關注的熱點。

據報導，電視劇版對原版小說做了一些調整，導演陳銘章表示，他要求編劇加入很多感情
內容，因為電視劇收視還是得靠愛情戲。王珞丹和李光潔飾演的上司王偉感情戲很多，兩
人還將在富士山下的櫻花林中展開浪漫的戀情，而李彩樺飾演的黛西則會插入展開一段三
角戀。


「風聲」 一個故事變三段傳奇

電影《風聲》不僅票房收入2億3000萬，還開闢「懸疑諜戰片」的新時代。報導指出，作
為茅盾文學獎的獲獎作品，《風聲》先天條件很好，情節緊張、人物鮮明，非常適合改編
成影視作品。而電影版《風聲》更是採用周迅、李冰冰、王志文等超豪華的演員班底，並
顛覆性改編原著情節，使得《風聲》在小說的基礎上，影響力再度攀升。

《風聲傳奇》（前名《風語》）雖然還未開拍，但已吊足胃口。「顧曉夢是老鬼，吳志國
是老槍」，這個電影版的最終謎底在電視版中會被徹底顛覆。報導說，《風聲傳奇》的人
物身分全部被打亂，五位老鬼嫌疑人中不僅有中共地下黨和國民黨軍統的間諜，還會有一
個日本高級特務潛伏進去，老鬼不僅要躲避來自明處的威脅，還要提防這個隱藏的大敵。

報導稱，電視劇版故事橫跨抗日戰爭、解放戰爭和新中國成立初期三個歷史時期，並由「
風聲、鶴聲和無聲」三個部分組成，每個部分的容量為十集。其中，「風聲」篇的故事與
電影版，則有部分重疊。

報導指出，製片人李波表示，電視版最大看點在於「鶴聲」篇和「無聲」篇，這兩個故事
將是全新的，顧曉夢和李寧玉有一個會活下來，繼續和下面的人接頭。

報導說，而曾經是電影版男主角「老槍」的吳志國，將在「風聲」篇中死掉，新角色老潘
將成為電視劇版男主角，而且是貫穿於三個故事當中的主線人物，老潘一方面是李寧玉的
老公，同時也是我黨地下黨員。


「手機」 陣容豪華內容大不同

《手機》是馮小剛和劉震雲合作的一個經典，劉震雲先創作劇本，再出版小說。據報導，
影片在2003年底賀歲檔上映後，劇中「嗯啊」、「審美疲勞」等情節都成為經典橋段，電
影以5000多萬元的票房成為當年國產片票房冠軍。

電視劇《手機》劇本則是取材於劉震雲同名小說。在這部30集的電視劇，演員是最大的看
點，王志文扮演嚴守一，陳道明扮演費墨，成就電視劇的頂尖陣容。兩人片酬加起來高達
38萬一集，佔到整體投資的60%，此外還有梅婷、劉蓓等女主角加盟，陣容相當豪華。

報導稱，導演沈嚴表示，電視劇版《手機》和電影差別非常大，只是套用電影的人物關係
，整個故事和關注的焦點都完全不一樣。


--