電影

劉思慕因《尚氣》走紅而嚴重影響心理健康 - 電影

Rachel avatarRachel · 2022-09-04

Table of Contents

新聞網址：https://tinyurl.com/5vmty83u

原標題：
因《尚氣》走紅而嚴重影響心理健康，劉思慕：我此生都將為此付出巨大代價


《尚氣與十環傳奇》為 MCU 第四階段最成功的電影之一，截至目前為止，爛番茄新鮮度
為 91%，觀眾評分也高達 98% 。然而，隨著上映屆滿一年，主演劉思慕卻在 Instagram
透露自己過去一年因該劇走紅而導致的個人心理問題，並稱此生都將為此付出巨大代價。


「一年多來，這部電影徹底改變了我的生活。這絕對是最好的經歷….. 但經過一段時間
的反思，我也知道此生都將為此付出巨大的代價。」劉思慕在社群平台洋洋灑灑寫道：「
我突然跳進了一個原先與我無關的同溫層中，為悲慘的是完全沒有準備好如何應對公眾生
活所造成的心理影響。雖然我一直都在學習，克服了所有的談話或採訪，但同時也忽略了
得優先檢視自己的心理健康。」


「從《尚氣》之後我一連拍了四部電影，目前正在拍攝第五部，還出了本回憶錄。我幾乎
沒有時間好好呼吸，只因為我一直害怕衝得太快。我非常著迷於為我所代表的群體發聲和
爭取權利，以至於我幾乎把自己工作到筋疲力盡。雖然我仍為自己的職業和成就而感到自
豪，但現在我知道要往前進就必須改變一些事情。由於適逢《尚氣》週年紀念日，我也特
別興奮，因為我正在接受相關治療並決定優先考慮自己的健康。我正在康復中，也將成為
超越超級英雄的人；我正在成為一個更好的人的路上。」



https://i.imgur.com/3OEy5Os.png

--

話說 尚氣會有續集吧!!??

--
電影

All Comments

Olivia avatarOlivia2022-09-06
這麼痛苦幹嘛不離開演藝圈 笑死
你是佛羅多套了魔戒是不是
Ingrid avatarIngrid2022-09-07
尚黑很快喔
Steve avatarSteve2022-09-07
？？？？？？
其他漫威演員有這樣嗎？
Rosalind avatarRosalind2022-09-09
??? 蜘蛛人問號
Wallis avatarWallis2022-09-07
他有很紅嗎?去戲院只在看梁朝偉的。。。
Agatha avatarAgatha2022-09-09
害怕衝太快可是一連拍了四部?
Agnes avatarAgnes2022-09-07
他給人一種很討人厭的感覺....從以前到現在
Kristin avatarKristin2022-09-09
我不是專門尚黑 可是他講這些話真的太假掰了
"此生都將為此付出巨大代價" 這句話真的超級假掰
Quanna avatarQuanna2022-09-07
是有人拿槍頂著他的頭逼他繼續待演藝圈嗎
Brianna avatarBrianna2022-09-09
好委屈喔 好可憐
George avatarGeorge2022-09-07
煩
Sarah avatarSarah2022-09-09
演一部片拿四部片約，明明很補耶
看前面敘述還以為像阿拉丁的男角，演完反而沒戲接
Jacob avatarJacob2022-09-07
呆丸沒有心理健康這種概念。
Lucy avatarLucy2022-09-09
亞洲思想
Christine avatarChristine2022-09-07
至少大家都知道他的名字了算有紅吧
Isla avatarIsla2022-09-09
因為怕衝過頭所以沒有時間，這到底在供三小
Charlie avatarCharlie2022-09-07
走紅?他之後是有接到什麼知名片約嗎?
Sandy avatarSandy2022-09-09
夭鬼假細禮
Robert avatarRobert2022-09-07
可以回去做會計啊
Ophelia avatarOphelia2022-09-09
長得好像習大大
Madame avatarMadame2022-09-07
???
Kristin avatarKristin2022-09-09
走紅？？？
Dora avatarDora2022-09-07
長太醜可以整形啊 眼睛太小可以開雙眼皮啊 自己不
改善自己的短處怪誰？
Annie avatarAnnie2022-09-09
走紅? 認真?
Adele avatarAdele2022-09-07
他之前不是酸蝙蝠女孩酸得很開心？怎麼現在就心理生
病了？
Robert avatarRobert2022-09-09
尚氣其實還不錯耶
Ida avatarIda2022-09-07
不覺得原文有這麼假掰啦，比較接近尚氣這部電影改
變他人生，一切很美好，但這樣的人生也伴隨巨大代
價。翻譯成“此生都將付出巨大代價”有點怪。
Freda avatarFreda2022-09-09
黃種人演員沒這麼草莓吧 名利雙收還嫌？
Odelette avatarOdelette2022-09-07
因為工作造成心理創傷 這叫職業傷害 解決職業傷害最
直接的方式就是檢查公安跟離職
Yuri avatarYuri2022-09-09
工安
尤其美國那種地方 如果真的造成永久性職業傷害
Adele avatarAdele2022-09-07
你看漫威會不會被尚氣經紀人告到脫褲
光酸一句呆丸沒有心理健康 不會顯得比較高尚啦
Iris avatarIris2022-09-09
在講什麼
Zenobia avatarZenobia2022-09-07
這就是太有名 錢太多 很不方便
Odelette avatarOdelette2022-09-09
黃種人之恥！拍個幾部片就唉唉叫，看一下我們華神年
輕時怎麼過來的好嗎
Ivy avatarIvy2022-09-07
?????他誰
Connor avatarConnor2022-09-09
沒工作說歧視黃種人 有工作說身心健康被影響 到底
要怎樣 難怪好萊塢愛用黑人演員
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2022-09-07
垂頭喪氣
Carol avatarCarol2022-09-09
建議退出演藝圈 身心會比較健康
Una avatarUna2022-09-07
原本在做什麼就回去啊！那麼痛苦還要待著，表示賺很
多吧！？
Frederica avatarFrederica2022-09-09
這就叫婊子也要當 牌坊也要立
Poppy avatarPoppy2022-09-07
得了便宜還賣乖 摸了奶子還摳雞掰
Victoria avatarVictoria2022-09-09
-.-
Oliver avatarOliver2022-09-07
沒關係 漫威粉就愛這一味
Enid avatarEnid2022-09-09
拿鈔票擦眼淚.gif
Puput avatarPuput2022-09-07
太脆弱了吧 之前不是很愛嗆人
Caitlin avatarCaitlin2022-09-09
原來他在美國這麼紅喔 拍完尚氣一年內可以連拍五部
Andy avatarAndy2022-09-07
就是運氣好的路人，搭到漫威的車
Quanna avatarQuanna2022-09-09
反正我信了，真的覺得他有病才一再講些惹人嫌的話
Irma avatarIrma2022-09-07
還不是紅了才買得起LA的豪宅！還上實景節目勒
Eartha avatarEartha2022-09-09
=.=走紅？？？他是不是誤會了什麼！
Enid avatarEnid2022-09-07
放心 很快就好了 我們只是看梁朝偉而已
Steve avatarSteve2022-09-09
窩都看梁朝偉 = =
Irma avatarIrma2022-09-07
有夠噁心
Bennie avatarBennie2022-09-09
走紅？
Victoria avatarVictoria2022-09-07
可以理解心裡還沒調適好，可是之前講話蠻嗆的
Enid avatarEnid2022-09-09
被梁朝偉救的傢伙
Yedda avatarYedda2022-09-07
好 你可以滾出影壇了 不送
Candice avatarCandice2022-09-09
他誰
Jessica avatarJessica2022-09-07
那魷魚遊戲的拿票素人跟女主角不是都要因爆紅跳樓了
Liam avatarLiam2022-09-09
女主角的IG有2000多萬，應該還比尚氣IG粉絲更多才對
Olga avatarOlga2022-09-07
賺太多鈔票導致心碎
Steve avatarSteve2022-09-09
有紅嗎@@
Jessica avatarJessica2022-09-07
翻譯是？ “this life comes with a massive cost
” = “此生將為此付出重大代價“？ “becoming som
ething more than a superhero; to becoming a good
man” = “超越超級英雄，成為更好的人“？翻譯幾
乎有點惡意引導了...
Vanessa avatarVanessa2022-09-09
感覺應該是說片約太多導致工作很忙壓力很大
Heather avatarHeather2022-09-07
不是什麼此生為此付出重大代價
Rosalind avatarRosalind2022-09-09
「害怕衝得太快」原文「害怕把我的腳移開油門」
Belly avatarBelly2022-09-07
劇情爛到紅倒是有可能
Ophelia avatarOphelia2022-09-09
this life翻成此生是三小 爛成這樣要不要去狗幹
Caitlin avatarCaitlin2022-09-07
生活才能comes with costs 連基本的中文都講的比我
非文科學生還爛最好是7414
Carolina Franco avatarCarolina Franco2022-09-09
推樓上幾樓，看原文並沒有那麼悲愴矯情。他就是在
Lauren avatarLauren2022-09-07
說生活有大轉變、工作量讓他有些耗損、需要注意健康
。最後兩句(括號那句和前一句)其實還滿動人的。
Ursula avatarUrsula2022-09-09
*觸動人
Faithe avatarFaithe2022-09-07
文章有掛名。希望撰文者修改一下比較好。
Todd Johnson avatarTodd Johnson2022-09-09
因為怕停下來所以沒時間休息，這樣合理多了
Susan avatarSusan2022-09-07
錢太多好可憐
Isabella avatarIsabella2022-09-09
他演金家便利店那個還不錯看 只是第三季收尾收的怪
怪 有傳出編劇讓演員覺得有種族歧視
Emily avatarEmily2022-09-07
難看得要死
Edwina avatarEdwina2022-09-09
原文其實蠻自然誠懇的，被翻譯到整個歪掉
Charlie avatarCharlie2022-09-07
不懂為什麼這麼多人要酸他
Rae avatarRae2022-09-09
他在金家便利店的演出 還蠻帥的
也是常見ABC的形象
Sarah avatarSarah2022-09-07
講那麼多幹嘛,就成名的代價
Faithe avatarFaithe2022-09-09
翻譯太奇怪了，原文滿正常的
Eartha avatarEartha2022-09-07
變得過度自戀？
Kyle avatarKyle2022-09-09
他不是因為各種批評不適合才受不了嗎
Aaliyah avatarAaliyah2022-09-07
推原文很正常，推文前面是在激動啥
Ina avatarIna2022-09-09
看看原文吧，口氣又不是自大的那種
Robert avatarRobert2022-09-07
越看越討人厭 明明就很享受 還假
Agnes avatarAgnes2022-09-09
太假掰了吧
Hardy avatarHardy2022-09-07
得了便宜還賣乖
Rosalind avatarRosalind2022-09-09
原文還滿正向的，不會給人抱怨或是假掰的感覺，心
理健康本來就很重要，沒必要為此批評他
Sarah avatarSarah2022-09-07
有看金家便利商店，他在裡面很可愛耶
Kama avatarKama2022-09-09
台灣是不是有記者特別討厭他？ 印象他的新聞被誤譯
不是第一次
Michael avatarMichael2022-09-07
不是 是新聞常常亂翻 大家都一樣XD
Anthony avatarAnthony2022-09-06
噓爛媒體兼噓亂貼的傢伙
Quanna avatarQuanna2022-09-08
假鬼假怪！ 紅個屁！
Barb Cronin avatarBarb Cronin2022-09-07
那就回去當圖庫模特兒呀 假掰
Victoria avatarVictoria2022-09-09
沒紅哭窮，紅了哭紅。人性本賤
Belly avatarBelly2022-09-07
人家在國內有壓力，同胞就愛看這樣的發表。
Leila avatarLeila2022-09-09
現在不衝以後衝不了
Noah avatarNoah2022-09-07
他其實不錯 華裔演員他中文講得算標準
Caitlin avatarCaitlin2022-09-09
畢竟華人很少在好來屋有大紅 可能不適應
George avatarGeorge2022-09-07
誤會了什麼？很紅？
Heather avatarHeather2022-09-09
正常人就說一句我想休假就沒事，哪來那麼多問題
Brianna avatarBrianna2022-09-07
你沒有自己想像的紅...
Damian avatarDamian2022-09-09
哪家的翻譯
Queena avatarQueena2022-09-07
噁心死了
Jack avatarJack2022-09-09
財富自由了
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2022-09-07
每天都一堆錢進戶頭 通知一堆 好煩
Dora avatarDora2022-09-09
金家便利商店是他代表作
Audriana avatarAudriana2022-09-07
但他演最爛
Elma avatarElma2022-09-09
???
Isla avatarIsla2022-09-07
真的自以為很紅
假鬼假怪
Jessica avatarJessica2022-09-09
所以台灣這邊對他無感，但其實他在美國真的有靠這片
紅起來了是嗎?
Donna avatarDonna2022-09-07
誰紅？
Enid avatarEnid2022-09-09
這部片能賣，感謝梁朝偉才對...吧
Isla avatarIsla2022-09-07
未紅先驕
Mary avatarMary2022-09-09
美國應該蠻紅的，還代班主持
Jacob avatarJacob2022-09-07
翻譯根本亂翻，然後討厭他的鄉民照酸.....
Zenobia avatarZenobia2022-09-09
自助餐
Edward Lewis avatarEdward Lewis2022-09-07
紅？ 給你
Noah avatarNoah2022-09-09
庸人自擾之
Carol avatarCarol2022-09-07
....怕可以不要接工作
Damian avatarDamian2022-09-09
尚氣真的此階段好看的 其他大片蜘蛛跟奇異真夠吐血
Lauren avatarLauren2022-09-07
藍染:你什麼時候產生了走紅的幻覺?
Candice avatarCandice2022-09-09
一堆人都說靠梁朝偉 但美國人根本不認識梁朝偉好嗎
Barb Cronin avatarBarb Cronin2022-09-07
去看當初尚氣卡司公布的發佈會就知道
Gilbert avatarGilbert2022-09-09
沒走紅的心理創傷？
Charlotte avatarCharlotte2022-09-07
智障兒
Delia avatarDelia2022-09-09
還沒紅耶 先不要
Christine avatarChristine2022-09-07
尚氣不接下氣
Una avatarUna2022-09-09
討拍
Ingrid avatarIngrid2022-09-07
哪裡紅 平行宇宙？
Jake avatarJake2022-09-09
喔
Wallis avatarWallis2022-09-07
包子！包子...包子又在搗蛋啦
Vanessa avatarVanessa2022-09-09
冒牌者症候群吧 北七
Gary avatarGary2022-09-07
一個德不配位的路人演了漫威 當然承受不住
Tracy avatarTracy2022-09-09
亞裔真的好愛動不動拿族群問題跟心理健康說嘴，看
的煩死
Thomas avatarThomas2022-09-07
上汽2砍掉就會好
Jake avatarJake2022-09-09
覺得翻譯誤導耶…原文算是正向
Olive avatarOlive2022-09-07
尚氣ig 288萬粉絲，魷魚遊戲女主角鄭好娟2300萬粉絲
Quintina avatarQuintina2022-09-09
烏龜比大象
Anthony avatarAnthony2022-09-07
可憐
Anthony avatarAnthony2022-09-09
鄭好娟的壓力應該更大
人怕出名豬怕肥
Michael avatarMichael2022-09-07
翻譯有明顯錯誤，他其實是說自己以前太不敢放鬆
Dorothy avatarDorothy2022-09-09
看他過去那些爭議發言完全覺得不意外
Brianna avatarBrianna2022-09-07
推文豪好笑Cc
Puput avatarPuput2022-09-09
只有我覺得過譽嗎？少數看到想睡的超英片說….主角
路人感頗重
Ethan avatarEthan2022-09-07
咦？我以為是習近平演的
Necoo avatarNecoo2022-09-09
跟之前吳克群的歌說自己很紅，狗仔很討厭的感覺很
Odelette avatarOdelette2022-09-07
是撞臉習大大的關係吧
Carolina Franco avatarCarolina Franco2022-09-09
烏龜比大象XDXD
Tom avatarTom2022-09-07
這部會賣跟梁沒關係吧 一堆人自以為
Frederica avatarFrederica2022-09-09
原來演員還有草莓族.....
Faithe avatarFaithe2022-09-07
戶頭歸零就會心靈舒服了
Olga avatarOlga2022-09-09
酸民是不是看不懂英文啊 記者翻什麼你們看什麼 可憐
哪
Joseph avatarJoseph2022-09-07
尚氣會紅也和他沒關係好嗎，整片就他沒甚麼存在感
Heather avatarHeather2022-09-09
沒有梁朝偉票房會少一半
不過找周潤發可能會更多
Susan avatarSusan2022-09-07
這部如果沒有梁朝偉，在華人世界應該沒啥人會去看吧
Callum avatarCallum2022-09-09
太紅了吧
Xanthe avatarXanthe2022-09-07
zzz
Sierra Rose avatarSierra Rose2022-09-09
金家便利商店他其實滿討喜的耶 感覺角色和人格特質
走錯路線了